Plus de titres de Rob Thomas
Description
Producteur, chanteur supplémentaire : Gregg Wattenberg
Producteur : Grant Michaels
Compositeur, chanteur : Rob Thomas
Chanteuse supplémentaire : Vivian Sessoms
Chanteuse supplémentaire : Jenny Douglas Foote
Chanteuse supplémentaire : Mia Wattenberg
Ingénieur : Dan McDonald
Deuxième ingénieur du son : Ethan Feinberg
Ingénieur mixage : Andrew Maury
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Compositeur et parolier : Derek AE Fuhrmann
Compositeur et parolier : Todd Clark
Paroles et traduction
Original
It's a beautiful day. People around me move and sway.
Birds in the palm trees call my name. All I can feel is down, down, down.
If I go somewhere, drink 'til I grow wings, find someone to help me forget things.
That brand new ain't gonna help me now, now, now.
And if I feel like crying, it's just a temporary low.
Don't try to comfort me. Let it go, let it go, let it go.
'Cause I don't know why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
So I'm gonna ride this low, see where it takes me.
Ebbs and flows, don't try to save me. I'm all right. My world keeps spinning round and round.
So if you see me crying, I don't need no consolation.
I just need some time.
And I know that I'm gonna be fine but I can't say why some days get a hold of me.
Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Well, all I need is time to breathe and I will be all right.
Yeah, all I need is time to breathe and I will be all right.
So no matter how this goes, ain't gonna cry and I ain't gonna whine about it no more.
Please tell me why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
And I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Sometimes, oh, it's hard, hard to just be happy.
Oh, my darling, well, hell, son, I'm ready.
Oh, my hell, son, I try so hard. It's hard to just be happy.
All I need is time to breathe and I will be all right.
All I need is time to breathe and I will be all right
Traduction en français
C'est une belle journée. Les gens autour de moi bougent et se balancent.
Les oiseaux dans les palmiers m'appellent. Tout ce que je peux ressentir, c'est le bas, le bas, le bas.
Si je vais quelque part, bois jusqu'à ce que mes ailes me poussent, trouve quelqu'un pour m'aider à oublier des choses.
Cette toute nouvelle ne va pas m'aider maintenant, maintenant, maintenant.
Et si j'ai envie de pleurer, ce n'est qu'un creux temporaire.
N'essayez pas de me réconforter. Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber.
Parce que je ne sais pas pourquoi certains jours me prennent. Parfois, il est difficile d'être simplement heureux.
Je pourrais essayer, cela ne me semble pas inutile. Parfois, il est difficile d'être simplement heureux.
Alors je vais rouler aussi bas, voir où ça me mène.
Flux et reflux, n'essayez pas de me sauver. Je vais bien. Mon monde continue de tourner en rond.
Donc si tu me vois pleurer, je n'ai pas besoin de consolation.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
Et je sais que tout ira bien, mais je ne peux pas dire pourquoi certains jours me prennent.
Parfois, il est difficile d'être simplement heureux.
Je pourrais essayer, cela ne me semble pas inutile. Parfois, il est difficile d'être simplement heureux.
Eh bien, tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps pour respirer et tout ira bien.
Ouais, tout ce dont j'ai besoin c'est de temps pour respirer et tout ira bien.
Donc peu importe comment ça se passe, je ne vais pas pleurer et je ne vais plus me plaindre à ce sujet.
S'il vous plaît, dites-moi pourquoi certains jours me touchent. Parfois, il est difficile d'être simplement heureux.
Et je pourrais essayer, cela ne me semble pas utile. Parfois, il est difficile d'être simplement heureux.
Parfois, oh, c'est dur, dur d'être juste heureux.
Oh, ma chérie, eh bien, bon sang, mon fils, je suis prêt.
Oh, mon Dieu, mon fils, j'essaie tellement. C'est difficile d'être simplement heureux.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps pour respirer et tout ira bien.
Tout ce dont j'ai besoin c'est de temps pour respirer et tout ira bien