Plus de titres de Sigrid
Description
Chanteur de fond, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Askjell Solstrand
Compositeur, producteur, chanteur : Sigrid Solbakk Raabe
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Deuxième ingénieur mixage : Felix Byrne
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Paroles et traduction
Original
I saw you from across the room
Looking shaky, concentrating
Missing all your social cues
And from that moment, in the quiet
I decided
It's me and you
It's us against the world
Go on, move like a jellyfish
I'm into it even if it ain't deliberate
If you go dancing, I'll go dancing too
We're just two kids in a crowded room
Chemistry in awkward deliveries
Just me and you and all our insecurities
If you go dancing, I'll go dancing too
If you're a loser, then I'm just like you
Feel the beat is kicking in
And don't worry, if you miss it
Move your feet and take it in
Let the music do the talking 'til the morning
You know it's me and you
It's us against the world
Go on, move like a jellyfish
I'm into it even if it ain't deliberate
If you go dancing, I'll go dancing too
We're just two kids in a crowded room
Chemistry in awkward deliveries
Just me and you and all our insecurities
If you go dancing, I'll go dancing too
If you're a loser, then I'm just like you
Traduction en français
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
L'air tremblant, concentré
Vous manquez tous vos signaux sociaux
Et à partir de ce moment, dans le calme
j'ai décidé
C'est moi et toi
C'est nous contre le monde
Vas-y, bouge comme une méduse
Je suis dedans même si ce n'est pas délibéré
Si tu vas danser, j'irai danser aussi
Nous ne sommes que deux enfants dans une pièce bondée
La chimie dans les livraisons difficiles
Juste moi et toi et toutes nos insécurités
Si tu vas danser, j'irai danser aussi
Si tu es un perdant, alors je suis comme toi
Je sens que le rythme s'enclenche
Et ne vous inquiétez pas, si vous le manquez
Bouge tes pieds et prends-le
Laisse la musique parler jusqu'au matin
Tu sais que c'est moi et toi
C'est nous contre le monde
Vas-y, bouge comme une méduse
Je suis dedans même si ce n'est pas délibéré
Si tu vas danser, j'irai danser aussi
Nous ne sommes que deux enfants dans une pièce bondée
La chimie dans les livraisons difficiles
Juste moi et toi et toutes nos insécurités
Si tu vas danser, j'irai danser aussi
Si tu es un perdant, alors je suis comme toi