Plus de titres de Susannah Joffe
Description
Producteur : Susannah Joffe
Paroles et traduction
Original
I guess I lied when I'd say
I'd take your mother's name
She was so mean
Why was I the same?
Her hands were smaller
Your were too big for just a girl
But they held me so good, so pretty
With your cracked polish and dirt
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
Put my headphones in listening to the same sad shit
The stranger across has your same gold cross but it doesn't suit him
Like your mother's did, even though you're an atheist
Now am I too cause there's no way a god would let me lose you
Unrequited love is part of being young
But I'm tired of sleeping by a warm gun
That's why your mother cries
That's why she's so fucking mean all the time
Unrequited love is part of being young
Being young
Being young
It sits like a rock in my liver
And I keep getting sicker
But it can't be undone
It's part of being young
Sleep around, call me a winner
But my love's getting thinner
And I'm coming undone
It's part of being young
Being young
Being young
Being young
Being young
Traduction en français
Je suppose que j'ai menti quand je disais
je prendrais le nom de ta mère
Elle était si méchante
Pourquoi étais-je pareil ?
Ses mains étaient plus petites
Tu étais trop grand pour juste une fille
Mais ils me tenaient si bien, si jolie
Avec ton vernis craquelé et ta saleté
L'amour non partagé fait partie de la jeunesse
Mais j'en ai marre de dormir près d'un pistolet chaud
C'est pourquoi ta mère pleure
C'est pour ça qu'elle est si méchante tout le temps
L'amour non partagé fait partie de la jeunesse
Être jeune
Être jeune
Mets mes écouteurs pour écouter la même merde triste
L'étranger d'en face a ta même croix en or mais ça ne lui va pas
Comme ta mère l'a fait, même si tu es athée
Maintenant, je le suis aussi parce qu'il n'y a aucun moyen qu'un dieu me laisse te perdre
L'amour non partagé fait partie de la jeunesse
Mais j'en ai marre de dormir près d'un pistolet chaud
C'est pourquoi ta mère pleure
C'est pour ça qu'elle est si méchante tout le temps
L'amour non partagé fait partie de la jeunesse
Être jeune
Être jeune
Il repose comme une pierre dans mon foie
Et je continue de devenir de plus en plus malade
Mais ça ne peut pas être défait
Cela fait partie d'être jeune
Dors, appelle-moi un gagnant
Mais mon amour s'amincit
Et je me défait
Cela fait partie d'être jeune
Être jeune
Être jeune
Être jeune
Être jeune