Plus de titres de NewDad
Description
Mixeur : Craig Silvery
Batterie : Fiachra Parslow
Guitare, chant : Julie Dawson
Producteur : Justin Parker
Ingénieur : Sean Genockey
Guitare : Seán O'Dowd
Producteur : Rétrécir
Maître : Steve Fallone
Scénariste : Julie Elisabeth Dawson
Scénariste : Justin Parker
Paroles et traduction
Original
Try to be the best you can be
Never mind the days you're unhappy
Put on your face, regret your mistakes
And don't forget your place
Try to lead by example
Said to me, "You can't be fragile"
Take it on the chin, repent your sins
Then scrub your skin
So you can throw me into deep water
And tell me it'll make me stronger
You throw me to the waves
Then act surprised when I need to be saved
It's a heavy weight
On a frightened face
But I can't complain
When it's just a game
Try to be a little colder
So they know they can't take over
But don't be cruel, make sure you're cool
Be the latest news
The lights went out, they won't be found
Not safe or sound, but I stay devout
You killed the joy, I felt the void
So I made some noise like a wind-up toy
So you can throw me into deep water
And tell me it'll make me stronger
You throw me to the waves
Then act surprised when I need to be saved
It's a heavy weight
On a frightened face
But I can't complain
When it's just a game
So you can throw me into deep water (la-la-la, la-la)
And tell me it'll make me stronger (la-la-la, la-la)
So you can throw me into deep water (la-la-la, la-la)
And tell me it'll make me stronger (la-la-la, la-la)
Traduction en français
Essayez d'être le meilleur possible
Peu importe les jours où tu es malheureux
Mettez votre visage, regrettez vos erreurs
Et n'oublie pas ta place
Essayez de montrer l'exemple
Il m'a dit : "Tu ne peux pas être fragile"
Prends-le sur le menton, repens-toi de tes péchés
Puis frottez votre peau
Pour que tu puisses me jeter dans les eaux profondes
Et dis-moi que ça me rendra plus fort
Tu me jettes dans les vagues
Alors sois surpris quand j'ai besoin d'être sauvé
C'est un poids lourd
Sur un visage effrayé
Mais je ne peux pas me plaindre
Quand ce n'est qu'un jeu
Essayez d'être un peu plus froid
Alors ils savent qu'ils ne peuvent pas prendre le relais
Mais ne sois pas cruel, assure-toi que tu es cool
Soyez les dernières nouvelles
Les lumières se sont éteintes, on ne les retrouvera pas
Je ne suis ni sain ni sauf, mais je reste pieux
Tu as tué la joie, j'ai senti le vide
Alors j'ai fait du bruit comme un jouet à remonter
Pour que tu puisses me jeter dans les eaux profondes
Et dis-moi que ça me rendra plus fort
Tu me jettes dans les vagues
Alors sois surpris quand j'ai besoin d'être sauvé
C'est un poids lourd
Sur un visage effrayé
Mais je ne peux pas me plaindre
Quand ce n'est qu'un jeu
Pour que tu puisses me jeter dans les eaux profondes (la-la-la, la-la)
Et dis-moi que ça me rendra plus fort (la-la-la, la-la)
Pour que tu puisses me jeter dans les eaux profondes (la-la-la, la-la)
Et dis-moi que ça me rendra plus fort (la-la-la, la-la)