Plus de titres de Louis Villain
Plus de titres de Małolat
Description
Compositeur : Filip Diesendorf-Krause
Auteur : Filip Diesendorf-Krause
Auteur : Michał Kapliński
Paroles et traduction
Original
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Traduction en français
Elo, amour, amitié, mots gentils
C'est ce que j'ai appris en vivant dans le hardcore
J'étais fou de drogue, mais dis-moi qui ne l'était pas
J'appelle encore Angelika, je prends encore quelque chose sur mon carnet (donne-moi)
Vodka, clubs, le marathon s'éternisait autrefois
Si je n'avais pas suivi ce chemin à l'époque, je ne le regarderais pas comme ça aujourd'hui
Avant, je faisais plus confiance aux gens
N'entrons pas dans les détails, quelqu'un a lancé quelque chose sur quelqu'un et...
Frère, tu te souviens comment tu as crié à l'aide ?
J'ai aidé et ce fut la fin de la relation
J'étais au Reich tout seul pour gagner des euros
Et ma maison, ma femme, la Pologne m'a manqué
Même s'il était tard dans la nuit, il a demandé une réduction
Je savais que ça devait aller en enfer tôt ou tard, toi
J'étais au top, du moins c'est ce que je pensais
Je me souviens de ces endroits où je ne veux plus être
Même quand j'étais brisé, j'en suis ressorti vivant
Sans cela, je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
Ce qui était était et ce qui est est
Tu as de la haine et de l'amour, prends ce que tu veux
(Tu veux, tu veux, tu veux)
Ce qui était était et ce qui est est
Tu as de la haine et de l'amour, prends ce que tu veux
(Tu veux, tu veux, tu veux)
J'étais sensible quand j'étais enfant, je n'ai pas subi beaucoup de mal
J'ai eu de la chance ici plusieurs fois, pas encore de cicatrices (aucune)
Bottes sur le dos portant un cabaret, têtes chauves
Et il y avait tellement d’argent dans les enveloppes, où était alors mon comptable ? (où ?)
J'étais vide, je travaillais pour beaucoup d'argent
Quand tu es déprimé, ils t'épouseront n'importe quoi (n'importe quoi)
J'ai pris l'habitude de ne pas avoir faim
Marcher sur la corde raide, donc tu dois rebondir (tu dois le faire)
J'étais passager, on passait des heures sur la route
Puis les morceaux sur scène, l'eau coulait toujours (toujours)
De beaux moments, mais tu sais, tutto passa
Comme d'autres choses, tu sais, muchos gracias
Non, j'ai pensé plus d'une fois que j'étais déjà debout
Je suis allé dans des endroits où je ne veux pas retourner
(je ne veux pas y retourner)
Et je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
Si seulement je ne m'étais pas parfois écarté de ce chemin
Ce qui était était et ce qui est est
Tu as de la haine et de l'amour, prends ce que tu veux
(Tu veux, tu veux, tu veux)
Ce qui était était et ce qui est est
Tu as de la haine et de l'amour, prends ce que tu veux
(Tu veux, tu veux, tu veux)