Plus de titres de Gavin James
Description
Compositeur, parolier : Gavin Wigglesworth
Compositeur, producteur, ingénieur du son : Jimbo Barry
Ingénieur mixage : Dan Grech
Ingénieur mastering : Simon Francis
Paroles et traduction
Original
Oh, I'm better than I was back then, even though we're not even close to friends.
And I'm sorry if I stole you, if I slowed you down.
But if I'm gonna lose you, who's gonna hold you now?
I'm on fire with wild desire.
Take me higher!
Oh, I know that your heart won't stay, so I learned to hide mine away and stitch it up, laugh it off. It's not enough.
When did it ever get so heavy? Heavy.
Oh, I wish that I could be a doubt in mind, but I hold it all inside.
I'm sick of all the struggling, and I know I could have told you, could have told you then.
I know your dreams may have come true, but I'm not part of them.
I'm on fire with wild desire.
Take me higher!
Oh, I know your heart won't stay, so I learned to hide mine away and stitch it up, laugh it off. It's not enough.
When did it ever get so heavy?
Heavy.
I only hope now, any second you would call me up.
I'll keep my head down. Time on me's running out.
I count the hours just to call it love, but you won't.
I'm on fire with wild desire.
Take me higher! Oh,
I know that your heart won't stay. I learned to hide mine away.
I stitch it up, laugh it off. It's not enough.
When did it ever get so heavy? Heavy.
When did it ever get so heavy?
Heavy
Traduction en français
Oh, je suis meilleur qu'à l'époque, même si nous ne sommes même pas proches d'amis.
Et je suis désolé si je t'ai volé, si je t'ai ralenti.
Mais si je dois te perdre, qui va te retenir maintenant ?
Je suis en feu d'un désir sauvage.
Emmène-moi plus haut !
Oh, je sais que ton cœur ne restera pas, alors j'ai appris à cacher le mien et à le recoudre, à en rire. Ce n'est pas suffisant.
Quand est-ce devenu si lourd ? Lourd.
Oh, j'aimerais pouvoir avoir un doute en tête, mais je garde tout cela à l'intérieur.
J'en ai marre de toutes ces difficultés, et je sais que j'aurais pu te le dire, j'aurais pu te le dire à ce moment-là.
Je sais que tes rêves sont peut-être devenus réalité, mais je n'en fais pas partie.
Je suis en feu d'un désir sauvage.
Emmène-moi plus haut !
Oh, je sais que ton cœur ne restera pas, alors j'ai appris à cacher le mien et à le recoudre, à en rire. Ce n'est pas suffisant.
Quand est-ce devenu si lourd ?
Lourd.
J'espère seulement que maintenant, d'une seconde à l'autre tu m'appelleras.
Je vais garder la tête baissée. Le temps dont je dispose est compté.
Je compte les heures juste pour appeler ça de l'amour, mais tu ne le feras pas.
Je suis en feu d'un désir sauvage.
Emmène-moi plus haut ! Oh,
Je sais que ton cœur ne restera pas. J'ai appris à cacher le mien.
Je le recoud, j'en ris. Ce n'est pas suffisant.
Quand est-ce devenu si lourd ? Lourd.
Quand est-ce devenu si lourd ?
Lourd