Plus de titres de Ivo Martin
Description
Auteur du texte, coauteur et compositeur : Ivo Martin Producteur : Cato Producteur : Wings Mixage sonore : Yuri Gold Mastering sonore : Christoph Hoppe-Tiele
Paroles et traduction
Original
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'.
Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Hey, yeah.
Der eine findet und der andere sucht.
Möcht' alles ändern, doch man hört uns nicht zu.
Ich habe Freunde, denen geht's meistens nicht so gut, yeah.
Ich kenne Leute, die wollen nichts mehr wirklich tun.
Sag mir, welchen Wert haben die Tränen?
Ich schau' nach Gaza, nach Kongo, nach Jemen.
Ich leb' beste Leben und die sind am Überleben. Sag mir, was willst du mir erzählen?
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen.
Alles andere als alltäglich. Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden
Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem. Es ist ein Privileg.
Ey, ja.
Ich könnte mich dazu entschließen, mich vor dieser Wahrheit zu verschließen.
Könnte glauben, dieses Leben wär' normal, während ständig noch mehr Menschen unter unser'n Trümmern liegen. Ich hab' selten was gesagt, aber jetzt ist es mir klar.
Seh' das Strahlen in dein' Augen, ich hab' fucking Glück gehabt.
Und ich will das nicht nur wissen, denn dann bleibt's so, wie es war.
Ich will den Song dir dafür widmen. Bitte singt es mir jetzt nach.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden
Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen.
Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg.
Es ist ein Privileg.
Traduction en français
C'est un privilège de vivre comme je vis.
Aimer qui j'aime, te voir tous les jours. Tout sauf tous les jours.
Hé, ouais.
L’un trouve et l’autre cherche.
Je veux tout changer, mais les gens ne nous écoutent pas.
J'ai des amis qui ne s'en sortent généralement pas très bien, ouais.
Je connais des gens qui ne veulent plus vraiment rien faire.
Dis-moi, quelle est la valeur des larmes ?
Je regarde Gaza, le Congo, le Yémen.
Je vis ma meilleure vie et ils survivent. Dis-moi, que veux-tu me dire ?
C'est un privilège de vivre comme je vis. Aimer qui j'aime, te voir tous les jours.
Tout sauf tous les jours. La plupart des gens ne sont pas très à l'aise.
C'est un privilège de vivre comme je vis. Pour aimer qui j'aime, vous tous
journée à voir. Tout sauf tous les jours.
La plupart des gens ne sont pas très à l’aise. C'est un privilège.
Hé, oui.
Je pourrais choisir de me fermer à cette vérité.
Je pourrais croire que cette vie était normale, alors qu’il y a toujours plus de gens sous nos décombres. J'ai rarement dit quelque chose, mais maintenant c'est clair pour moi.
Tu vois l'étincelle dans tes yeux, j'ai eu de la chance.
Et je ne veux pas seulement le savoir, car alors ça restera comme avant.
C'est pour cela que je veux te dédicacer la chanson. S'il te plaît, chante-le-moi maintenant.
C'est un privilège de vivre comme je vis. Pour aimer qui j'aime, vous tous
journée à voir. Tout sauf tous les jours.
La plupart des gens ne sont pas très à l’aise.
C'est un privilège de vivre comme je vis. Aimer qui j'aime, te voir tous les jours.
Tout sauf tous les jours.
La plupart des gens ne sont pas très à l'aise.
C'est un privilège.
C'est un privilège.