Plus de titres de Ivo Martin
Description
Parolier, interprète associé, compositeur : Ivo Martin
Producteur : Caton
Ingénieur mixage : Jurij Gold
Ingénieur mastering : Christoph Hoppe-Thiele
Paroles et traduction
Original
Es fängt wieder an zu regnen
Ich fang' wieder an zu frier'n
Wär'n wir uns nicht begegnet
Hätt ich heut nichts zu verlier'n
Ich hätte hingeschmissen in dem Wissen
Es gibt kein Zurück
Aber jetzt bist du bei mir, ich glaub'
Ohne dich hätt ich kein'n Halt
Ohne dich wär's hier zu kalt
Bitte tu mir ein'n Gefallen und
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Schiebst meine dunklen Wolken
An 'nen Ort, den ich nicht kenn'
Würdst du springen, würd ich dir folgen
Ohne einmal nur zu hadern, ja
Weil du auch im Regen für mich da warst, ja
Und die grauen Häuser für mich amars, ja
Denn diese Stadt ist schöner, schöner, wenn du strahlst
Ohne dich hätt ich kein'n Halt
Ohne dich wär's hier zu kalt
Bitte tu mir ein'n Gefallen und
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Halt noch durch, halt mich fest
Denn ohne dich fehlt jeder Zweck
Halt noch durch, halt mich fest
Denn wenn du gehst, dann geh' ich weg
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Traduction en français
Il recommence à pleuvoir
Je recommence à geler
Si nous ne nous étions pas rencontrés
Je n'aurais rien à perdre aujourd'hui
J'aurais abandonné en sachant ça
Il n'y a pas de retour en arrière
Mais maintenant tu es avec moi, je crois
Sans toi, je n'aurais aucune stabilité
Il ferait trop froid ici sans toi
S'il te plaît, fais-moi une faveur et
Reste, reste et reste patient
Mon ciel est souvent gris
Mais quand le pire est passé
Ensuite, nous construirons quelque chose
Alors j'achèterai une bague
Et nous allons très loin
Et puis quand tu te retournes
Puis mon ciel devient bleu
Poussez mes nuages sombres
Vers un endroit que je ne connais pas
Si tu sautais, je te suivrais
Sans même me plaindre, oui
Parce que tu étais là pour moi même sous la pluie, oui
Et les maisons grises pour moi, amars, oui
Parce que cette ville est plus belle, plus belle quand tu brilles
Sans toi, je n'aurais aucune stabilité
Il ferait trop froid ici sans toi
S'il te plaît, fais-moi une faveur et
Reste, reste et reste patient
Mon ciel est souvent gris
Mais quand le pire est passé
Ensuite, nous construirons quelque chose
Alors j'achèterai une bague
Et nous allons très loin
Et puis quand tu te retournes
Puis mon ciel devient bleu
Attends, accroche-toi à moi
Parce que sans toi, il n'y a aucun but
Attends, accroche-toi à moi
Parce que si tu pars, alors je m'en irai
Reste, reste et reste patient
Mon ciel est souvent gris
Mais quand le pire est passé
Ensuite, nous construirons quelque chose
Alors j'achèterai une bague
Et nous allons très loin
Et puis quand tu te retournes
Puis mon ciel devient bleu