Plus de titres de RHYDER
Description
Producteur : Dũng D.x
Compositeur : Nguyen Quang Anh
Auteur : Nguyễn Quang Anh
Arrangeur : Nhật Chàm
Arrangeur : Maxnet
Paroles et traduction
Original
Đã có lúc anh cứ lao đầu trốn chạy
Có lúc mất niềm tin nơi thế gian thực tại
Đã có lúc anh muốn đi khỏi thế giới này
Hmm-hmm, yeah (hah-hah, hah-hah-hah)
Vực lại sau tất cả vấp ngã, ai cũng thay đổi
Nước mắt chẳng còn rơi vì những thứ qua rồi
Đã có lúc tiếc nuối, nhưng cũng chỉ là nhất thời
(Cũng chỉ là, cũng chỉ là nhất thời)
Vì nếu chỉ có một ngày để sống (oh-oh)
Anh vẫn sẽ mỉm cười
Điều gì đến cũng đến rồi (woah-oh-oh-oh)
Đi đến nơi tận cùng thế giới (oh-oh)
Anh sẽ chẳng đứng lại (ah-ah-ah-ah)
Are you by my side?
Dù chẳng còn một ai
Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ
Chẳng điều gì tồn tại mãi
(Yah)
Nhiều người họ nói anh sẽ làm không được (no)
Bản thân hiểu rõ vì anh là người trong cuộc (yeah)
Đánh đổi tuổi trẻ nhiệt huyết, đầy ngông cuồng
Mặc cho con tim đã quá nhiều tổn thương (uh-huh)
FL Stu, headphone, bật âm lượng (yo)
Micro, FLASH là những điều thân thuộc
Giọt nước kìm nén nhưng vẫn tuôn
Chỉ mong người trên sẽ luôn chỉ dẫn đường, yeah (woah)
Đối diện với những nỗi sợ hãi
Anh phá vỡ hết, mọi định kiến kia là sai
Mang theo hành trang lên trên vai
Cơ hội chỉ đến với những ai có chuẩn bị
Yes sir, I know
Anh đã cố gắng thoát ra khỏi vùng an toàn của mình
Chữa lành trái tim, giữ bình tĩnh, luôn tự tin
Bộ phim này anh vào vai chính
Nếu chỉ có một ngày để sống (oh-oh)
Anh vẫn sẽ mỉm cười
Điều gì đến cũng đến rồi (woah-oh-oh-oh)
Đi đến nơi tận cùng thế giới (oh-oh)
Anh sẽ chẳng đứng lại (ah-ah-ah-ah)
Are you by my side?
Dù chẳng còn một ai
Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ
Chẳng điều gì tồn tại mãi
Yah
Nói với mama là it's okay
DG House, yeah, it's okay
Nói với FLASH, it's okay
Money Team, yeah, it's okay
Anh cố gắng trưởng thành hơn
Mặc dù là bão tố cuộn thành cơn
Vì anh biết anh sẽ chẳng cô đơn
Chuyện gì đến cũng sẽ đến, cũng do anh chọn
Anh tin (hoh), anh tin (hoh)
Vẫn kiên định rap như ngày đầu tiên
Oh-nah, whoo-ah-yeah
Anh đếch quan tâm những gì mà họ nói
Bước qua giông, tìm khoảng trời mới
Woah-oh-oh, ah-ah-ah
Vì nếu chỉ có một ngày để sống (oh-oh)
Đi đến nơi tận cùng thế giới
Anh sẽ chẳng đứng lại (ah-ah-ah-ah)
Are you by my side?
Dù chẳng còn một ai
Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ
Chẳng điều gì tồn tại mãi
Traduction en français
Il fut un temps où il s'enfuyait
Il y a des moments où je perds confiance dans le monde réel
Il fut un temps où il voulait quitter ce monde
Hmm-hmm, ouais (hah-hah, hah-hah-hah)
Après toutes les chutes, tout le monde a changé
Les larmes ne coulent plus à cause du passé
Il y a eu un temps de regret, mais ce n'était que temporaire
(C'est juste, c'est juste temporaire)
Parce que s'il n'y a qu'un jour à vivre (oh-oh)
Il sourira toujours
Quoi qu'il arrive, cela arrive (woah-oh-oh-oh)
Va au bout du monde (oh-oh)
Je ne m'arrêterai pas (ah-ah-ah-ah)
Es-tu à mes côtés ?
Même s'il ne reste plus personne
Je vais encore rire parce que cette vie n'est pas comme un rêve
Rien n'est éternel
(Ouais)
Beaucoup de gens disent que tu n'y arriveras pas (non)
Je comprends clairement parce que je suis un initié (ouais)
Échange pour une jeunesse enthousiaste et extravagante
Même si mon cœur a été tellement blessé (uh-huh)
FL Stu, écouteurs, augmentation du volume (yo)
Micro, FLASH sont des choses familières
Les gouttes d'eau sont supprimées mais coulent toujours
J'espère juste que la personne ci-dessus me montrera toujours le chemin, ouais (woah)
Affrontez vos peurs
Il les a tous brisés, tous ces préjugés étaient faux
Portez vos bagages sur votre épaule
L'opportunité ne vient qu'à ceux qui sont préparés
Oui monsieur, je sais
Il a essayé de sortir de sa zone de confort
Guéris ton cœur, reste calme, sois toujours confiant
Dans ce film, il joue le rôle principal
S'il n'y avait qu'un jour à vivre (oh-oh)
Il sourira toujours
Quoi qu'il arrive, cela arrive (woah-oh-oh-oh)
Va au bout du monde (oh-oh)
Je ne m'arrêterai pas (ah-ah-ah-ah)
Es-tu à mes côtés ?
Même s'il ne reste plus personne
Je vais encore rire parce que cette vie n'est pas comme un rêve
Rien n'est éternel
Ouais
Dis à maman que tout va bien
DG House, ouais, c'est bon
Dis à FLASH, c'est bon
Money Team, ouais, c'est bon
Il essaie d'être plus mature
Même si c'est une tempête qui arrive
Parce que je sais que je ne serai pas seul
Quoi qu'il arrive, cela arrivera, c'est votre choix
Je crois (hoh), je crois (hoh)
Je rappe toujours aussi régulièrement qu'au premier jour
Oh-non, whoo-ah-ouais
Je me fiche de ce qu'ils disent
Traversez la tempête, trouvez un nouveau ciel
Woah-oh-oh, ah-ah-ah
Parce que s'il n'y a qu'un jour à vivre (oh-oh)
Aller au bout du monde
Je ne m'arrêterai pas (ah-ah-ah-ah)
Es-tu à mes côtés ?
Même s'il ne reste plus personne
Je vais encore rire parce que cette vie n'est pas comme un rêve
Rien n'est éternel