Plus de titres de JO1
Description
Comme si on avait allumé le monde de l'anime du soir, où tout est doux, néon et un peu maladroit. Le message dans la messagerie est bloqué entre "envoyer" et "supprimer", l'air tremble de cette même attente - répondra-t-il ou restera-t-il silencieux. Il n'y a pas de déclarations passionnées ici, seulement de discrets "et si". Un cœur timide qui bat un peu plus vite que nécessaire et un garçon qui apprend encore à ne pas s'embrouiller dans ses propres pensées tout en cherchant comment dire un simple "tu me plais". La piste sent le chewing-gum au cola, les rues du soir et ce sentiment quand une promenade ordinaire devient soudain l'événement le plus important de la semaine.
Paroles et traduction
Original
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Traduction en français
LIGNE en pleine nuit. Je veux te voir maintenant. Pourquoi l'avez-vous supprimé à nouveau si tôt ? Euh. Faites comme si vous ne l'aviez pas vu.
Mais je me suis toujours demandé ce que cela signifiait. Oh. Si je le donne, si je le jette, c'est le visage de Love Song.
Perspective mascara et maquillage. À toi tout le temps
Fou. Un détour.
Même si je ne suis pas doué pour ça, je m'amuse d'une manière ou d'une autre avec toi.
Je veux être davantage à tes côtés.
Quel genre d'amour veux-tu ? votre situation préférée.
Oh, je suppose que je comprends presque.
J'exprimerai mes sentiments avec désinvolture.
Dis-le, dis-le. Ouais.
Si vous êtes un peu timide, vous avez encore le temps. Non à la précipitation.
Je veux l’aborder en douceur, étape par étape. Toi et moi. Oh.
Les informations que j'ai vues sur Internet disaient que ce serait OK si vous poussiez simplement. Si vous pensez sombrement. Alors comment aimer ?
Je me sens frustré, je soupire et je me sens anxieux, mais même cela me rend extrêmement heureux. Je veux être à tes côtés pour toujours. Je veux tomber amoureux de toi.
Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? Oh, c'est probablement cher. Je suis au courant.
Je vous le dirai clairement en regardant vos yeux.
Alors sans hésitation, dites-le.
Je vous enverrai ensuite les caractères que vous avez effacés.
Je ne peux pas croire que tu as été si courageux. Je veux te voir maintenant.
Celui le plus proche de l'endroit où je t'ai rencontré. Je vais te regarder dans les yeux et te dire.
Écouter. Un détour.
Même si je ne suis pas doué pour ça, je tombe amoureux de toi. Je veux être plus près de toi.
Quel genre d'amour veux-tu ? votre situation préférée.
Oh, je comprends probablement la majeure partie. J'exprimerai mes sentiments avec désinvolture.
Dites-le simplement, même si vous le dites doucement.
Dites-le simplement. Alors dites-le simplement. Dites-le simplement.
Je vous le dirai clairement en regardant vos yeux.
Alors sans hésitation, dites-le.