Plus de titres de Shama24k
Plus de titres de Plant
Description
Producteur : Mike Defunto
Producteur : Sterza
Compositeur : Michele Poli
Compositeur : Lorenzo Puccioni
Auteur : Gabriele Romanelli
Auteur : Francesco Emanuele Clemente
Paroles et traduction
Original
Baby, ricordo come fosse ieri le botte sopra i cellulari nascosto dai carabinieri.
Volevo dare un taglio ai miei pensieri, però ho ottenuto l'effetto contrario.
Adesso che ho solo aumentato i problemi credo che avesse ragione mio padre.
Eri un criminale, almeno secondo i giornali, ero in prima pagina sopra il giornale.
Chiesero nel mio paese chi fossi e risposero: "Un tipo da non frequentare".
Mamma se n'andò di casa, neanche potevo cercarla perché non potevo uscire di casa. Ho sempre vissuto la merda più pesa.
Cercano della droga, ma me la sono già fatta. Metto su la mia camicia e mi impicco con la cravatta.
So che la merda succede, ma mi chiedo quando passa.
La sto baciando da rockstar, la lingua passa una pasta. Ho la morte ad un palmo dal mio culo del cazzo.
Credo che sia in ritardo, doveva essere arrivata. Un cielo grigio spaventa le mie certezze di carta.
Chiedo solo di morire tra le braccia di mamma.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso. Spiange. Ricordo quei mesi, quanti soldi spesi.
La droga non mi si scollava di dosso.
Due gemelli siamesi, mentivamo sempre al posto di blocco, anche dopo una serata crazy.
C'era la neve da Capodanno a Ferragosto, vedevo gli alieni.
Vedevo i miei amici più grandi, forse gli anticorpi con i soldi sporchi. Altri amici, forse, tutti i giorni fino a diventare zombie.
In giro con le tasche piene di sassi, come giovanotti.
Certi giorni gli occhi rossi, certe notti le pupille enormi. Se fossi nato scemo sarei più felice.
Mi alzo triste tutti i giorni e vomito la bile, ma io non ci provo più a ritornare su.
Ho toccato il fondo più di un sub.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino. Non trovo più un motivo per fingere un sorriso.
Traduction en français
Bébé, je me souviens comme si c'était hier des coups sur les téléphones portables cachés par la police.
Je voulais mettre un terme à mes pensées, mais j'ai eu l'effet inverse.
Maintenant que j’ai seulement augmenté les problèmes, je pense que mon père avait raison.
Vous étiez un criminel, du moins selon les journaux, j'étais en première page au-dessus du journal.
Dans ma ville, on m'a demandé qui j'étais et ils ont répondu : "Un gars avec qui je ne peux pas fréquenter".
Maman a quitté la maison, je ne pouvais même pas la chercher parce que je ne pouvais pas quitter la maison. J'ai toujours vécu la pire merde.
Ils cherchent de la drogue, mais je l'ai déjà fait. J'enfile ma chemise et me pend avec ma cravate.
Je sais que des choses arrivent, mais je me demande quand ça passe.
Je l'embrasse comme une rock star, ma langue passe une pâte. J'ai la mort à quelques centimètres de mon putain de cul.
Je pense qu'elle est en retard, elle aurait dû arriver. Un ciel gris effraie mes certitudes papier.
Je demande seulement à mourir dans les bras de ma mère.
Nous sommes sous le même ciel gris et ce soir aussi je ne tiens qu'à un fil.
Je sens les monstres dans ma poitrine, je ne peux pas respirer.
Je ne trouve plus de raison de simuler un sourire, car de toute façon, c'est le même ciel gris ici. J'ai tout essayé pour me sentir vivant.
J'avais des monstres sous mon lit quand j'étais enfant.
Je ne trouve plus de raison de simuler un sourire. Il pleure. Je me souviens de ces mois, de combien d'argent j'ai dépensé.
Les drogues ne m'ont pas échappé.
Jumeaux siamois, on mentait toujours au checkpoint, même après une folle soirée.
Il y avait de la neige du réveillon du Nouvel An au 15 août, j'ai vu des extraterrestres.
J'ai vu mes amis plus âgés, peut-être les anticorps avec l'argent sale. D'autres amis, peut-être, tous les jours jusqu'à ce qu'ils deviennent des zombies.
Se promener avec les poches pleines de cailloux, comme des jeunes hommes.
Certains jours les yeux rouges, certaines nuits les pupilles énormes. Si j'étais né stupide, je serais plus heureux.
Je me réveille triste tous les jours et je vomis de la bile, mais je n'essaye jamais de remonter.
J'ai touché le fond plus qu'un plongeur.
Nous sommes sous le même ciel gris et ce soir aussi je ne tiens qu'à un fil.
Je sens les monstres dans ma poitrine, je ne peux pas respirer.
Je ne trouve plus de raison de simuler un sourire, car de toute façon, c'est le même ciel gris ici. J'ai tout essayé pour me sentir vivant.
J'avais des monstres sous mon lit quand j'étais enfant. Je ne trouve plus de raison de simuler un sourire.