Plus de titres de WOKEUP
Plus de titres de Andree Right Hand
Plus de titres de RHYDER
Plus de titres de CoolKid
Plus de titres de BAN
Description
Chanteur, Producteur : WOKEUP
Chanteuse : Andrée Main Droite
Chanteur : RHYDER
Chanteur : CoolKid
Chanteur : BAN
Compositeur : Phạm Quốc Thông
Compositeur : Hoàng Lê Bảo Minh
Compositeur : Bùi Thế Anh
Compositeur : Nguyen Quang Anh
Compositeur : Nguyễn Nhật Phát
Compositeur : Nguyễn Hoàng Phúc
Paroles et traduction
Original
Quá khứ kia của anh chỉ còn là những giá băng.
Quá khứ kia của anh chỉ là người luôn sống trong đợi chờ. Em sẽ không về đâu. That's what you said. Em sẽ không về đâu.
Đừng chờ đợi những giấc mơ. Trong giấc mơ của anh dần dần tỉnh thức lối ra.
Trong giấc mơ của anh giờ còn lại những tháng năm lạnh lùng. Em có nghe được không? Say baby.
Em có -nghe được không? Oh eh. -Là D G R,
Kuku Next Flow. Bao lâu chưa say, uh. Ước chi em ở đây.
Cho anh bê ta lần này, bởi vì cớ nó kéo vẫn đoạn đây. Từng ngày qua luyến tiếc, lập.
Làm mọi chuyện để rồi điên tiếc, từng. Vì điều gì mà phải luyến tiếc, từng. Đâu dễ phối nên phát điên.
Thật chẳng quá nhiều sai lầm. Anh đau, em đau, baby I know.
Xa nhau vậy là too much slow. She wanna go, ta chưa được comme au.
Và giờ hai ta trong nhau đã khác xa ngày đầu. CD không em phố chật và màu. Like, trở lên cô một xâu.
Vậy thì điều gì em còn giấu? Hãy nói ra mau mau. Đừng làm tim này đau đau. Yeah keep it low low.
Đừng nói rằng mình mình ta còn gì cho nhau. Chắc duyên chúng ta đến đây thôi.
Baby chúc em sẽ vui. Nhưng khói bay khiến cho anh ngây người. Thì goodbye nhé em bé ơi.
Quá khứ kia của anh chỉ còn là những giá băng.
Quá khứ kia của anh chỉ là người luôn sống trong đợi chờ. Em sẽ không về đâu. That's what you said.
Em sẽ không về đâu. Đừng chờ đợi những giấc mơ. Trong giấc mơ của anh dần dần tỉnh thức lối ra.
Trong giấc mơ của anh giờ còn lại những tháng năm lạnh lùng. Em có nghe được không? Say baby.
Em có nghe -được không? Oh eh. -Em giờ đây đang ở đâu?
Tin anh chỉ trả lời một câu. Tình vẫn đang rất đậm sâu. Mấy cái chuyện vớ vẩn làm mình phải giận nhau.
Anh chỉ muốn được gần nhau. Yêu thương quan tâm như lần đầu.
Mấy lần đau vết thương đã lành đâu. Không biết còn yêu thêm được lần sau.
Anh như thế này, anh như thế kia. Em không thích, ok I switch it. Như nào mới vừa lòng em?
Baby what's up you trippin'. No lie, no fight, alright. No cheat, no secret.
Không có em ở bên anh chôn trong phòng thu lại gọi mình cu em truly. Có những gì giữa đôi ta.
Em lại đem những chiếc khu lôi ra. Hai đứa mình như trôi xa.
Câu hứa nước cũng đã gần phôi pha. Anh chỉ muốn gần nhau. Được yêu thương như những lần đầu.
Mấy vết thương đã lành đâu. Không biết còn yêu nữa thêm lần sau.
Quá khứ kia của anh chỉ còn là những giá băng.
Quá khứ kia của anh chỉ là người luôn sống trong đợi chờ. Em sẽ không về đâu. That's what you said.
Em sẽ không về đâu.
Đừng chờ đợi những giấc mơ.
Trong giấc mơ của anh dần dần tỉnh thức lối ra.
Trong giấc mơ của anh giờ còn lại những tháng năm lạnh lùng. Em có nghe được không? Say baby. Em có nghe được không?
-Oh eh. -Giờ đây anh cũng chẳng thể uổng thêm ai.
Quá khứ kia vẫn tiếp diễn hiện tại. Baby em đã bước tiếp đi cùng ai.
Anh thì vẫn thế mỗi đêm lặp lại. Phải cố gắng để không trượt sai. Vì làm sao có ai đau được mãi.
That's right nên cứ sai lầm. Từ những sai lầm tình này chẳng có tương lai.
Run from love nói feel alone. Một mình anh đơn côi. Vì anh cũng đi tìm tự do thôi.
Baby ơi anh nghĩ anh ngu rồi. Và nếu như hai ta có gặp lại.
Mấy ký ức kia anh chia làm hai. Baby anh sẽ lấy hết những phần sai. And now I treat you right right.
I, I, I can feel it. I, I, I can feel it. Lúc ấy em thật mỹ miều.
Ta đã yêu nhiều bao nhiêu. Ta đã hy sinh bao nhiêu. Trao nhau cả tí tí điều. Yeah yeah.
Quá khứ kia của anh chỉ còn là những giá băng.
Quá khứ kia của anh chỉ là người luôn sống trong đợi chờ. Em sẽ không về đâu. That's what you said.
Em sẽ không về đâu.
Đừng chờ đợi những giấc mơ. Trong giấc mơ của anh dần dần tỉnh thức lối ra.
Trong giấc mơ của anh giờ còn lại những tháng năm lạnh lùng. Em có nghe được không? Say baby.
Em -có nghe được không? Oh eh. -Nào mình mình đi chết tại.
Từng hứa thêm đừng có và so night. Anh sẽ cố xem hoài suốt night.
Baby khiến bao sĩ cũng phải bó tay. Những kỉ niệm từng đầy chất. Nay chôn phòng thu lại vàng lên.
Chơi theo cái lối của riêng mình. Giờ này chẳng thể có you. My boo. Oh oh oh.
Baby quá nhiều sweet talk. Giờ phải để anh phải say too. Sao mà lòng anh rộn rủ.
Bao bao xa hơi lầm gu. Đưa baby ra nhưng chẳng giữ.
I'm so sorry that I love you baby.
Dù gì thì ai trong hai chúng ta đều là kẻ thơ nữa.
Vậy thì hãy tiếng cho em cho -anh vì chẳng thể giữ lời hứa.
-Quá khứ kia của anh chỉ còn là những giá băng. Quá khứ kia của anh chỉ là người luôn sống trong đợi chờ.
Em sẽ không về đâu. That's what you said. Em sẽ không về đâu. Đừng chờ đợi những giấc mơ.
Trong giấc mơ của anh dần dần tỉnh thức lối ra.
Trong giấc mơ của anh giờ còn lại những tháng năm lạnh lùng. Em có nghe được không? Say baby. Em có nghe được không?
Oh eh.
Traduction en français
Son passé n'est que glace.
Son autre passé n'était que celui de quelqu'un qui vivait toujours dans l'attente. Je ne retournerai nulle part. C'est ce que vous avez dit. Je ne retournerai nulle part.
N'attendez pas les rêves. Dans son rêve, il s'est progressivement réveillé vers la sortie.
Dans son rêve, les années froides demeurent. Pouvez-vous m'entendre? Dis bébé.
Pouvez-vous - pouvez-vous l'entendre ? Ah hein. -C'est DGR,
Kuku prochain flux. Depuis combien de temps n'es-tu pas ivre, euh. J'aimerais que tu sois ici.
Laissez-moi vous le donner cette fois, car ça traîne encore. Jour après jour, je regrette et me réconcilie.
Faites tout et regrettez-le à chaque fois. Pourquoi devrions-nous regretter quoi que ce soit ? Ce n'est pas facile de mixer, donc je suis fou.
Il n’y a vraiment pas eu beaucoup d’erreurs. J'ai mal, tu as mal, bébé, je sais.
Être si éloigné est trop lent. Elle veut y aller, je ne suis pas encore comme au.
Et maintenant, nous sommes tous les deux très différents du premier jour. Le CD n'est pas serré et coloré. Genre, donne-lui une ficelle.
Alors qu'est-ce que tu caches encore ? S'il vous plaît, dites-le rapidement. Ne faites pas mal à ce cœur. Ouais, garde-le bas.
Ne dites pas que nous n'avons plus rien l'un pour l'autre. C'est sûrement le destin qui nous a amenés ici.
Bébé, j'espère que tu seras heureux. Mais la fumée l'a laissé abasourdi. Alors au revoir, bébé.
Son passé n'est que glace.
Son autre passé n'était que celui de quelqu'un qui vivait toujours dans l'attente. Je ne retournerai nulle part. C'est ce que vous avez dit.
Je ne retournerai nulle part. N'attendez pas les rêves. Dans son rêve, il s'est progressivement réveillé vers la sortie.
Dans son rêve, les années froides demeurent. Pouvez-vous m'entendre? Dis bébé.
Pouvez-vous entendre - d'accord ? Ah hein. -Où es-tu en ce moment?
Croyez-moi, je ne réponds qu'à une seule question. L'amour est toujours très profond. Les choses stupides nous mettent en colère.
Je veux juste être proche les uns des autres. Aimer et prendre soin comme la première fois.
Peu importe combien de fois ça fait mal, la blessure n’est pas guérie. Je ne sais pas si je pourrai aimer davantage la prochaine fois.
Tu es comme ça, tu es comme ça. Je n'aime pas ça, ok je le change. Comment puis-je vous plaire ?
Bébé, qu'est-ce qui se passe, tu trippes. Pas de mensonge, pas de combat, d'accord. Pas de triche, pas de secrets.
Sans toi à mes côtés, je suis enterré dans le studio et je m'appelle vraiment ton. Qu'y a-t-il entre nous ?
J'ai ressorti les cartons. Nous semblions tous les deux nous éloigner.
La promesse du pays est presque brisée. Je veux juste être proche les uns des autres. Soyez aimé comme la première fois.
Les blessures ne sont pas guéries. Je ne sais pas si je t'aimerai encore la prochaine fois.
Son passé n'est que glace.
Son autre passé n'était que celui de quelqu'un qui vivait toujours dans l'attente. Je ne retournerai nulle part. C'est ce que vous avez dit.
Je ne retournerai nulle part.
N'attendez pas les rêves.
Dans son rêve, il s'est progressivement réveillé vers la sortie.
Dans son rêve, les années froides demeurent. Pouvez-vous m'entendre? Dis bébé. Pouvez-vous m'entendre?
-Oh hein. -Maintenant, tu ne peux gaspiller personne d'autre.
Le passé perdure encore dans le présent. Bébé, avec qui as-tu déménagé ?
Il est le même tous les soirs, encore et encore. Il faut essayer de ne pas rater. Car comment quelqu’un peut-il souffrir éternellement ?
C'est vrai, alors continuez à vous tromper. De ces erreurs amoureuses, il n’y a pas d’avenir.
Fuir l'amour dit se sentir seul. Il était seul et seul. Parce que je recherche aussi la liberté.
Bébé, je pense que je suis stupide. Et si jamais nous nous reverrons.
Il a divisé ces souvenirs en deux. Bébé, je prendrai toutes les mauvaises pièces. Et maintenant, je te traite bien, bien.
Je, je, je peux le sentir. Je, je, je peux le sentir. A cette époque, tu étais si belle.
Combien je t'aimais. Combien ai-je sacrifié ? Donnez-vous un peu de tout. Ouais ouais.
Son passé n'est que glace.
Son autre passé n'était que celui de quelqu'un qui vivait toujours dans l'attente. Je ne retournerai nulle part. C'est ce que vous avez dit.
Je ne retournerai nulle part.
N'attendez pas les rêves. Dans son rêve, il s'est progressivement réveillé vers la sortie.
Dans son rêve, les années froides demeurent. Pouvez-vous m'entendre? Dis bébé.
Pouvez-vous m'entendre? Ah hein. -Allons mourir seul.
Une fois de plus, j'ai promis de ne pas le faire et ainsi de suite. Je vais essayer de le regarder toute la nuit.
Bébé fait abandonner de nombreux soldats. Les souvenirs étaient remplis de qualité. Aujourd’hui, le studio d’enregistrement est à nouveau doré.
Jouez à votre manière. Je ne peux pas t'avoir maintenant. Mon chéri. Oh oh oh.
Bébé, trop de paroles douces. Maintenant, je dois aussi te laisser te saouler. Pourquoi mon cœur palpite-t-il ?
Jusqu'où est un peu trompeur. Sortez le bébé mais ne le gardez pas.
Je suis vraiment désolé de t'aimer bébé.
Après tout, nous sommes tous les deux poètes.
Alors s'il vous plaît, dites-le-moi parce que je ne peux pas tenir ma promesse.
-Votre passé n'est que de la glace. Son autre passé n'était que celui de quelqu'un qui vivait toujours dans l'attente.
Je ne retournerai nulle part. C'est ce que vous avez dit. Je ne retournerai nulle part. N'attendez pas les rêves.
Dans son rêve, il s'est progressivement réveillé vers la sortie.
Dans son rêve, les années froides demeurent. Pouvez-vous m'entendre? Dis bébé. Pouvez-vous m'entendre?
Ah hein.