Plus de titres de Ahiyan
Plus de titres de Mâi
Description
Compositeur et parolier : Muhammed İkbal Keskin
Compositeur et parolier : Semih Helvacıoğlu
Producteur du studio : Enfer
Paroles et traduction
Original
Ben de çözemedim. Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye? Ben de çözemedim. İçtim hızlıca.
Unuttuğumu sandıkça ben kirlendim yokluğunda.
Birçok farklı ten altında kaldım aklında. Bunun farkındayım.
Dökmüş yaprakları kırgınlıklar parkın ne yazık. Batağına batmamışım. Bu işlerin sonu yokmuş.
Mimleniyormuşuz gittikçe.
Göze batıyor muyum?
Saçmalıyor muyum ben çok içince? Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye?
-Ben de çözemedim. -Tutkulaştım. Kendi baskım altındayım.
Sakinleştim. Çok alıştım sandım ama vaktindeyim.
Tam durulma vaktindeyim sandım ama yandım ama.
Sardım ama tek başıma.
Karanlık bir yerlerdeyim. Kimsenin düşme peşine.
Göz yaşıma bak. Göz yaşıma bak.
Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye?
Ben de çözemedim.
Ben de çözemedim kaderimin bile oyunu kalbime. Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne? Derdi ne?
Ben de çözemedim.
Ben de çözemedim.
Traduction en français
Je n'arrivais pas non plus à comprendre. Même mon destin joue un jeu sur mon cœur.
Je ne pouvais pas revenir à moi-même.
Si vous demandez, quel est son problème avec moi ? Je n'arrivais pas non plus à comprendre. Je l'ai bu rapidement.
Comme je pensais l'avoir oublié, je suis devenu sale en ton absence.
J'ai été sous de nombreuses peaux différentes dans votre esprit. J'en suis conscient.
C'est dommage que les feuilles mortes et les ressentiments suscitent le parc. Je ne suis pas tombé dans la boue. Il n’y a pas de fin à ces choses.
Nous sommes de plus en plus marqués.
Suis-je visible ?
Est-ce que je dis des bêtises quand je bois trop ? Même mon destin joue un jeu sur mon cœur.
Je ne pouvais pas revenir à moi-même.
Si vous demandez, quel est son problème avec moi ?
-Je n'arrivais pas non plus à comprendre. -Je suis devenu passionné. Je suis sous ma propre pression.
Je me suis calmé. Je pensais m'y être habitué, mais je suis à l'heure.
Je pensais qu'il était temps de me calmer, mais je me suis brûlé.
Je l'ai enveloppé, mais seul.
Je suis dans un endroit sombre. Ne suivez personne.
Regardez mes larmes. Regardez mes larmes.
Même mon destin joue un jeu sur mon cœur.
Je ne pouvais pas revenir à moi-même.
Si vous demandez, quel est son problème avec moi ?
Je n'arrivais pas non plus à comprendre.
Je n'arrivais même pas à comprendre le jeu de mon destin sur mon cœur. Je ne pouvais pas revenir à moi-même.
Si vous demandez, quel est son problème avec moi ? Quel est son problème ?
Je n'arrivais pas non plus à comprendre.
Je n'arrivais pas non plus à comprendre.