Plus de titres de Seachains
Description
Producteur : Seachains
Compositeur : Huỳnh Long Hải
Auteur : Huỳnh Long Hải
Arrangeur : Seachains
Arrangeur : Lê Tích Kỳ
Arrangeur : Davis
Paroles et traduction
Original
Nếu có một cuộc gọi từ thiên đàng, thì tao chắc chắn là từ mẹ tao
Đó là một ngày tâm trí miên man, đôi mắt mở cửa cho nắng nhẹ vào
Tao sẽ tạm gác lại việc làm nhạc, vội vàng bắt máy và nhỏ nhẹ chào
Sau đó chỉ nghe giai điệu của gió, đầu tao thoáng nghĩ là "có lẽ nào"
EhMm hMm, giọng nói quen thuộc được nghe từ tim chứ không phải tai
Vẫn là lời mắng nhưng sao ngọt ngào vào mỗi khi thằng Long Hải sai
Lần này thì tao lặng im nghe, nghe thật lâu mà không cãi lại
Vẫn như ngày xưa tao ước khó khăn được nói ra hết mà không phải ngại
Tao vẫn thường nói là con sẽ không bao giờ
Quay đầu lại con đường cũ như con ong tìm đủ mật
Tao vẫn sẽ giấu những vết thương ở bên trong
Mà ngoài kia gửi cho tao bằng cả muôn nghìn thủ thuật
Trước giờ vẫn thế, một vài điều tao nói dối
Sau đó tin vào lời dối đến khi nó thành sự thật
Chữ hiếu của tao vẫn đang là hình oval
Nên hai chữ yên tâm gửi lên cái khung hình chữ nhật, yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không!
Có một vài thứ đến với con quá dễ dàng
Nhưng mà chỉ qua những lời nói của thiên hạ
Có một vài đứa coi đời con như du đãng
Dù nó chỉ nghe những lời nói của thiên hạ
Đã từ rất lâu con không tin lời thiên hạ
Để rồi cuối cùng phải buồn bã trước hiên nhà
Và có những người kéo tay con về phía ánh sáng
Nên con xem những người đó là ngôi sao phía thiên hà
Lần đầu làm chồng và làm cha
Con bắt đầu làm một vài thứ con chưa
Đứa nhóc như vừa học vừa dạy
Niềm vui đơn giản cứ được bày với cơm trưa
Tụi con học được cách liệu cơm và gắp mắm
Ngoại trừ điều con quý thì đời con chẳng hơn thua
Cuối ngày con cầu cho tấm lưng và cách sống
Của những kẻ phản bội rồi sẽ được thẳng hơn xưa
Trong cái xã hội con đang sống
Con thấy mình như bị trừng phạt bằng đủ loại thông tin
Con không thật sự thấy mình giỏi
Nhưng con thấy sự kiên trì như một chủng loại thông minh
Để được làm bạn với "thành công"
Thì đời con có ít nhất là ngàn chữ "bại" trông quen
Có thể nhạc con đã vang xa hơn lúc trước
Nhưng con muốn nó được giữ lại trong tim. yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không
Traduction en français
S'il y a eu un appel du ciel, je suis sûr que c'était de ma mère
C'était un jour où mon esprit vagabondait, mes yeux étaient ouverts pour laisser entrer la lumière du soleil.
Je vais temporairement mettre de côté la musique, décrocher rapidement le téléphone et dire bonjour doucement
Après cela, rien qu'en écoutant la mélodie du vent, mon esprit a brièvement pensé « est-ce possible ?
EhMm hMm, la voix familière venait du cœur, pas des oreilles
C'est toujours une réprimande, mais c'est si doux à chaque fois que Long Hai a tort
Cette fois j'ai écouté tranquillement, j'ai écouté longtemps sans discuter
Comme avant, j'aimerais pouvoir parler de toutes mes difficultés sans être timide
J'ai toujours dit que je ne le ferais jamais
Retourne à l'ancien chemin comme une abeille cherchant assez de miel
Je cacherai toujours les blessures à l'intérieur
Mais là-bas, ils m'envoient des milliers de trucs
C'est toujours pareil, il y a des choses sur lesquelles j'ai menti
Alors crois le mensonge jusqu'à ce qu'il devienne la vérité
Ma piété filiale est toujours ovale
Alors deux mots de tranquillité d'esprit sont envoyés au cadre rectangulaire, ouais
Oui maman, non maman
Oui maman, non maman
Oui maman, non maman
Oui maman, non maman
Êtes-vous préoccupé par votre santé ces jours-ci ? Oui maman, j'ai
Vous souffrez toujours de la voiture ces jours-ci ? Non maman, je ne le fais pas
La vie de famille toujours heureuse ? Oui maman, j'ai
Je te vois grandir petit à petit ! Non maman, je ne le fais pas !
Certaines choses te viennent trop facilement
Mais seulement à travers les paroles des gens
Il y a des gens qui voient leur vie comme un vagabond
Même s'il n'écoute que les paroles des gens
Pendant longtemps, je n'ai pas cru ce que les gens disaient
Puis tu finis par être triste sur le porche
Et il y a des gens qui tirent ma main vers la lumière
Donc je vois ces gens comme des étoiles dans la galaxie
Devenir mari et père pour la première fois
Je commence à faire quelques choses que je n'ai pas encore faites
L'enfant semblait apprendre et enseigner en même temps
Les joies simples sont toujours présentées avec le déjeuner
Nous avons appris à préparer le riz et à cueillir la sauce de poisson
Sauf pour ce que vous appréciez, votre vie n'est ni meilleure ni pire
En fin de journée, je prie pour mon dos et mon mode de vie
Ceux qui trahissent seront plus honnêtes qu'avant
Dans la société dans laquelle je vis
J'ai l'impression d'être puni avec toutes sortes d'informations
Je ne me vois pas vraiment aussi bon
Mais je vois la persévérance comme une espèce intelligente
Être ami avec le « succès »
Dans votre vie, il y aura au moins mille mots « d’échec » qui vous sembleront familiers
Peut-être que ta musique résonne plus loin qu'avant
Mais je veux que cela reste dans mon cœur. ouais
Oui maman, non maman
Oui maman, non maman
Oui maman, non maman
Oui maman, non maman
Êtes-vous préoccupé par votre santé ces jours-ci ? Oui maman, j'ai
Vous souffrez toujours de la voiture ces jours-ci ? Non maman, je ne le fais pas
La vie de famille toujours heureuse ? Oui maman, j'ai
Je te vois grandir petit à petit ! Non maman, je ne le fais pas