Plus de titres de Seachains
Description
Producteur : Seachains
Compositeur : Huỳnh Long Hải
Compositeur : Nguyễn Ngô Đa Vít
Auteur : Huỳnh Long Hải
Arrangeur : Seachains
Paroles et traduction
Original
Tao ngỡ mình trưởng thành cho tới khi con trai tao cho tao biết là tao chưa.
Tao ngỡ mình hay nhất khi mà tao của ngày mai nói với tao là tao chưa.
Tao thoát ra an toàn cho lòng tin xa để nhân á tao đua.
Khi mà tao hết mình với họ để nhận lại một cái đâm từ sau lưng thì lúc đó tao mới biết là tao thua.
Kim cương không thể khiến cho tao cười, nhưng mà thằng nào từng cười tao bây giờ im cái miệng.
Cứ như là thân với tao lâu mấy năm trời, nỗi failed của tao như là phim với truyện.
Ly truyền với nghiện, như lẽ thương tình ta làm biến dại dưa.
Và tao ngang sân đòn nhưng vẫn gặp được fan tao, tao cũng không biết là mình đã nổi tiếng hay chưa.
Và tao từng đánh giá cao những thằng ghét mình, nhưng cuối cùng nó thằng làm cho tao thất vọng.
Từng mất đi người thân khi tao kẹt mình, nhưng tao biết họ vẫn nghe khi tao cất giọng.
Tao không muốn thêm thằng bạn nào của tao phải mất đi hay lạc lối và sa chân vào nơi ám đạm.
Nên tao nhắc cho tất cả thằng homie của tao nhớ là vẫn có một thằng em còn chưa mãn hạn. Shout out cho Phong Ly, khi mà hầu quang đủ nó mãi vẫn không đi.
Anh và mẹ vẫn không thắng được mấy cái xấu ngoài xã hội, chỉ là thắng được cái xấu ở bên trong thôi magi.
Bấy nhiêu là đủ để cái trò thành bị tự tỏ, vẫn ngu ngơ như mấy thằng nhóc nhưng mà phải giàu, oh, và tự do.
Gần ấy năm sao đôi mắt vẫn chưa thấu? Ngàn vết đâm sao vẫn mãi chưa quay đầu?
Chỉ vì muốn trân trọng mọi điều khi ta sống, chứ đâu ai ngu ngơ, đâu ai dại khờ.
Mà gần ấy năm sao đôi mắt vẫn chưa thấu? Ngàn vết đâm sao vẫn mãi chưa quay đầu?
Chỉ vì muốn trân trọng mọi điều khi ta sống, chứ đâu ai ngu ngơ, đâu ai dại khờ.
Tao bị lôi bởi mấy thằng bạn thân nên nhiều tin nhắn tao không có rep.
Tụi nó đâu có khác gì chiếc tivi đời cũ vì không có nét. Tao biết cách giữ tim mình ấm nên dưới trời đông vẫn không có rét.
Tao sẽ đối xử mày như côn đồ, nếu đời tao không có rap.
Cứ tư về từng con số để nhồi nhét vào bên trong một cái mã pin.
Có phải là thằng bạn tao đã quá già để có thể thoải mái nhìn thấy tao vui cho đến ngã nghiêng.
Có phải từng làm việc đi nhiều thời gian nên có lúc nó thường cố gắng làm việc cho đến cả đêm.
Nhưng thế giới luôn cười nhau rồi sau đó tự ngấm ra mình nhầm lẫn giữa người ta và những gã điên.
Nên tao thích nhúng vào trong với tiếng nhạc, oh, xóa vết thương trên miếng gạc.
Càng dữ càng dễ bị chiếm đoạt, nên tao đặt mọi thứ với tiếng nhạc.
Nhiều thằng nghĩ là đi vui quên nó theo đằng sau để cho tao bước chắc.
Và thứ gì cũng có thể mua, nhưng mà tao mua bằng mồ hôi, bằng niềm tin và cả nước mắt.
Tao vẫn không biết nhưng có thể mơ tưởng lấy một vài điều xảy ra khi già.
Đứng trên ban công nghe đứa con mình thắc mắc và rồi tao cứ vừa đáp vừa pha ly trà.
Một điều duy nhất mà tao biết là trong bước qua đêm tao sẽ lại có những tia nắng đến xoa mi nhòa.
Mami à, con mong niềm đau -qua đi và mỗi ai đi đà vang ra khi mà. . . -Gần ấy năm sao đôi mắt vẫn chưa thấu?
Ngàn vết đâm sao vẫn mãi chưa quay đầu?
Chỉ vì muốn trân trọng mọi điều khi ta sống, chứ đâu ai ngu ngơ, đâu ai dại khờ. Mà gần ấy năm sao đôi mắt vẫn chưa thấu?
Ngàn vết đâm sao vẫn mãi chưa quay đầu?
Chỉ vì muốn trân trọng mọi điều khi ta sống, chứ đâu ai ngu ngơ, đâu ai dại khờ.
Đâu ai dại khờ.
Traduction en français
Je pensais que j'étais un adulte jusqu'à ce que mon fils me dise que je ne l'étais pas.
Je pense que je suis le meilleur quand demain je me dis que je ne le suis pas encore.
Je suis sorti sain et sauf pour pouvoir faire confiance à des gens éloignés pour courir.
Quand je leur donne tout pour recevoir un coup dans le dos, alors je sais que j'ai perdu.
Les diamants ne peuvent pas me faire rire, mais celui qui s'est moqué de moi peut désormais se taire.
C'est comme si j'étais près de moi pendant des années, mes échecs sont comme des films et des livres.
Le divorce s'accompagne d'une dépendance, tout comme notre amour rend le melon fou.
Et je suis sur le terrain mais je rencontre quand même mes fans, je ne sais pas si je suis célèbre ou pas.
Et j’appréciais les gens qui me détestaient, mais à la fin ils m’ont déçu.
J'ai perdu des êtres chers lorsque j'étais coincé, mais je sais qu'ils m'écoutent toujours lorsque j'élève la voix.
Je ne veux plus que mes amis perdent ou se perdent et tombent dans un endroit sombre.
Alors je rappelle à tous mes potes qu'il y a encore un petit frère qui n'a pas encore fini son mandat. Bravo à Phong Ly, même s'il en avait assez, il ne voulait toujours pas partir.
Vous et votre mère ne pouvez toujours pas surmonter les mauvaises choses de la société, vous ne pouvez surmonter que les mauvaises choses intérieures.
Cela suffit pour que le jeu se dévoile, toujours aussi bête que les gosses mais riche, oh, et gratuit.
Après toutes ces années, pourquoi mes yeux ne comprennent-ils toujours pas ? Des milliers de coups de couteau, pourquoi ne vous êtes-vous pas encore retourné ?
Juste parce que nous voulons tout apprécier quand nous vivons, personne n'est stupide, personne n'est idiot.
Mais après toutes ces années, pourquoi mes yeux ne comprennent-ils toujours pas ? Des milliers de coups de couteau, pourquoi ne vous êtes-vous pas encore retourné ?
Juste parce que nous voulons tout apprécier quand nous vivons, personne n'est stupide, personne n'est idiot.
J'ai été traîné par mes amis proches et je n'ai donc pas reçu de réponse à beaucoup de mes messages.
Ils ne sont pas différents des anciens téléviseurs car ils n’ont pas de définition. Je sais comment garder mon cœur au chaud pour qu'il ne fasse pas froid en hiver.
Je te traiterai comme un voyou si je n'ai pas de rap dans ma vie.
Pensez simplement à chaque numéro à insérer dans un code PIN.
Est-ce parce que mon ami est trop vieux pour me voir heureux jusqu'à ce que je tombe ?
Parce qu'il travaillait de longues heures, il y avait des moments où il essayait souvent de travailler jusqu'à toute la nuit.
Mais le monde se moque toujours des autres et se rend compte ensuite qu’il confond les gens avec des fous.
Alors j'aime plonger dans la musique, oh, effacer la blessure sur la gaze.
Plus vous êtes méchant, plus il est facile de s'en emparer, alors je mets tout en musique.
Beaucoup de gars pensent que c'est amusant et oublient de les suivre pour que je puisse marcher régulièrement.
Et tout peut s’acheter, mais je l’achète avec de la sueur, de la foi et des larmes.
Je ne le sais toujours pas, mais je peux rêver de certaines choses qui arrivent quand je vieillis.
Debout sur le balcon, j'écoutais les questions de mon enfant, puis je continuais à répondre tout en préparant une tasse de thé.
La seule chose que je sais, c'est qu'à mesure que la nuit passera, les rayons du soleil me frotteront à nouveau les paupières.
Maman, j'espère que la douleur passera et que tout le monde passera à autre chose. . . -Après toutes ces années, pourquoi tes yeux ne comprennent toujours pas ?
Des milliers de coups de couteau, pourquoi ne vous êtes-vous pas encore retourné ?
Juste parce que nous voulons tout apprécier quand nous vivons, personne n'est stupide, personne n'est idiot. Mais après toutes ces années, pourquoi mes yeux ne comprennent-ils toujours pas ?
Des milliers de coups de couteau, pourquoi ne vous êtes-vous pas encore retourné ?
Juste parce que nous voulons tout apprécier quand nous vivons, personne n'est stupide, personne n'est idiot.
Personne n’est idiot.