Plus de titres de The Favors
Plus de titres de FINNEAS
Plus de titres de Ashe
Description
Chanteur, Producteur, Ingénieur : FINNEAS
Chanteur : Ashe
Chanteur, Compositeur Parolier : David Marinelli
Ingénieur, Ingénieur Mixage : Aron Forbes
Ingénieur : Connor Gilmore
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Compositeur et parolier : Matthew Fildey
Compositeur et parolier : Finneas O'Connell
Compositeur et parolier : Ashlyn Willson
Paroles et traduction
Original
The band's breaking up
And I can't complain, you know I love playing drums
But it feels like a cage
Where I've gotten stuck
Just acting my age, I'm loading a truck
For minimum wage
'Cause what else do you do
When the music thing slows down?
Do you go to your room
Awake with the lights out?
And what do you say
To your older self at the dawn of the day
When he's begging for help now, baby?
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
In Culver City, across from the courthouse
My mom lives with me
And I live with her for now
But sometimes I miss all of the bridges I burned
To light the way home
What's the meaning of life?
What's the meaning of death?
Why do I feel so alive?
Having meaningless sex and when I kill my lies
Why do I feel like you know me?
Just one look in your eyes
And you know that I'm lonely, babe
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
And even if it never works
Could always be a manager
Always think I'm gonna find a way out
I'm thinking back, my childhood
I know you think I'm gone for good
I'll be back in Hollywood someday
Traduction en français
Le groupe se sépare
Et je ne peux pas me plaindre, tu sais que j'aime jouer de la batterie
Mais on dirait une cage
Où je suis resté coincé
Je fais juste mon âge, je charge un camion
Pour le salaire minimum
Parce que que fais-tu d'autre
Quand la musique ralentit ?
Vas-tu dans ta chambre
Réveillé avec les lumières éteintes ?
Et que dis-tu
À ton aîné à l'aube du jour
Quand il demande de l'aide maintenant, bébé ?
Un jour, je serai de retour à Hollywood
Et tu vas payer pour ce que tu as dit à propos de moi
Un jour, je serai de retour à Hollywood
Et je vais rester jusqu'à ce que quelqu'un me fasse partir
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
À Culver City, en face du palais de justice
Ma mère vit avec moi
Et je vis avec elle pour l'instant
Mais parfois, tous les ponts que j'ai brûlés me manquent
Pour éclairer le chemin du retour
Quel est le sens de la vie ?
Quelle est la signification de la mort ?
Pourquoi est-ce que je me sens si vivant ?
Avoir des relations sexuelles dénuées de sens et quand je tue mes mensonges
Pourquoi ai-je l'impression que tu me connais ?
Juste un regard dans tes yeux
Et tu sais que je suis seul, bébé
Un jour, je serai de retour à Hollywood
Et tu vas payer pour ce que tu as dit à propos de moi
Un jour, je serai de retour à Hollywood
Et je vais rester jusqu'à ce que quelqu'un me fasse partir
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Et même si ça ne marche jamais
Pourrait toujours être un manager
Je pense toujours que je vais trouver un moyen de m'en sortir
Je repense à mon enfance
Je sais que tu penses que je suis parti pour de bon
Je serai de retour à Hollywood un jour