Plus de titres de Dove Ellis
Description
Chant, compositeur, parolier, producteur : Dove Ellis
Violoncelle : Lili Holland-Fricke
Saxophone, basse : Fred Donlon-Mansbridge
Batterie : Matthew Deakin
Ingénieur mixage : Sophie Ellis
Ingénieur mastering : Félix Davis
Ingénieur du son : Dani Bennett-Spragg
Compositeur et parolier : Dove Ellis
Paroles et traduction
Original
When the fire was out
And you'd kick the doors in
And marched in and caught
Babies wailin' on a tightrope
In this winter of dust, he held your hand and held a scythe
You were tougher than him, you were getting that grain
He said, "No matter what you grow
Keep my hand, watch it sow"
We all catch falcons, we've all got meat on our hands
But he strokes their angry beaks, speaks to them his sickly truths
And he sends them back into the sky
Saying, "Take me far away, then blast me down with fire and rain"
Oh, take me far away, then blast me down with fire and rain
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
Traduction en français
Quand le feu était éteint
Et tu enfoncerais les portes
Et je suis entré et j'ai attrapé
Les bébés pleurent sur une corde raide
Dans cet hiver de poussière, il te tenait la main et tenait une faux
Tu étais plus dur que lui, tu obtenais ce grain
Il a dit : "Peu importe ce que tu cultives
Garde ma main, regarde-la semer"
Nous attrapons tous des faucons, nous avons tous de la viande sur les mains
Mais il caresse leurs becs en colère, leur dit ses vérités maladives
Et il les renvoie dans le ciel
En disant: "Emmène-moi loin, puis fais-moi exploser avec le feu et la pluie"
Oh, emmène-moi loin, puis fais-moi exploser avec le feu et la pluie
Le ciel lui-même n'a pas d'ailes
Ciel, ciel
Le ciel lui-même n'a pas d'ailes
Ciel, ciel
Le ciel lui-même n'a pas d'ailes
Ciel, ciel
Le ciel lui-même n'a pas d'ailes