Plus de titres de Eddy
Plus de titres de Chuyin
Description
Ingénieur mastering : Chapis
Ingénieur mixage : Chapis
Inconnu : Eddy
Inconnu : Chuyin
Producteur : Ángel Daniel Zamora Lozano
Producteur : Alexis Ruiz
Producteur : Alan Rodriguez
Producteur : Eduardo Hernández Payán
Compositeur : Mauricio Gerardo Soto Jr
Compositeur : Eduardo Hernández Payán
Paroles et traduction
Original
La neta que ya está empezando a pegarme. Borrarte de lista no ayudó ni madres.
Por ahí vi una foto donde sales tan feliz. ¿Quién es ese güey?
¿Por qué te está -abrazando así? -Me chingo otro trago y medio se me pasa.
Y andando bien pedo le doy pa' tu casa. Se asoma tu mamá, sale a regañarme.
-Ay, es que su niña ya no quiere hablarme. -Y es que no puedo olvidar esa noche.
Un desmadre en el coche, tú buscando tu broche y la luna encendida, ah, ah, -haciendo maravillas. -Y es que no puedo olvidar esas poses.
Ay, esas caras que pones cuando gritas mi nombre.
Mamma mía, ah, ah. Ay, mi niña.
Ay, mi niña.
-Y así suenan Los Zondiados, mami.
-Y porque los locos nunca mueren, -chiquitita. -Baby.
Solo tú y yo sabemos qué pedo, mi amor. Ja.
Chu. Nomás dime.
Yi.
¿Cómo chingados le haces para no extrañarme tanto?
Si según te amo y me amas, que tanto reclamas, que la puta distancia, que esperarme te cansa, que no vale la pena.
Y es que no puedo olvidar esa noche, un desmadre en el coche, tú buscando tu broche y la luna encendida, ah, ah, haciendo maravillas.
Y es que no puedo olvidar esas poses.
Ay, esas caras que pones cuando gritas mi nombre.
Madre mía, ah, ah. Ay, mi niña.
Traduction en français
Le net qui commence déjà à me frapper. Vous supprimer de la liste n’a même pas aidé.
J'ai vu une photo là-bas où tu as l'air si heureux. Qui est ce type ?
Pourquoi te serre-t-il comme ça dans ses bras ? -Je prends un autre verre et c'est à moitié vide.
Et pendant que je suis en route, je le donnerai chez vous. Ta mère arrive et sort pour me gronder.
-Oh, ta fille ne veut plus me parler. -Et je ne peux pas oublier cette nuit.
Un désordre dans la voiture, tu cherches ta broche et la lune, ah, ah, fait des merveilles. -Et je ne peux pas oublier ces poses.
Oh, ces grimaces que tu fais quand tu cries mon nom.
Maman mia, ah, ah. Oh, ma fille.
Oh, ma fille.
-Et c'est à ça que ressemble Los Zodiados, maman.
-Et parce que les fous ne meurent jamais, -petite fille. -Bébé.
Seuls toi et moi savons quel pet, mon amour. Ha.
Chu. Dis-moi juste.
Yi.
Comment diable je ne te manque pas autant ?
Oui, comme je t'aime et que tu m'aimes, que tu exiges tellement, que la putain de distance, que m'attendre te fatigue, que ça n'en vaut pas la peine.
Et je ne peux pas oublier cette nuit-là, un désordre dans la voiture, tu cherchais ta broche et la lune, ah, ah, faisait des merveilles.
Et je ne peux pas oublier ces poses.
Oh, ces grimaces que tu fais quand tu cries mon nom.
Oh mon Dieu, ah, ah. Oh, ma fille.