Plus de titres de Cafuné
Description
Ingénieur de mastering : Ryan Schwabe
Ingénieur mixage : Noah « MIXGIANT » Glassman
Producteur : Cafuné
Parolier, Compositeur : Sedona Schat
Parolier, Compositeur : Noah Yoo
Paroles et traduction
Original
I got a bad attitude that I can't lose
Try to improve our communication
But after noon, after you
Now I've lost my motivation
'Cause you were the one
Who was always supposed to be there for me
(I end up dealing alone)
You were never ever really truly there for me
(But I'll still get on the phone)
Why don't you make me a real offer?
I'm sure you can make it look real good
Lay your life down on the altar
Hold your hand, say I knew you would
All of the memories are folding in
One on top of another
Don't sacrifice your truth
You'll never be me and I don't want to be you
She said you were an avid athlete
Nowadays you won't walk up your street
She said you were an avid athlete
But these days you can't be bothered to meet
I got a bad attitude that I can't choose
You're all over the place, and I'm over you
It's all through now and not too soon
I'm no longer involved in the things you do
'Cause you were the one who was always changing the plans with me
(Last minute leaving me 'lone)
And you were the one who took all of our feelings and ran from me
(Blamin' me for what you'd done)
Why don't you make me a real offer?
I'm sure you can make it look real good
Lay your life down on the altar
Hold your hand, say I knew you would
All of the memories are folding in
One on top of another
Don't sacrifice your truth
You'll never be me, and I don't want to be you
She said you were an avid athlete
Nowadays you won't walk up your street
She said you were an avid athlete
But these days you can't be bothered to meet
Though once you were an avid athlete
Now you've finally got nobody to beat
Not even me
Not even me
Traduction en français
J'ai une mauvaise attitude que je ne peux pas perdre
Essayez d'améliorer notre communication
Mais après midi, après toi
Maintenant j'ai perdu ma motivation
Parce que tu étais le seul
Qui était toujours censé être là pour moi
(Je finis par m'occuper seul)
Tu n'as jamais été vraiment là pour moi
(Mais je vais quand même téléphoner)
Pourquoi ne me fais-tu pas une vraie offre ?
Je suis sûr que tu peux lui donner une très belle apparence
Dépose ta vie sur l'autel
Tiens ta main, dis que je savais que tu le ferais
Tous les souvenirs se replient
L'un sur l'autre
Ne sacrifie pas ta vérité
Tu ne seras jamais moi et je ne veux pas être toi
Elle a dit que tu étais un athlète passionné
De nos jours tu ne marcheras plus dans ta rue
Elle a dit que tu étais un athlète passionné
Mais ces jours-ci, tu n'as pas envie de te rencontrer
J'ai une mauvaise attitude que je ne peux pas choisir
Tu es partout, et j'en ai fini avec toi
C'est fini maintenant et pas trop tôt
Je ne suis plus impliqué dans les choses que tu fais
Parce que tu étais celui qui changeait toujours les plans avec moi
(La dernière minute me laisse seul)
Et c'est toi qui as pris tous nos sentiments et qui m'as fui
(Blâme-moi pour ce que tu as fait)
Pourquoi ne me fais-tu pas une vraie offre ?
Je suis sûr que tu peux lui donner une très belle apparence
Dépose ta vie sur l'autel
Tiens ta main, dis que je savais que tu le ferais
Tous les souvenirs se replient
L'un sur l'autre
Ne sacrifie pas ta vérité
Tu ne seras jamais moi et je ne veux pas être toi
Elle a dit que tu étais un athlète passionné
De nos jours tu ne marcheras plus dans ta rue
Elle a dit que tu étais un athlète passionné
Mais ces jours-ci, tu n'as pas envie de te rencontrer
Même si autrefois tu étais un athlète passionné
Maintenant tu n'as enfin personne à battre
Pas même moi
Pas même moi