Plus de titres de Lil Supa
Plus de titres de Neutro Shorty
Description
Compositeur parolier: Pedro Elias Querales
Producteur du studio : Pedro Elias Querales
Paroles et traduction
Original
Mami, aquí lo que hay es que chambear pa' comer!
Say one for the money, two for the show.
Quiero todo el cash de Johnny, el bloody money and naughty, los five rings de Kobe, el sold out en el trolley, bordados de ponies y los trofeos de Ronnie, be special guest en el álbum de Mac, honey. Ah, voy por el queso, no los macaroni.
Yo gané la guerra de Juan Luis, pero tranquilo, papi. Grill triple platino, Dr.
Dre de chronic, como el joven De Niro de Ronin, good juice, honey. Bu-bu-boom, who want it?
En el Slam de Onyx, cero crash dummies, the fuck out, I'm coming!
Vine por el millón, si me voy no quiero que lloren, las flores pa' mi señora y adoren a mis menores, señores, entre los señores, mencióneme con honores.
Que me recuerden como uno de los mejores, por todo el mundo se esparce mi polen, desde los pasillos del cole tirando codes, work, pa' que ando el cobre pa' salir de pobre, dando la hora como un
Rolex con mis cultores.
Es el dojo, the real sharing, no, yo, ¿quién coño está -matando las pistas? Say yo, yo. -Yeah, yeah!
Say Big Ali, -la mierda más under que aparí de tu país.
-Ah, no soy de los que se conforma con lo necesario, quiero exclusividad cuando pise algún concesionario, tener mi nombre escrito en algunos acuarios, que verán visitas del primer rapper latino billonario.
Que me traten con respeto, así me odien, y les quede claro que mi fortuna es fruto de mi camello.
Aunque no falto el dinero cuando estuve hasta el cuello, me faltaba un sueño y estar dispuesto a morir por ello.
Ahora quiero que mi madre viaje el mundo conmigo, viva experiencias eternas en todo sentido y modo, comprarle todo lo que quiso comprarse y no pudo, porque eligió desistir para dármelo todo.
Que la trascendencia me abrace, pase lo que pase, y vivir en el barrio siendo rico como Nipsey Hussle, pues nunca serás criticado por quien trabaja más que tú, sino por el de pensamientos incapaces.
Inmortalizar mis frases, que mi historia se encuentre entre los mejores liricistas de todos los tiempos, que mis pensamientos valgan más que el oro que llevaré puesto en los tenis con los que pisaré el cimiento.
El papel grí al entender lo que se le confiesa, sabe lo determinado que soy ante mis promesas, porque no se trata de cuánto dinero tengas, sino de todo lo que puedas hacer con tus riquezas.
Proeza tras proeza, se alcanza el objetivo y las oportunidades de lograrlo son infinitas, bajo principios y ética, el dinero no compra la felicidad, pero te deja -cerquita.
-Fuck you, pay me, menor, y mande botín, modo Saiyajin, buscando esa guita te armo un motín.
Conseguía zapatos viejos pa' luego ponerlos clean y luego venderlo al mismo precio de una Louboutin.
No quiero bling-bling, quiero el cash, money, chin-chin.
Estoy en esto sin fin, mucho antes de los sixteen, como dijo Fifty: "Get rich or die trying".
Ninety-nine problems y tú por una bitch crying?
El tío Tony me dijo: "El mundo es tuyo", por eso si le robo a un acaudalado es un orgullo.
Me he hecho muchos tuyuyos en busca de ese billullo, por eso no haré que llueva, sino que caiga un diluvio.
Soy Johnny Depp in the flow, Leo DiCaprio in the world, de cinco estrellas mi flow, soy el Tiger
Woods del golf.
Quiero money pa' siempre cuidar a mami, a mis hijos y a todos mis -homies, que nunca les falte nothing. -For life.
Y aunque no tenga los números de Bad Bunny, igual voy a hacer history, leyenda como Corleone, con oro en mi piel tostada como un faraón de Egipto y haciendo que el que me deba me pague en efekt o en cripto.
-Ah, ah. Rescata, rescata! -Yeah.
Yendo a los toques a alzarle la mano a Supa, ahora matando un beat con él, los sapos me lo chupan.
Niño, cuide sus palabras y pa' arriba nunca escupa, mire que por hablar de más una noche ejecutaron a Tupac.
Conciencia limpia, comida en la mesa, mi madre, pocos amigos, porque siempre priorizo la sangre. Ande con quien ande, siempre soy el mismo rostro.
Creen saber quién soy y ni siquiera los conozco.
Smoking cookies mientras una borricua chupa my dick, ni que me descarguen todo el peine me matan, yo soy John Wick.
Pregunta de dónde salí y cuántos están vivos aún, la nota que yo tengo no la corrige ni el Autotune.
Hey, yo ando en busca del papel como debe ser, le agradezco a Dios por lo que tengo y lo que voy a tener.
No me hables de shit, ni háblame de plata o de una mujer, un culo como el de Cardi B es que yo quiero romper.
O de una mansión pa' mi mama, puede ser, seguro que lo logro y si no, me muero tratando de hacer.
Esto nunca lo hice por fama, escucha bien, tus fucking pensamientos me los mame, esto es rap pa' tus ojos.
Sí, está claro que liricalmente yo traigo la dosis, que el más arrecho contra mí es tan solo un fósil, ni que se huela un kilo de pelico y tusi, pueden medirse contra mí haciendo esta music.
-D-K-E-S-O-N.
-All right, pueden medirse contra mí -haciendo esta music. -Say Big Ali!
Little Supa en el mic, neutro shorty, all right, okay, hey, yo.
Neutro shorty, la mente loca. Little Su- Little Supa.
Mado Game, triple cinco. ¡Wih! Yeah.
Traduction en français
Maman, ce que nous avons ici, c'est que nous devons travailler pour manger !
Dites un pour l'argent, deux pour le spectacle.
Je veux que tout l'argent de Johnny, l'argent sanglant et la coquine, les cinq bagues de Kobe, épuisées sur le chariot, les broderies de poney et les trophées de Ronnie, soient l'invité spécial de l'album de Mac, chérie. Oh, je vais chercher le fromage, pas les macaronis.
J'ai gagné la guerre de Juan Luis, mais ne t'inquiète pas, papa. Grill triple platine, Dr.
Dre de Chronic, comme le jeune De Niro de Ronin, bon jus, chérie. Bou-bou-boum, qui le veut ?
Dans l'Onyx Slam, zéro crash dummies, bordel, j'arrive !
Je suis venu pour le million, si je pars, je ne veux pas que tu pleures, des fleurs pour ma femme et j'adore mes mineurs, messieurs, entre messieurs, mentionnez-moi avec les honneurs.
Qu'ils se souviennent de moi comme l'un des meilleurs, mon pollen se répand dans le monde entier, depuis les couloirs de l'école en lançant des codes, au travail, alors j'emporte l'argent pour sortir de la pauvreté, je donne l'heure comme un
Rolex avec mes cultistes.
C'est le dojo, le vrai partage, non, moi, qui diable tue les pistes ? Dis-moi, moi. -Ouais, ouais !
Dites Big Ali, la merde la plus souterraine qui soit sortie de votre pays.
-Ah, je ne suis pas de ceux qui se contentent du nécessaire, je veux l'exclusivité quand je mets les pieds chez un concessionnaire, avoir mon nom écrit sur certains aquariums, qui verront la visite du premier rappeur latin milliardaire.
Qu'ils me traitent avec respect, même s'ils me détestent, et qu'ils leur fassent comprendre que ma fortune est le résultat de mon chameau.
Même si je ne manquais pas d'argent jusqu'au cou, il me manquait un rêve et j'étais prêt à mourir pour cela.
Maintenant, je veux que ma mère parcoure le monde avec moi, vive des expériences éternelles dans tous les sens, lui achète tout ce qu'elle voulait et ne pouvait pas acheter, parce qu'elle a choisi d'abandonner et de tout me donner.
Que la transcendance m'embrasse, quoi qu'il arrive, et que je vive dans le quartier en étant riche comme Nipsey Hussle, car vous ne serez jamais critiqué par ceux qui travaillent plus dur que vous, mais par ceux qui ont des pensées incapables.
Immortalise mes phrases, que mon histoire soit parmi les meilleurs paroliers de tous les temps, que mes pensées valent plus que l'or que je porterai dans les chaussures de tennis avec lesquelles je marcherai sur la fondation.
Le journal hurle quand il comprend ce qui lui est avoué, il sait à quel point je suis déterminé dans mes promesses, car il ne s'agit pas de combien d'argent vous avez, mais de tout ce que vous pouvez faire avec votre richesse.
Exploit après exploit, le but est atteint et les opportunités pour y parvenir sont infinies, selon les principes et l'éthique, l'argent ne fait pas le bonheur, mais il vous laisse proche.
-Va te faire foutre, paye-moi, mineur, et envoie-moi du butin, mode Saiyan, en cherchant cet argent, je vais déclencher une émeute pour toi.
Je récupérais de vieilles chaussures pour les nettoyer et je les vendais ensuite au même prix qu'un Louboutin.
Je ne veux pas de bling-bling, je veux du cash, de l'argent, du chin-chin.
Je suis là-dedans sans fin, bien avant mes seize ans, comme le disait Fifty : « Devenez riche ou mourez en essayant. »
Quatre-vingt-dix-neuf problèmes et toi, pour rien, tu pleures ?
Oncle Tony m'a dit : « Le monde est à toi », donc si je vole une personne riche, c'est une question de fierté.
Je suis devenu beaucoup d'entre vous à la recherche de cette petite facture, c'est pourquoi je ne ferai pas pleuvoir, mais plutôt une inondation.
Je suis Johnny Depp dans le flow, Leo DiCaprio dans le monde, cinq étoiles mon flow, je suis le Tigre
Bois de golf.
Je veux que l'argent prenne toujours soin de maman, de mes enfants et de tous mes potes, pour qu'ils ne manquent jamais de rien. -Pour la vie.
Et même si je n'ai pas les numéros de Bad Bunny, je vais quand même entrer dans l'histoire, une légende comme Corleone, avec de l'or sur ma peau bronzée comme un pharaon d'Egypte et en faisant payer celui qui me doit en cash ou en crypto.
-Ah, ah. Sauvetage, sauvetage ! -Ouais.
Je vais au contact pour lever la main vers Supa, puis je tue un battement avec lui, les crapauds le sucent.
Enfant, fais attention à tes mots et ne crache jamais, regarde, pour avoir trop parlé une nuit, ils ont exécuté Tupac.
Une conscience tranquille, de la nourriture sur la table, ma mère, quelques amis, car je donne toujours la priorité au sang. Quelle que soit la personne avec qui je marche, je suis toujours le même visage.
Ils pensent qu'ils savent qui je suis et je ne les connais même pas.
Fumer des cookies pendant qu'un borricua me suce la bite, même décharger tout le peigne ne me tuera pas, je suis John Wick.
Il me demande d'où je viens et combien sont encore en vie, la note que j'ai n'est pas corrigée même par Autotune.
Hé, je cherche le rôle qu'il devrait être, je remercie Dieu pour ce que j'ai et ce que je vais avoir.
Ne me parle pas de merde, ne me parle pas d'argent ou de femme, un con comme celui de Cardi B est ce avec qui je veux rompre.
Ou un manoir pour ma mère, peut-être, je suis sûr que j'y arriverai et sinon, je mourrai en essayant de le faire.
Je n'ai jamais fait ça pour la gloire, écoute bien, tes putains de pensées, je suis nul, c'est du rap pour tes yeux.
Oui, il est clair que sur le plan lyrique j'apporte la dose, que le plus ardent contre moi n'est qu'un fossile, même un kilo de pelico et de tusi ne peut pas être mesuré contre moi en faisant cette musique.
-D-K-E-S-O-N.
-Très bien, tu peux te mesurer à moi en faisant cette musique. -Dites Big Ali !
Petit Supa au micro, shorty neutre, d'accord, ok, hé, moi.
Shorty neutre, esprit fou. Petit Su- Petit Supa.
Mado Game, triple cinq. Waouh ! Ouais.