Plus de titres de Chandler Leighton
Description
Producteur : MêmeMême
Scénariste : Chandler Leighton
Paroles et traduction
Original
God, I should hand it to you.
Mr.
Cool Guy with all of your stupid tattoos and your shit attitude. But I was young and dumb, easy to make me a fool.
You get me so blind because you always forget to turn off the lights.
Sorry to pop your balloon, but I can't be your mommy and your girlfriend too. We fuck, then we fight.
You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive. We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God
I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
You're coming home, then putting on a show.
Wake the neighbors 'til they're banging on the floor.
You think I haven't heard this all before. Mr. Cool Guy, wish you never left New York.
I can't even go to my favorite bar without seeing your face on the fucking wall and your friends thinking it's all my fault.
They're whispering, "She's such a bitch, a narcissist, so ignorant. " Use me as a party trick. You scream my name, yeah, now they listen.
We fuck, then we fight. You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive.
We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
Oh, I. . .
My-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya.
My-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya.
You're a 29, ain't gonna piss me off. I'm 'bout to cut you off, so go ahead and get a fucking job.
You're a 29, ain't gonna piss me off. I'm 'bout to cut you off, so time to get a fucking job.
We fuck, then we fight. You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive.
We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye. My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
I swear to God I'm losing my mind.
Traduction en français
Mon Dieu, je devrais te le remettre.
M.
Cool Guy avec tous tes tatouages stupides et ton attitude de merde. Mais j'étais jeune et stupide, il était facile de me ridiculiser.
Tu me rends tellement aveugle parce que tu oublies toujours d'éteindre les lumières.
Désolé de faire éclater ton ballon, mais je ne peux pas être ta maman et ta petite amie aussi. On baise, puis on se bat.
Vous vous défoncez, vous conduisez au bar le soir.
Je te relève parce que tu ne sais pas conduire. On joue cette merde en boucle environ un millier de fois. je le jure devant Dieu
Je perds mon. . .
Mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya-a-aye.
Mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya-a-aye.
Vous rentrez à la maison et vous montez un spectacle.
Réveillez les voisins jusqu'à ce qu'ils frappent par terre.
Vous pensez que je n'ai jamais entendu tout cela auparavant. M. Cool Guy, j'aimerais que vous ne quittiez jamais New York.
Je ne peux même pas aller dans mon bar préféré sans voir ton visage sur le putain de mur et tes amis pensant que tout est de ma faute.
Ils chuchotent : "C'est une garce, une narcissique, tellement ignorante. " Utilisez-moi comme un truc de fête. Tu cries mon nom, ouais, maintenant ils écoutent.
On baise, puis on se bat. Vous vous défoncez, vous conduisez au bar le soir.
Je te relève parce que tu ne sais pas conduire.
On joue cette merde en boucle environ un millier de fois. Je jure devant Dieu que je perds mon. . .
Mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya-a-aye.
Mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya-a-aye.
Oh, je. . .
Mon-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya.
Mon-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya.
Tu as 29 ans, tu ne vas pas m'énerver. Je suis sur le point de t'interrompre, alors vas-y et trouve un putain de boulot.
Tu as 29 ans, tu ne vas pas m'énerver. Je suis sur le point de t'interrompre, alors il est temps de trouver un putain de boulot.
On baise, puis on se bat. Vous vous défoncez, vous conduisez au bar le soir.
Je te relève parce que tu ne sais pas conduire.
On joue cette merde en boucle environ un millier de fois. Je jure devant Dieu que je perds mon. . .
Mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya-a-aye. Mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya, mon-ya-e-ya-a-aye.
Je jure devant Dieu que je perds la tête.