Plus de titres de Arkells
Plus de titres de Portugal. The Man
Description
Producteur : John Congleton
Ingénieur mixage : Pat DiCenso
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur : Rachel White
Compositeur et parolier : Max Kerman
Compositeur et parolier : Michael DeAngelis
Compositeur et parolier : Anthony Carone
Compositeur parolier : Nick Dika
Compositeur et parolier : Tim Oxford
Compositeur et parolier : John Baldwin Gourley
Paroles et traduction
Original
Pulled by the money, pulled by some love
Invisible forces from below and above
I sent you a poem, I asked what it means
It's the kinda language that you read in-between
What lives in a cycle? What gets renewed?
What starts to expire? What's feeling past due?
I tried to be honest, I am what I am
But if everything's changing, I'll do the best that I can
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
I want the power to the people 'cept when the people get dumb
Are you some pinko socialist living under his thumb?
I want my money, want my freedom, want somebody in charge
I want somebody to blame when it all falls apart
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
Are you listening to God like he's got something to say?
Were you leaving out the parts that only got in the way?
And you finish what you started, that's the rule you obey?
And there's nothing gonna stop you, gonna stop you, gonna stop destiny
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
What are you spending?
How much are you saving?
How much money in the bank
Will it take until you're sleeping like a baby, baby?
Traduction en français
Tiré par l'argent, tiré par un peu d'amour
Forces invisibles d’en bas et d’en haut
Je t'ai envoyé un poème, j'ai demandé ce que ça signifiait
C'est le genre de langage qu'on lit entre les deux
Qu'est-ce qui vit dans un cycle ? Qu'est-ce qui est renouvelé ?
Qu'est-ce qui commence à expirer ? Qu'est-ce qui vous semble en souffrance ?
J'ai essayé d'être honnête, je suis ce que je suis
Mais si tout change, je ferai de mon mieux
Que dépensez-vous ?
Combien économisez-vous ?
Combien d'argent en banque
Est-ce que ça prendra jusqu'à ce que tu dormes comme un bébé, bébé ?
Je veux que le pouvoir soit donné au peuple, sauf quand les gens deviennent stupides
Êtes-vous un socialiste pinko vivant sous sa coupe ?
Je veux mon argent, je veux ma liberté, je veux quelqu'un en charge
Je veux que quelqu'un soit à blâmer quand tout s'effondre
Que dépensez-vous ?
Combien économisez-vous ?
Combien d'argent en banque
Est-ce que ça prendra jusqu'à ce que tu dormes comme un bébé, bébé ?
Écoutez-vous Dieu comme s’il avait quelque chose à dire ?
Avez-vous laissé de côté les parties qui ne faisaient que gêner ?
Et tu finis ce que tu as commencé, c'est la règle à laquelle tu obéis ?
Et rien ne t'arrêtera, ne t'arrêtera, n'arrêtera le destin
Que dépensez-vous ?
Combien économisez-vous ?
Combien d'argent en banque
Est-ce que ça prendra jusqu'à ce que tu dormes comme un bébé, bébé ?
Que dépensez-vous ?
Combien économisez-vous ?
Combien d'argent en banque
Est-ce que ça prendra jusqu'à ce que tu dormes comme un bébé, bébé ?