Plus de titres de Dove Ellis
Description
L'amour ici n'est pas un sirop de rose pour les maux de tête, ni un comprimé pour les matins sombres existentiels. Plutôt l'air glacé après une chute du balcon : on dirait qu'il est vivant, mais il n'est plus sûr de vouloir respirer. Elle est à la fois chaleur et engelure - en un seul contact. D'abord il promet le salut, puis il se transforme en miroir où l'on ne voit que sa propre stupidité, enveloppée dans une belle métaphore. Et là, tu te tiens là, les pieds dans la neige, avec un nom étranger sur les lèvres, essayant de comprendre si tu as aimé ou si tu t'es simplement habitué à considérer cela comme de l'amour.
Paroles et traduction
Original
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
Traduction en français
Ne courez plus sur la place.
Vous avez sauté du balcon.
Les paumes tenues enveloppaient mes yeux si fort.
Ne m'a donné aucune chance de t'embrasser au revoir.
L'amour n'est pas l'antidote à tous vos problèmes.
L'amour n'est pas l'antidote à tous vos problèmes. L'amour est le seul homme que vous puissiez appeler le vôtre.
L’amour est la main qui protège votre sommeil ce soir.
L'amour, c'est la neige qui s'accumule autour de vos chaussures.
L'amour est un brin de sourire et il n'a rien à perdre. L'amour, ce n'est pas tenir une laisse. L'amour, ce n'est pas regarder vos rêves.
L'amour n'est pas des citations noires mates. L'amour ne l'est pas. Et ce n'est pas ce qu'il paraît. Oh.
Oh.
L'amour n'est pas l'antidote à tous vos problèmes.
L'amour n'est pas l'antidote à tous vos problèmes. Non.
L'amour est une grande chance. L'amour est une chance de plus.
L'amour est la dernière chance. L'amour est une nouvelle dernière chance.
L'amour est une grande chance. L'amour est une chance de plus.
L'amour, l'amour est la dernière chance.