Plus de titres de NewDad
Description
Mixeur : Craig Silvery
Batterie : Fiachra Parslow
Guitare, chant : Julie Dawson
Ingénieur : Sean Genockey
Guitare : Seán O'Dowd
Producteur : Rétrécir
Maître : Steve Fallone
Scénariste : Fiachra Parslow
Scénariste : Julie Elisabeth Dawson
Scénariste : Sam Breathwick
Scénariste : Sean O'Dowd
Paroles et traduction
Original
I've been looking hard, but I can't find God
Who'll deliver me from evil, so from sin I'm starved?
Who'll deliver me from all of my distress?
I fear the things I've done and what I could do next
'Cause there's more than one heaven, more than one hell
And I saw one of the latter in that cheap hotel
But you said, "It can't get worse," I don't believe it
It's just a sinking kind of feeling
I've been trying hard, but I feel misplaced
All I see is the fear that's painted on my face
Feel like a fraud and a fucking disgrace
Could you pluck out these thoughts, have them erased?
'Cause there's more than one hell, more than one heaven
And now I've climbed the ladder, can you get me in?
'Cause you said, "It won't get worse," and I'll believe it
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one heaven, more than one hell)
(And I saw one of the latter in that cheap hotel)
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one hell, more than one heaven)
(And now I've climbed the ladder, can you get me in?)
Try kick this sinking kind of feeling
Traduction en français
J'ai cherché dur, mais je ne trouve pas Dieu
Qui me délivrera du mal, pour que je sois affamé du péché ?
Qui me délivrera de toute ma détresse ?
J'ai peur des choses que j'ai faites et de ce que je pourrais faire ensuite
Parce qu'il y a plus d'un paradis, plus d'un enfer
Et j'en ai vu un dans cet hôtel bon marché
Mais tu as dit : "Ça ne peut pas être pire", je n'y crois pas
C'est juste une sorte de sentiment de naufrage
J'ai essayé dur, mais je me sens mal placé
Tout ce que je vois c'est la peur qui est peinte sur mon visage
Je me sens comme une fraude et une putain de honte
Pourriez-vous arracher ces pensées, les faire effacer ?
Parce qu'il y a plus d'un enfer, plus d'un paradis
Et maintenant que j'ai gravi les échelons, pouvez-vous me faire entrer ?
Parce que tu as dit : "Ça ne va pas empirer", et je le croirai
Essayez de chasser ce genre de sentiment de naufrage
Essayez de chasser ce genre de sentiment de naufrage
Essayez de chasser ce genre de sentiment de naufrage
(Parce qu'il y a plus d'un paradis, plus d'un enfer)
(Et j'en ai vu un dans cet hôtel bon marché)
Essayez de chasser ce genre de sentiment de naufrage
(Parce qu'il y a plus d'un enfer, plus d'un paradis)
(Et maintenant j'ai gravi les échelons, pouvez-vous me faire entrer ?)
Essayez de chasser ce genre de sentiment de naufrage