Plus de titres de NewDad
Description
Mixeur : Craig Silvery
Batterie : Fiachra Parslow
Guitare, chant : Julie Dawson
Basse, guitare, programmeur, synthétiseur : Justin Parker
Producteur : Justin Parker
Ingénieur : Sean Genockey
Maître : Steve Fallone
Scénariste : Julie Elisabeth Dawson
Scénariste : Justin Parker
Paroles et traduction
Original
Left myself on the island.
Didn't even try to fight it.
Now I wake up blue, pulling out my hair, and I pick on you, handle me with care.
Left my mind in a dark place.
I can't correct my mistakes.
Now I wake up red, never speak a word, staying in my head, it's what I deserve.
I can't ignore all of the signs, I've had this feeling before. And
I can't take back all the times I've taken the blame when it wasn't mine, no, it wasn't mine.
Need something else, need something else. Stop breathing in, it's toxic.
I tell myself, I tell myself that it's everything I wanted.
Everything I wanted. Everything I wanted.
Lost myself in the city, trying to make myself busy.
So I threw myself right into the crowd 'cause I needed help, should have asked around.
I can't ignore all of the signs, I've had this feeling before. And
I can't take back all the times I've taken the blame when it wasn't mine, no, it wasn't mine.
Need something else, need something else. Stop breathing in, it's toxic.
I tell myself, I tell myself that it's everything I wanted.
Everything I wanted.
Everything I wanted.
I tell myself, I tell myself. . .
I tell myself, I tell myself. . . I tell myself, I tell myself that it's everything
I wanted.
Traduction en français
Je me suis laissé sur l'île.
Je n'ai même pas essayé de le combattre.
Maintenant, je me réveille bleu, je m'arrache les cheveux, et je m'en prends à toi, manipule-moi avec précaution.
J'ai laissé mon esprit dans un endroit sombre.
Je ne peux pas corriger mes erreurs.
Maintenant je me réveille rouge, je ne dis plus un mot, je reste dans ma tête, c'est ce que je mérite.
Je ne peux pas ignorer tous les signes, j’ai déjà eu ce sentiment. Et
Je ne peux pas revenir sur toutes les fois où j'ai pris la responsabilité alors que ce n'était pas la mienne, non, ce n'était pas la mienne.
Besoin d'autre chose, besoin d'autre chose. Arrêtez de respirer, c'est toxique.
Je me dis, je me dis que c'est tout ce que je voulais.
Tout ce que je voulais. Tout ce que je voulais.
Je me suis perdu dans la ville, essayant de m'occuper.
Alors je me suis jeté dans la foule parce que j'avais besoin d'aide, j'aurais dû demander autour de moi.
Je ne peux pas ignorer tous les signes, j’ai déjà eu ce sentiment. Et
Je ne peux pas revenir sur toutes les fois où j'ai pris la responsabilité alors que ce n'était pas la mienne, non, ce n'était pas la mienne.
Besoin d'autre chose, besoin d'autre chose. Arrêtez de respirer, c'est toxique.
Je me dis, je me dis que c'est tout ce que je voulais.
Tout ce que je voulais.
Tout ce que je voulais.
Je me dis, je me dis. . .
Je me dis, je me dis. . . Je me dis, je me dis que c'est tout
Je voulais.