Plus de titres de The All-American Rejects
Description
Artiste principal : The All-American Rejects
Producteur : Nick Wheeler
Producteur : Tyson Ritter
Auteur : Tyson Ritter
Compositeur : Tyson Ritter
Paroles et traduction
Original
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting
See the children play in camo green
Morning tea, couple casualties
Merrily, merrily, merrily, we all fall down
The smoky skies under power lines
The come-hither look in the bullseye
Pigtails, crosshairs
Don't be scared, it'll all be over soon
(Bang) and the toy soldiers set sail
(Bang) even the bully knows war is hell
Where is the beauty in the madness?
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting (bang)
(Bang)
See how they run in the hot, hot sun
Billy's got a slingshot, Jenny's got a cap gun
And the cannons cry, little Billy sucks his thumb
Don't cry, Billy, Jenny's just having fun
(Bang) and the toy soldiers set sail
(Bang) even the bully knows war is hell
Where is the beauty in the madness? (Bang)
When all the battleships capsize (bang)
Look for the whites in their eyes
You crack a smile in the sadness
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting
Traduction en français
Le bac à sable a soif
Dehors, les bombes éclatent
Voir les enfants jouer en vert camouflage
Thé du matin, quelques victimes
Joyeux, joyeux, joyeux, nous tombons tous
Le ciel enfumé sous les lignes électriques
Le regard venu ici dans le mille
Nattes, réticule
N'aie pas peur, tout sera bientôt fini
(Bang) et les petits soldats mettent les voiles
(Bang) même le tyran sait que la guerre est un enfer
Où est la beauté dans la folie ?
Le bac à sable a soif
Dehors, les bombes éclatent (bang)
(Boum)
Voyez comment ils courent sous le soleil brûlant
Billy a une fronde, Jenny a un pistolet à casquette
Et les canons crient, le petit Billy suce son pouce
Ne pleure pas, Billy, Jenny s'amuse juste
(Bang) et les petits soldats mettent les voiles
(Bang) même le tyran sait que la guerre est un enfer
Où est la beauté dans la folie ? (Boum)
Quand tous les cuirassés chavirent (bang)
Cherchez le blanc dans leurs yeux
Tu fais un sourire dans la tristesse
Le bac à sable a soif
Dehors, les bombes éclatent