Plus de titres de JO1
Description
Auteur : T.K.
Compositeur : T.K.
Compositeur : SKINNER BOX
Arrangeur : SKINNER BOX
Paroles et traduction
Original
今日は今年イチの 特別な日だから
部屋も綺麗にして ケーキでも頼もうか (da-la-la-la-ra)
キラキラな装飾 accessory に
憧れてた Xmas tree
飾り付けの時間までも楽しすぎて
しょうがないここは Paradise
2人だけの世界
もう抜け出せない (merry-go-roundのよう)
夜が明けたらもう戻れはしないんだから
(Cherish this time)
このロウソクが永遠に続きますように
(Like Jingle Bells)
Xmas 終わらないで
君と2人で夢の中へ「Holy night」
Xmas 離さないで
君と2人で同じ時間を過ごそう
少し降る雪も君の笑顔も
泣き顔も全て (yeh, yeh)
Xmas このままでいて欲しいなって
願う「サンタクロースへ」
Yeh, yeh 何をしてても君が気になる (woo)
願うならソリで迎えに行く (oh yeh)
もう悲しそうな顔は見たくはないから
僕は君の為 全部捧げるそれでいいんだ
日が昇ればもう終わりを告げるサイン
(Cherish this time)
このプレゼントはまだ受け取らないから
(Listen to my wish)
Xmas 終わらないで
君と2人で夢の中へ「Holy night」
Xmas 離さないで
君と2人で同じ時間を過ごそう
吐く白い息も冷え切った手も
君と見たイルミネーションも
Xmasこのままでいて欲しいなって
願う「サンタクロースへ」
1人の Xmas には意味がないから
あの頃に戻れたなら次は後悔しないように
あの泣き顔も
変な笑い方も (忘れない)
Xmas ただいまって言って欲しいんだ (always, always)
そう願う「サンタクロースへ」
愛してる
君が全てだから
Merry Xmas
Traduction en français
Parce qu'aujourd'hui est le jour le plus spécial de l'année
Gardons la chambre propre et commandons du gâteau (da-la-la-la-ra)
Un accessoire déco pétillant
J'avais envie du sapin de Noël
Même le moment de la décoration était tellement amusant.
On n'y peut rien, c'est le paradis
Un monde juste pour deux personnes
Je ne peux pas sortir d'ici (comme un manège)
Parce qu'une fois la nuit passée, il n'y a plus de retour en arrière
(Chérissez cette fois)
Que cette bougie dure éternellement
(Comme Jingle Bells)
Noël ne se termine pas
Avec toi, dans le rêve "Sainte nuit"
Noël ne me laisse pas partir
Passons le même temps avec toi
La petite neige qui tombe et ton sourire
Même le visage qui pleure (ouais, ouais)
Noël, je veux que ça reste comme ça
Souhait "Au Père Noël"
Ouais, ouais, peu importe ce que tu fais, je m'inquiète pour toi (woo)
Si tu le souhaites, je viendrai te chercher en traîneau (oh ouais)
Je ne veux plus voir ton visage triste
Je sacrifierai tout pour toi, c'est bien
Quand le soleil se lève, c'est le signe que c'est fini
(Chérissez cette fois)
Je n'ai pas encore reçu ce cadeau.
(Écoutez mon souhait)
Noël ne se termine pas
Avec toi, dans le rêve "Sainte nuit"
Noël ne me laisse pas partir
Passons le même temps avec toi
Le souffle blanc que j'expire et mes mains froides
Les illuminations que j'ai vues avec toi aussi
Je veux que Noël reste comme ça
Souhait "Au Père Noël"
Parce que le Noël d'une seule personne n'a aucun sens
Si je pouvais revenir à cette époque, je ne le regretterais pas la prochaine fois.
Ce visage qui pleure aussi
L'étrange façon dont tu ris (je n'oublierai pas)
Noël, je veux que tu dises que je suis à la maison (toujours, toujours)
Je l'espère "Au Père Noël"
je t'aime
Parce que tu es tout
Joyeux Noël