Plus de titres de Portugal. The Man
Description
Production supplémentaire : Asa Taccone
Programmation : Asa Taccone
Voix : Asa Taccone
Administrateur A et R : Craig Rosen
Batterie : Homer Steinweiss
Orgue Hammond : Jeff Bhasker
Producteur : Jeff Bhasker
Ingénieur : Jens Jungkurth
Basse, guitare, chant : John Gourley
Coordination A&R : Kayla Flores
Guitare, Piano : Kyle O'Quin
Mélangeur : Stent Mark « Spike »
Direction A&R : Maureen Kenny
Chant : Portugal. L'Homme
Maître : Randy Merrill
Ingénieur : Ryan Nasci
Programmation : Takunda Masando
Chant : Zoé Manville
Scénariste : John Gourley
Scénariste : Jeff Bhasker
Scénariste : Kyle O'Quin
Scénariste : Asa Taccone
Scénariste : Homer Steinweiss
Paroles et traduction
Original
My mind's an ocean
Plastic island in the ocean
And I can see it, distant
The wheels are turnin', but you're spinnin' out
Is it the end, my friend? (Is it the end)
Or is it coming around, around again?
Is it the end, my friend? (Is it the end, my friend?)
I can't come up for air, it gives me the bends
I'm not unhappy
Pull my string until I come undone
It's what the world is (the world is a mess)
Sure the world has got its evil ways
My heart is blinded by ya
Is it the end, my friend? (Is it the end)
Or is it coming around, around again?
Is it the end, my friend? (Is it the end, my friend?)
I can't come up for air, it gives me the bends
(Whoo!)
(Whoo!)
Life is a memory
Yesterday's reverie
Life is a memory
Today is all that we are
(Ooh)
Hey, hey (ooh)
(Ooh)
Hey, hey (ooh)
Traduction en français
Mon esprit est un océan
Île en plastique dans l'océan
Et je peux le voir, lointain
Les roues tournent, mais tu tournes
Est-ce la fin, mon ami ? (Est-ce la fin)
Ou est-ce que ça revient, encore ?
Est-ce la fin, mon ami ? (Est-ce la fin, mon ami ?)
Je ne peux pas prendre l'air, ça me donne des virages
je ne suis pas malheureux
Tire ma ficelle jusqu'à ce que je me défasse
C'est ce qu'est le monde (le monde est en désordre)
Bien sûr, le monde a ses mauvaises voies
Mon cœur est aveuglé par toi
Est-ce la fin, mon ami ? (Est-ce la fin)
Ou est-ce que ça revient, encore ?
Est-ce la fin, mon ami ? (Est-ce la fin, mon ami ?)
Je ne peux pas prendre l'air, ça me donne des virages
(Wooh !)
(Wooh !)
La vie est un souvenir
La rêverie d'hier
La vie est un souvenir
Aujourd'hui, c'est tout ce que nous sommes
(Ooh)
Hé, hé (ooh)
(Ooh)
Hé, hé (ooh)