Plus de titres de Mâi
Description
Ici, la douleur semble fatiguée, sans pathos, comme si la personne ne pleurait pas, mais restait simplement silencieuse plus longtemps que d'habitude. Tout dans le texte parle d'une rupture qui ne se contente pas de briser le cœur, mais qui brise aussi la colonne vertébrale, privant ainsi de tout soutien. Le monde tourne, la fumée envahit la pièce, et les pensées oscillent entre « pourquoi » et « tant pis ». L'amour n'est pas présenté comme un drame, mais comme un état chronique: avec des crises, des rémissions et l'espoir éternel que la prochaine fois, ce ne sera pas aussi douloureux.
Il y a dans cette chanson une honnêteté amère, l'aveu que la faiblesse vient parfois d'un excès de sentiment et non de son absence. Et c'est peut-être là que réside la force: savoir que le destin est injuste et continuer à aimer malgré tout, jusqu'au bout, même lorsque la raison a depuis longtemps capitulé.
Paroles et traduction
Original
Adil değil kader, erken yok olmalıyım.
Değil kalbim hassas, tartmıyorum yakıp o-oo da uzaklara bir başıma.
Zayıfladı ciğerlerim.
Biliyorum hak etmedim.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Tanrım yollarım sakat, uyumam daralır içim.
Sıkıştı odama duman, kaybettim herkesi kazanmak için.
Aah, yapmam gerekli seçim.
Oof, ağzına kadar valizim. Zayıfladı elim, bitti son kozum.
Tek sorun ben miyim, tek konu bu mu sor. Kaçları geçtim ve kaç parkur yolum?
Sus da anlatsın bu gözlerim n'olur.
Aah, doğrulmadı hiç belim. Oof, fazla fevriyim bilirim.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden. Anlaman zor artık dilimden. Ben ne çektim elimden?
Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan? Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Traduction en français
Ce n'est pas juste, le destin, je dois périr tôt.
Mon cœur n'est pas sensible, je ne le pèse pas et je pars loin seul.
Mes poumons sont devenus faibles.
Je sais que je ne le méritais pas.
Je suis au courant, ne le dis pas.
Je suis au courant, ne le dis pas.
Je suis au courant, ne le dis pas.
Je suis au courant, ne le dis pas.
Oh mon Dieu, mes routes sont paralysées, je n'arrive pas à dormir, mon cœur est troublé.
La fumée est restée coincée dans ma chambre, j'ai perdu tout le monde pour gagner.
Ah, le choix que je dois faire.
Ouf, ma valise pleine à ras bord. Ma main est devenue faible, mon dernier atout a disparu.
Demandez-moi si je suis le seul problème ou si c'est le seul problème. Combien ai-je parcouru et combien de sentiers ai-je parcourus ?
Tais-toi pour que mes yeux puissent te dire ce qui se passe.
Aah, ma taille ne s'est jamais redressée. Oof, je sais que je suis trop impulsif.
De quoi ai-je souffert ? Qui peut tout résoudre de ma stupidité ?
Je suis désolé, parce que je t'aime tellement.
C'est difficile pour toi de comprendre ma langue maintenant.
De quoi ai-je souffert ? Qui peut tout résoudre de ma stupidité ?
Je suis désolé, parce que je t'aime tellement. C'est difficile pour toi de comprendre ma langue maintenant. De quoi ai-je souffert ?
Qui peut tout résoudre de ma stupidité ? Je suis désolé, parce que je t'aime tellement.
C'est difficile pour toi de comprendre ma langue maintenant.