Plus de titres de Hakuna Group Music
Description
Batterie : Guillermo Molina
Voix : Musique du groupe Hakuna
Ingénieur mixage : Iñaki de las Cuevas
Maître: Julio Rodríguez Sangrador
Basse, guitare, claviers, piano, programmation : Pablo Cebrián
Ingénieur, Producteur : Pablo Cebrián
Ingénieur : Randi Naranjo
Scénariste : Mariona Torné
Scénariste : Monica Soria
Scénariste : Pépé Rosal
Scénariste : Álvaro Echanove
Paroles et traduction
Original
Quiero beber tu saliva sin mezclarla con ron
Quiero entrar en tu vida sin que sea por el balcón
Que me presentes a tus padres, mi amor
Quiero oler cada gramo tuyo en mi pulmón
Me das dopamina y mucho dolor
Yo voy a ti si tengo frío y tú si tienes calor
Sales más cara de lo que puedo pedir
Sé que me quieres, no lo vas a fingir
Dentro del silencio, en el ojo del huracán
Sigo esperando mi oportunidad
De subir hasta el cielo a por ti
Y que luego me dejes caer
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Dilo, que no somos nada y solo es divertido
Que tú y yo solo somos amigos
Pero los dos sabemos que al ponernos la ropa sigo en tu boca
Que coso el corazón
Tú derretida, yo sin respiración
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
'Cause I'm not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Traduction en français
Je veux boire ta salive sans la mélanger avec du rhum
Je veux entrer dans ta vie sans que ce soit par le balcon
Puisses-tu me présenter tes parents, mon amour
Je veux sentir chaque once de toi dans mes poumons
Tu me donnes de la dopamine et beaucoup de douleur
Je vais vers toi si j'ai froid et toi si tu as chaud
Tu es plus cher que ce que je peux demander
Je sais que tu m'aimes, tu ne vas pas faire semblant
Dans le silence, dans l'oeil de l'ouragan
j'attends toujours ma chance
Pour monter au ciel pour toi
Et puis tu m'as laissé tomber
Parce que l'amour te fait peur (Peur)
Et je suis fou de toi
j'y vais aveuglément
je ne vais pas abandonner
Je joue à ton jeu depuis un moment
Mais je ne me fatigue pas, et toi
L'amour te fait peur, peur
Dis-le, nous ne sommes rien et c'est juste amusant
Que toi et moi sommes juste amis
Mais nous savons tous les deux que quand nous enfilons nos vêtements, je suis toujours dans ta bouche
je couds le coeur
Tu as fondu, j'ai le souffle coupé
Parce que l'amour te fait peur (Peur)
Et je suis fou de toi
j'y vais aveuglément
je ne vais pas abandonner
Je joue à ton jeu depuis un moment
Mais je ne me fatigue pas, et toi
L'amour te fait peur, peur
Et je suis fou de toi
j'y vais aveuglément
je ne vais pas abandonner
Je joue à ton jeu depuis un moment
Parce que je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Non, non, non
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Non, non, non
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Non, non, non
Parce que l'amour te fait peur (Peur)
Et je suis fou de toi
j'y vais aveuglément
je ne vais pas abandonner
Je joue à ton jeu depuis un moment
Mais je ne me fatigue pas, et toi
L'amour te fait peur, peur
Et je suis fou de toi
j'y vais aveuglément
je ne vais pas abandonner
Je joue à ton jeu depuis un moment
Mais je ne me fatigue pas, et toi
L'amour te fait peur, peur