Plus de titres de The Favors
Plus de titres de FINNEAS
Plus de titres de Ashe
Description
Ça sent le bitume chaud, le gin renversé et quelque chose qui est fini depuis longtemps, mais qui ne lâche toujours pas. L'été new-yorkais, quand on appelle pas parce qu'on a besoin, mais juste parce qu'on s'ennuie et que c'est trop calme. Tout semble avoir été dit, mais la langue revient toujours aux vieux mots, comme les doigts reviennent à un bleu qui ne guérit pas.
Il n'y a pas de drame ici, seulement une légère fatigue et la reconnaissance que le passé finira toujours par vous rappeler, aussi loin que vous soyez parti. Tout revient: les odeurs, les gestes, les non-dits entre les lignes. Mais parfois, la soirée est trop longue pour ne pas se souvenir de ceux avec qui il faisait « trop chaud » autrefois.
Paroles et traduction
Original
On a call, on a curb At your best or your worst Never stopped keeping score
Summer's hot in New York
And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of a drink in my hand
This is not what I planned
But it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
When all your friends have headed home This always ends with us alone The night's not young, but we still are You'll bite your tongue or you'll go too far And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
How's California?
I shouldn't ask, I don't wanna know
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
Traduction en français
Lors d'un appel, sur un trottoir À votre meilleur ou à votre pire N'avez jamais cessé de compter les points
L'été est chaud à New York
Et tout revient, tout revient, tout te revient
Oh, tout revient, tout revient, tout te revient
Goûtez la sueur sur votre peau
Comme le sel sur le bord
D'un verre dans ma main
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Mais tout revient, tout revient, tout revient à toi
Oh, tout revient, tout revient, tout te revient
J'ai essayé de te prévenir
J'ai eu du mal à te laisser partir
je t'adore toujours
Je n'ai pas appelé juste pour dire bonjour
Quand tous tes amis sont rentrés à la maison Cela finit toujours avec nous seuls La nuit n'est pas jeune, mais nous le sommes toujours Tu vas te mordre la langue ou tu iras trop loin Et tout revient, tout revient, tout te revient
Oh, tout revient, tout revient, tout te revient
J'ai essayé de te prévenir que j'ai eu du mal à te laisser partir
je t'adore toujours
Je n'ai pas appelé juste pour dire bonjour
Comment va la Californie ?
Je ne devrais pas demander, je ne veux pas savoir
J'ai essayé de te prévenir
J'ai eu du mal à te laisser partir