Plus de titres de Kidd Voodoo
Plus de titres de Ryan Castro
Description
Producteur : Dysbit
Paroles et traduction
Original
Awo, mi amor
Si usted quiere, vá hasta Chile, la ubico y me la traigo pa Medellín
Pa que pasemos bien rico
Tú está' fuera de su altura, se te ve segura
Tiene eso que me lleva a pecar y a pecar
Mi amor, es que tú estás dura y te quiero robar
Unos besito' en el cuello pa hacerte temblar
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo puesto pa dártelo otra vez
El amor es un contrato temporal
Pero el problema es que nadie está fijo
De repente todo se puede acabar
Y quedamo como dos desconocidos, mi amor
No sé si esto es punto final
O si le pusiste puntos suspensivo'
A la vida que planeaba contigo
Lo que hice fue de corazón, solo Dios es testigo
El pasado no me define
Yo sé que tú quiere', pero te resiste'
Yo soy el mismo, mami, que tú conociste
El que te apoyó en las noche' cuando estabas triste
Lo que dicen de mí solo son rumores
Son rumore
Lo que tengo pa ti son buena' intencione
Pa que te enamore'
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo puesto pa dártelo otra vez
No estés crecí'a eso que tú siente' es real
Lo que ofrecía, nena, no estés vacía
Que yo me equivoque, es natural
Pero tiene' que entender
Me engañaste, me fallaste y por eso yo te dejé
Ahora si la vivo solo porque me desgasté
Ya no llore' porque sabes que te lo buscaste
Esto te lo buscaste
No queda nada, pero si quiere' volvemo a intentarlo
Vámono a la cama, vamo a matarno
Pa ver si es que de lo nuestro queda algo
Algo
Tú me escribe', tú me extraña', pero esto no da pa largo
Porque todo lo que dice' es falso
Y eso ya no me provoca espanto
Mami, tú sabe' que tengo lo que quiere'
Olvida el pasado y esos drama', tal vez
Soy el que tú quiere', pero debe' aceptarlo
Deja de negarlo, ¿qué es lo que te hiere?
Tú ere igual de mala, y eso yo lo noté
A la calma, baby, que a nadie le conté
Que tú a mí me llama' cuando quiere' menearlo
Y yo estoy puesto pa dártelo otra vez
Traduction en français
Awo, mon amour
Si tu veux, va au Chili, je le localiserai et l'apporterai à Medellín
Pour que nous puissions passer un bon moment
Tu es hors de ta taille, tu as l'air confiant
Il y a cette chose qui me conduit au péché et au péché
Mon amour, tu es dur et je veux te voler
Quelques bisous dans le cou pour te faire trembler
Maman, tu sais que j'ai ce que tu veux
Oublie le passé et ces drames, peut-être
Je suis celui que tu veux, mais tu dois l'accepter
Arrête de le nier, qu'est-ce qui te fait mal ?
Tu es tout aussi mauvais, et j'ai remarqué que
Calme-toi, bébé, je ne l'ai dit à personne
Que tu m'appelles quand tu veux le secouer
Et je suis prêt à te le donner à nouveau
L'amour est un contrat temporaire
Mais le problème c'est que personne n'est réparé
Soudain, tout peut finir
Et nous restons comme deux étrangers, mon amour
Je ne sais pas si c'est le point final
Ou si tu mets des points de suspension
À la vie que j'ai planifiée avec toi
Ce que j'ai fait venait du cœur, seul Dieu en est témoin
Le passé ne me définit pas
Je sais que tu le veux, mais il te résiste
Je suis la même, maman, que tu connaissais
Celui qui t'a soutenu la nuit quand tu étais triste
Ce qu'ils disent de moi ne sont que des rumeurs
Ce sont des rumeurs
Ce que j'ai pour toi, ce sont de bonnes intentions
Pour que tu tombes amoureux'
Maman, tu sais que j'ai ce que tu veux
Oublie le passé et ces drames, peut-être
Je suis celui que tu veux, mais tu dois l'accepter
Arrête de le nier, qu'est-ce qui te fait mal ?
Tu es tout aussi mauvais, et j'ai remarqué que
Calme-toi, bébé, je ne l'ai dit à personne
Que tu m'appelles quand tu veux le secouer
Et je suis prêt à te le donner à nouveau
Ne sois pas adulte, ce que tu ressens est réel
Ce que j'ai offert, bébé, ne sois pas vide
Que j'ai tort, c'est naturel
Mais tu dois comprendre
Tu m'as trompé, tu m'as laissé tomber et c'est pourquoi je t'ai quitté
Maintenant, je le vis uniquement parce que je suis épuisé
Ne pleure plus parce que tu sais que tu l'as demandé
tu as demandé ça
Il ne reste plus rien, mais si tu veux, nous réessayerons
Allons nous coucher, tuons-nous
Pour voir s'il reste quelque chose de nous
quelque chose
Tu m'écris, je te manque, mais ça ne dure pas longtemps
Parce que tout ce qu'il dit est faux
Et ça ne me fait plus peur
Maman, tu sais que j'ai ce que tu veux
Oublie le passé et ces drames, peut-être
Je suis celui que tu veux, mais tu dois l'accepter
Arrête de le nier, qu'est-ce qui te fait mal ?
Tu es tout aussi mauvais, et j'ai remarqué que
Calme-toi, bébé, je ne l'ai dit à personne
Que tu m'appelles quand tu veux le secouer
Et je suis prêt à te le donner à nouveau