Plus de titres de Jassin
Plus de titres de Edwin Rosen
Description
Interprète associé : Jassin feat. Edwin Rosen
Interprète associé, chant : Jassin
Parolier, chant, interprète associé, compositeur, ingénieur du son, producteur : Edwin Rosen
Programmeur, ingénieur mixage : Olsen Involtini
Parolier, Compositeur : Jassin Awadallah
Producteur, ingénieur du son : Tobias Kuhn
Producteur, ingénieur du son : Philipp Steinke
Ingénieur mastering : Sascha "Busy" Bühren
Paroles et traduction
Original
Wer schneller lebt, ist schneller fertig. Hat meine Mom immer gesagt.
Ich hab genickt und dann gemacht, was dumme Jungs halt machen und nie weiter drüber nachgedacht. Ja. Das erste Mal ein Mädchen kennengelernt im Internet.
Haben uns getroffen, lag den ganzen Tag nur in mei'm Bett. Ich weiß noch, wie sie aussah.
Ich fand sie perfekt, aber hab lange vergessen, wie ihre Lippen schmeckten.
Auf mei'm Balkon steht eine Pflanze, die stinkt sehr nach Ruhm, die meine Mama gießt, obwohl sie keine Blüten sprießt.
Doch so alt sie wird, das bleibt von mir weit, weil ich bin so weit weg von hier. Ja.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
2018 krieg mein Kopf nicht aus'm Sand und den letzten Kaugummi nicht aus der Dose raus.
Sommer auf der Haube treibt uns durch die Stadt und Wittenberg sah für uns kleine Jungs nach Großstadt aus.
Das erste Mal ihren Blick erwidern und schnell wieder wegschauen. Dieses Gefühl im
Bauch. Das erste Mal, ich glaub, ich halt's nicht aus.
Der erste Kuss, der erste kilometerlange Text. Das erste Mal keine Antwort und das erste Mal verletzt.
Das erste Mal mit den Jungs im Velvet einen drauf machen, auf den Floor gekotzt.
Ein Wunder, dass die uns nicht rauswarfen.
Das erste Mal Kater, so dass ich mich nicht bewegen kann, aber am selben Abend noch voller gemacht als letzte Nacht. Das erste Mal auf 'ner Demo gegen rechts. Das erste Mal nicht in
Unterzahl stehen bei Stress. Meine Lippen waren zittrig, meine Stimme ganz kühl.
Das war zum ersten Mal das letzte Mal, dass wir uns zwei verlieren.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
Endlich wieder zurück.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich. Wollte nie, dass sich das endet.
War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Traduction en français
Si vous vivez plus vite, vous finissez plus vite. C'est ce que ma mère disait toujours.
J'ai hoché la tête, puis j'ai fait ce que font les garçons stupides sans jamais y penser. Oui. J'ai rencontré une fille pour la première fois sur Internet.
Nous nous sommes rencontrés, nous sommes restés allongés dans mon lit toute la journée. Je me souviens encore à quoi elle ressemblait.
Je pensais qu'elle était parfaite, mais j'ai oublié depuis longtemps le goût de ses lèvres.
Il y a une plante sur mon balcon qui sent la gloire et ma mère l'arrose même si elle ne produit aucune fleur.
Mais à mesure qu'elle grandit, elle reste loin de moi parce que je suis très loin d'ici. Oui.
Tes lèvres tremblent beaucoup, mes genoux sont très faibles.
Je n'ai jamais voulu que ça se termine. Je n'étais pas encore prêt.
Peut-être que j'en attendais trop, mais je préfère ne pas demander.
Dis-moi, quand le sentiment reviendra-t-il enfin ?
Enfin de retour.
En 2018, je n'arrive pas à sortir la tête du sable et le dernier morceau de chewing-gum de la boîte.
L'été sur le capot nous fait traverser la ville et Wittenberg ressemblait à une grande ville pour nous, les petits garçons.
Renvoyant son regard pour la première fois et détournant rapidement le regard. Ce sentiment dans
ventre. La première fois, je ne pense pas pouvoir le supporter.
Le premier baiser, le premier texte d'un kilomètre. La première fois pas de réponse et la première fois blessé.
C'est la première fois que je fais ça avec les garçons du Velvet, en vomissant par terre.
C'est un miracle qu'ils ne nous aient pas mis dehors.
Première gueule de bois, je ne peux donc pas bouger, mais le soir même, je suis encore plus rassasié qu'hier soir. La première fois lors d’une manifestation contre la droite. Pas pour la première fois
En infériorité numérique lorsqu'il est stressé. Mes lèvres tremblaient, ma voix très froide.
Pour la première fois, c’était la dernière fois que nous nous perdions tous les deux.
Tes lèvres tremblent beaucoup, mes genoux sont très faibles.
Je n'ai jamais voulu que ça se termine. Je n'étais pas encore prêt.
Peut-être que j'en attendais trop, mais je préfère ne pas demander.
Dis-moi, quand le sentiment reviendra-t-il enfin ?
Enfin de retour.
Enfin de retour.
Tes lèvres tremblent beaucoup, mes genoux sont très faibles. Je n'ai jamais voulu que ça se termine.
Je n'étais pas encore prêt.
Peut-être que j'en attendais trop, mais je préfère ne pas demander.
Dis-moi, quand le sentiment reviendra-t-il enfin ?