Plus de titres de The Favors
Plus de titres de FINNEAS
Plus de titres de Ashe
Description
Ingénieur, Producteur, Chanteur : FINNEAS
Chanteur : Ashe
Ingénieur mixage, Ingénieur : Aron Forbes
Ingénieur : Connor Gilmore
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Arrangeur : Paul Jacob Cartwright
Contractant d'orchestre : Noah Gladstone
Compositeur et parolier : Finneas O'Connell
Compositeur et parolier : Ashlyn Willson
Paroles et traduction
Original
I'm licking my wounds
Blowing smoke on the roof
The thought of you anywhere, makes me cry
Sea salt in the cut
It heals, but it sucks
Times change, and people get left behind
If you don't mind
Forgetting this call, that'd be nice
If you try forgetting me too
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anyone home tonight
To stop loving you, to stop loving you
Boathouse on the shore
On stilts, nothing more
The thought of you selling it to get by
Seasick in the wake
Ashes in the lake
Am I gonna think about you 'till I die?
If you don't mind
Forgetting this place, be so kind
If you try forgetting me too
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anyone home tonight
To stop loving you, stop loving you
I've seen the place you were born
The look on your face in the morning
Before you're awake, you would keep me warm
I'd be just about anyone else tonight
'Cause not loving you is not loving you
I'd take just about anything to help tonight
To stop loving you, to stop loving you
Traduction en français
je panse mes blessures
Souffler de la fumée sur le toit
La pensée de toi n'importe où me fait pleurer
Sel de mer en coupe
Ça guérit, mais c'est nul
Les temps changent et les gens sont laissés pour compte
Si cela ne vous dérange pas
Oublier cet appel, ce serait bien
Si tu essaies de m'oublier aussi
Je serais à peu près n'importe qui d'autre ce soir
Parce que ne pas t'aimer, c'est ne pas t'aimer
Je ramènerais n'importe qui à la maison ce soir
Arrêter de t'aimer, arrêter de t'aimer
Hangar à bateaux sur le rivage
Sur des échasses, rien de plus
L'idée que tu le vendes pour t'en sortir
Le mal de mer dans la foulée
Cendres dans le lac
Vais-je penser à toi jusqu'à ma mort ?
Si cela ne vous dérange pas
Oublier cet endroit, sois si gentil
Si tu essaies de m'oublier aussi
Je serais à peu près n'importe qui d'autre ce soir
Parce que ne pas t'aimer, c'est ne pas t'aimer
Je ramènerais n'importe qui à la maison ce soir
Pour arrêter de t'aimer, arrêter de t'aimer
J'ai vu l'endroit où tu es né
L'expression de ton visage le matin
Avant de te réveiller, tu me garderais au chaud
Je serais à peu près n'importe qui d'autre ce soir
Parce que ne pas t'aimer, c'est ne pas t'aimer
Je prendrais à peu près n'importe quoi pour t'aider ce soir
Arrêter de t'aimer, arrêter de t'aimer