Plus de titres de Ruston Kelly
Description
Ingénieur de mastering, producteur, ingénieur de mixage, choriste : Jarrad K
Ingénieur du son : Alex Gilson
Ingénieur mastering : Paul Blakemore
Chanteur, compositeur et parolier : Ruston Kelly
Paroles et traduction
Original
Take me back to that moment when the twisted root started growing.
I want to chop it down right there in the dirt and erase the way I made myself and others hurt.
But I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help these roots grow straight, no matter how they twisted, no matter how I hate how long I was afflicted.
When I was sick and full of poison, losing every battle, I could not reach the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
The deepest cut of all, when I made my father cry.
I wish it was enough then to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
How to stand here in this moment, let the pain roll in and try to own it?
'Cause all I've ever done is sink down in the dirt, underneath the way I made myself and others hurt. 'Cause
I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help me stand up straight and tilt the crooked picture.
And I look at my face and only see what I disfigured from the years I filled with poison in the shadow of the mountain.
I could not find the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
What I could not repair, what I could not unwind, make it be enough now to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
Twisted root!
Traduction en français
Ramenez-moi à ce moment où la racine tordue a commencé à pousser.
Je veux l'abattre là, dans la terre et effacer la façon dont je me suis fait du mal, ainsi qu'aux autres.
Mais je ne peux pas remonter le temps, même si je veux vraiment arranger les choses.
Alors aidez ces racines à pousser droites, peu importe la façon dont elles se tordent, peu importe à quel point je déteste combien de temps j'ai été affligé.
Quand j'étais malade et plein de poison, perdant chaque bataille, je ne pouvais pas atteindre la porte.
Je suis retombé dans la vallée à cause de la racine tordue, de la colonne vertébrale courbée, des années perdues, de la lame rouillée du temps.
La coupure la plus profonde de toutes, quand j'ai fait pleurer mon père.
J'aurais aimé que ce soit suffisant pour changer de vie.
Racine tordue.
Racine tordue.
Comment rester ici en ce moment, laisser la douleur envahir et essayer de se l’approprier ?
Parce que tout ce que j'ai fait, c'est m'enfoncer dans la terre, sous la façon dont je me suis fait du mal, ainsi qu'aux autres. Parce que
Je ne peux pas remonter le temps, même si je veux vraiment arranger les choses.
Alors aide-moi à me tenir droit et à incliner la photo tordue.
Et je regarde mon visage et je ne vois que ce que j'ai défiguré au cours des années où j'ai rempli de poison à l'ombre de la montagne.
Je n'ai pas trouvé la porte.
Je suis retombé dans la vallée à cause de la racine tordue, de la colonne vertébrale courbée, des années perdues, de la lame rouillée du temps.
Ce que je n'ai pas pu réparer, ce que je n'ai pas pu défaire, suffit désormais à changer ma vie.
Racine tordue.
Racine tordue.
Racine tordue !