Plus de titres de Sigrid
Description
Compositeur parolier, programmeur de batterie, producteur, ingénieur du son : Askjell Solstrand
Compositeur, producteur, chanteur : Sigrid Solbakk Raabe
Producteur, ingénieur du son : James Ford
Compositeur et parolier : Fredrik Svabø
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Deuxième ingénieur mixage : Felix Byrne
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Paroles et traduction
Original
Oh, girl, what are you doing in that night dress
Oh, girl, are you in love or are you restless?
I've been chasing you for two long years
And I'll wait
But it won't be the same again
It took me
Two years to get out of trouble
Two years, I'm back to the start (oh, oh-oh)
And the band begins to play
Two years to get out of trouble
Two years, I'm back to the start (oh, oh-oh)
And the band begins to play
Oslo to Tokyo
What are you running from?
Why did you let me go
When you wanna be my woman?
The sun is dancing lightly on your freckles
Is this love? Running through me like an arrow
Oh, I've been chasing you for two long years
And I'll wait
But it won't be the same again
Two years to get out of trouble
Two years, I'm back to the start (oh, oh-oh)
And the band begins to play
Two years to get out of trouble
Two years, I'm back to the start (oh, oh-oh)
And the band begins to play
Two years to get out of trouble
Two years, I'm back to the start (oh, oh-oh)
And the band begins to play
Two years to get out of trouble
Two years, I'm back to the start (oh, oh-oh)
And the band begins to play
Oslo to Tokyo
What are you running from?
Why did you let me go
When you wanna be my woman?
Oslo to Tokyo
What are you running from?
Why did you let me go
When you wanna be my woman?
Oslo to Tokyo
What are you running from?
Why did you let me go
When you wanna be my woman?
Oslo to Tokyo
What are you running from?
Why did you let me go
When you wanna be my woman?
Traduction en français
Oh, ma fille, qu'est-ce que tu fais dans cette robe de nuit
Oh, ma fille, es-tu amoureuse ou es-tu agitée ?
Je te poursuis depuis deux longues années
Et j'attendrai
Mais ce ne sera plus pareil
Il m'a fallu
Deux ans pour se sortir du pétrin
Deux ans, je suis de retour au début (oh, oh-oh)
Et le groupe commence à jouer
Deux ans pour se sortir du pétrin
Deux ans, je suis de retour au début (oh, oh-oh)
Et le groupe commence à jouer
Oslo à Tokyo
De quoi fuis-tu ?
Pourquoi m'as-tu laissé partir
Quand veux-tu être ma femme ?
Le soleil danse légèrement sur tes taches de rousseur
Est-ce que c'est de l'amour ? Me traversant comme une flèche
Oh, je te poursuis depuis deux longues années
Et j'attendrai
Mais ce ne sera plus pareil
Deux ans pour se sortir du pétrin
Deux ans, je suis de retour au début (oh, oh-oh)
Et le groupe commence à jouer
Deux ans pour se sortir du pétrin
Deux ans, je suis de retour au début (oh, oh-oh)
Et le groupe commence à jouer
Deux ans pour se sortir du pétrin
Deux ans, je suis de retour au début (oh, oh-oh)
Et le groupe commence à jouer
Deux ans pour se sortir du pétrin
Deux ans, je suis de retour au début (oh, oh-oh)
Et le groupe commence à jouer
Oslo à Tokyo
De quoi fuis-tu ?
Pourquoi m'as-tu laissé partir
Quand veux-tu être ma femme ?
Oslo à Tokyo
De quoi fuis-tu ?
Pourquoi m'as-tu laissé partir
Quand veux-tu être ma femme ?
Oslo à Tokyo
De quoi fuis-tu ?
Pourquoi m'as-tu laissé partir
Quand veux-tu être ma femme ?
Oslo à Tokyo
De quoi fuis-tu ?
Pourquoi m'as-tu laissé partir
Quand veux-tu être ma femme ?