Plus de titres de Nourished by Time
Description
Interprète associé, programmeur : Marcus Brown
Ingénieur de mastering : Frank The Carvery
Ingénieur, Ingénieur Mixage, Producteur : Nourished by Time
Compositeur et parolier : Marcus Brown
Paroles et traduction
Original
Shakedown, 1979.
Cool kids never have the time.
On a live wire right up off the street, you and I should meet.
Jump up, skipping like a stone.
Headlights pointed at the dawn.
We were sure we'd never see an end to it all.
And we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust. I guess
God invented us all to be young and alone.
Double cross the bacon and the board.
They're not sure just what we have in store.
More feet than city slipping dues down at sea.
And we don't even care.
As restless as we are, we'll be the hope in the land of a thousand years.
Boredom ends, lamented at the show to the lights and towns below.
Yesterday, the city of sound.
Yesterday, we thought it out beneath the sound of our own.
Justine never knew the rules.
Hung down with the freaks and fools.
No apologies ever need be made.
I knew you better than you faking to see.
That we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust.
I guess
God invented us all to be young and alone.
Street heats the urgency of now.
As you see, there's no one around.
Traduction en français
Shakedown, 1979.
Les enfants cool n’ont jamais le temps.
Sur un fil sous tension juste à côté de la rue, toi et moi devrions nous rencontrer.
Saute en sautant comme une pierre.
Phares pointés vers l'aube.
Nous étions sûrs que tout cela ne finirait jamais.
Et nous ne nous soucions même pas de secouer ces bleus de fermeture éclair.
Et nous ne savons pas exactement où nos os reposeront en poussière. je suppose
Dieu nous a tous inventés pour être jeunes et seuls.
Traversez le bacon et la planche.
Ils ne savent pas exactement ce que nous leur réservons.
Plus de pieds que la ville glissent dans la mer.
Et nous ne nous en soucions même pas.
Aussi agités que nous soyons, nous serons l'espoir au pays de mille ans.
L'ennui prend fin, déploré lors du spectacle des lumières et des villes en contrebas.
Hier, la ville du son.
Hier, nous y avons réfléchi sous notre propre son.
Justine n'a jamais connu les règles.
Accroché avec les monstres et les imbéciles.
Aucune excuse n’a jamais besoin d’être présentée.
Je te connaissais mieux que toi en faisant semblant de voir.
Que nous ne nous soucions même pas de secouer ces bleus de fermeture éclair.
Et nous ne savons pas exactement où nos os reposeront en poussière.
je suppose
Dieu nous a tous inventés pour être jeunes et seuls.
La rue réchauffe l’urgence du moment présent.
Comme vous le voyez, il n'y a personne autour.