Plus de titres de Gianni Bismark
Description
Interprète associé : Gianni Bismark
Compositeur : Guido Rossi
Auteur : Tiziano Menghi
Producteur : G Ferrari
Producteur : Yoshi
Paroles et traduction
Original
Sogno ancora ad occhi aperti
Resto qua finché me svegli
Ancora c'ho il pallino in testa di rivederti
L'amore a volte quant'è strano
Parlo perché l'ho testato
Ma ancora non ho l'attestato
Allora lo prendo a testate
Ma qua si dice che chi troppo vuole poi dopo non la stringe
Di tante cose faccio a meno
È quello che poi mi distingue
Qua tocca che se tira un freno
Perché io non me tiro indietro
È meglio ferma prima tutto
E torno con un pensiero in meno
Ma che ne sanno di noi
Di quello che ci siamo detti
Con le lacrime negli occhi
Ma che ne sanno di noi
Che siamo come amici stretti
Come luci in certe notti
Ma che ne sanno di noi
Ma che ne sanno di noi
Se alla fine cosa penso
Che alla fine non ce credo
Ancora c'ho la testa matta che è in bianco e nero
L'amore a volte è un attentato
Ma vale la pena provarlo
Mo che me ci son rapportato
Non saprei come raccontarlo
Uno diceva che chi trova quella seria se scorda tutto
Io non ne posso fare a meno
Non voglio mai più torna' indietro
Se penso a quello che siamo
E ripenso a quello che ero
Io rifarei di tutto solo per non avere quel pensiero in meno
Ma che ne sanno di noi
Di quello che ci siamo detti
Con le lacrime negli occhi
Ma che ne sanno di noi
Che siamo come amici stretti
Come luci in certe notti
Ma che ne sanno di noi
Ma che ne sanno di noi
Traduction en français
Je rêve encore
Je resterai ici jusqu'à ce que tu me réveilles
J'ai toujours envie de te revoir
L'amour est parfois si étrange
Je parle parce que je l'ai testé
Mais je n'ai toujours pas le certificat
Ensuite, je lui donnerai un coup de tête
Mais on dit ici que ceux qui en veulent trop ne l'obtiennent pas plus tard
Je me passe de beaucoup de choses
C'est ce qui me distingue
Ici, il faut freiner
Parce que je ne recule pas
Il vaut mieux tout arrêter d'abord
Et je reviens avec une pensée de moins
Mais que savent-ils de nous
De ce qu'on s'est dit
Avec les larmes aux yeux
Mais que savent-ils de nous
Que nous sommes comme des amis proches
Comme des lumières certaines nuits
Mais que savent-ils de nous
Mais que savent-ils de nous
Si à la fin qu'est-ce que j'en pense
Finalement je n'y crois pas
J'ai toujours une tête folle en noir et blanc
L'amour est parfois une attaque
Mais ça vaut le coup d'essayer
Maintenant que je l'ai accepté
Je ne sais pas comment le dire
On disait que celui qui trouve le sérieux oublie tout
je ne peux pas m'en passer
Je ne veux jamais y retourner
Si je pense à ce que nous sommes
Et je repense à ce que j'étais
Je referais tout juste pour ne plus avoir cette pensée
Mais que savent-ils de nous
De ce qu'on s'est dit
Avec les larmes aux yeux
Mais que savent-ils de nous
Que nous sommes comme des amis proches
Comme des lumières certaines nuits
Mais que savent-ils de nous
Mais que savent-ils de nous