Plus de titres de JO1
Description
On dirait que la symphonie a décidé d'organiser une fête. Pas de partitions rigides ni de salles poussiéreuses, seulement de la lumière, du mouvement et la certitude que la scène appartient à ceux qui savent respirer au rythme. Ici, le son ne se contente pas de résonner, il coule dans les veines, titille la fierté et élève l'humeur au niveau d'une « standing ovation ».
Tout se passe comme à l'instant précédant les applaudissements: quand on sait qu'on a fait un travail parfait et qu'on n'attend pas de confirmation. La musique devient non pas un genre, mais un caractère: audacieux, brillant, sûr de soi. Et si la musique classique parlait autrefois d'éternité, elle parle désormais du courage d'être soi-même à plein volume.
Paroles et traduction
Original
Yeah, 運命のように始まる stage
休符の中に潜む message
Hear a sound, hear a sound 感じて
気持ち crescendo (don't you know yet?)
Wow, この鍵盤の上で dancing (dancing)
自由に魅せる performing (oh, yeah)
誰にも握らせない 僕らの oh, oh, oh
(指揮は by myself)
集まった音粒から
生まれてくstory
永遠になる
We show the next opus (今)
響かせろ be, be classic
紡ぐ音 be, be classic
目指すべき場所へと
Check it, one, two, three, four (be) classy
(La-la-la-la-la) be, be classic
(La-la-la-la-la) be, be classic
重ねていく melody
'Cause we're meant to be classic
Black and white, that's it, boring
決まってる my score 従う気はない
Going up, going up このまま
書き換えて top まで
Clap, clap, clap, ほら standing ovation
湧き上がる歓声さえ空高く
Tap, tap, tap, 今こそ作り出す
僕たちの この声で 描く世界
終わらない 不滅の song
行けるとこまで
奏でて行こう
We show the next opus (今)
響かせろ be, be classic
紡ぐ音 be, be classic
目指すべき場所へと
'Cause we're meant to be classic
暗転の中で何も見えなくて
ただ 彷徨っていても
(Whoa) yeah, 音の鳴る方へと go
(Whoa) 導いて
響かせろ be, be classic
紡ぐ音 be, be classic
目指すべき場所へと
Check it, one, two, three, four (be) classy
(La-la-la-la-la) be, be classic
(La-la-la-la-la) be, be classic
重ねていく melody
'Cause we're meant to be classic
(Classic)
Go to the top and be the one
鼓動が刻む rhythm
Hey (classic)
Go to the top and be the one
最高の 'cause we're meant to be classic
Traduction en français
Ouais, scène 運命のように始まる
Message de 休符の中に潜む
Entendre un son, entendre un son 感じて
気持ち crescendo (vous ne le savez pas encore ?)
Wow, この鍵盤の上で danser (danser)
自由に魅せる en train de jouer (oh, ouais)
誰にも握らせない 僕らの oh, oh, oh
(je le fais par moi-même)
集まった音粒から
生 ま れ て くhistoire
永遠になる
Nous montrons le prochain opus (今)
響かせろ sois, sois classique
紡ぐ音 sois, sois classique
目指すべき場所へと
Vérifiez-le, un, deux, trois, quatre (soyez) classe
(La-la-la-la-la) sois, sois classique
(La-la-la-la-la) sois, sois classique
mélodie de 重 ね て い く
Parce que nous sommes censés être classiques
Noir et blanc, c'est ça, ennuyeux
決まってる mon score 従う気はない
Je monte, je monte このまま
書き換えて top まで
Applaudissez, applaudissez, applaudissez, ほら standing ovation
湧き上がる歓声さえ空高く
Appuyez, appuyez, appuyez, 今こそ作り出す
僕たちの この声で 描く世界
Chanson de 終わらない不滅の
行けるとこまで
奏でて行こう
Nous montrons le prochain opus (今)
響かせろ sois, sois classique
紡ぐ音 sois, sois classique
目指すべき場所へと
Parce que nous sommes censés être classiques
暗転の中で何も見えなくて
ただ 彷徨っていても
(Whoa) ouais, 音の鳴る方へと vas-y
(Whoa) 導いて
響かせろ sois, sois classique
紡ぐ音 sois, sois classique
目指すべき場所へと
Vérifiez-le, un, deux, trois, quatre (soyez) classe
(La-la-la-la-la) sois, sois classique
(La-la-la-la-la) sois, sois classique
mélodie de 重 ね て い く
Parce que nous sommes censés être classiques
(Classique)
Allez au sommet et soyez le seul
鼓動が刻む rythme
Hé (classique)
Allez au sommet et soyez le seul
最高の parce que nous sommes censés être classiques