Plus de titres de Florian Künstler
Plus de titres de 1986zig
Description
Compositeur parolier, ingénieur de programmation, producteur, ingénieur de mixage : Jens Schneider
Compositeur Parolier, Producteur, Ingénieur Mixage : Jules Kalmbacher
Chanteur, Compositeur Parolier : Florian Künstler
Chanteur : 1986zig
Ingénieur mastering : Sascha "Busy" Bühren
Compositeur et parolier : Antje Schomaker
Paroles et traduction
Original
Hab manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit.
Die Zeit, sie rennt und ich renn mit. Puste Kerzen aus. Wieder ein Jahr vorbei.
Weiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit.
Ich wollt noch in Japan die Kirschblüten sehen. Hoch von der Startbahn aus dem Flieger springen.
Mich selber finden auf diesem Jakobsweg. Italienisch lernen, kann kaum ein Wort verstehen.
Doch weißt du was?
Jetzt mach ich das.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Hab von klein auf schon gedacht, so wie ich leb, ich sterb. An diesem Gift oder an
Blei, bevor ich dreißig werd.
Dabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben. Gemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen.
Hab trotzdem Glück gehabt. Zwei wundervolle Kids und eine Ex, die nach wie vor in meinem Herzen ist.
Und ein paar tausend Menschen, die mich fühlen, wenn ich sing.
Und mir geholfen haben zu sehen, wer ich wirklich bin.
Danke schön.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Traduction en français
Parfois, j'ai tellement de choses prévues que je ne sais pas quoi en faire.
Le temps passe et je cours avec. Soufflez les bougies. Une autre année terminée.
Je me souviens que quand j’avais vingt ans, quarante me paraissait toujours loin.
Je voulais voir les fleurs de cerisier au Japon. Sautez de l'avion en hauteur de la piste.
Me retrouver sur ce chemin de Saint-Jacques. J'apprends l'italien et je comprends à peine un mot.
Mais tu sais quoi ?
Maintenant, je fais ça.
Le premier pas fait parfois mal au début.
Mais je ne le regretterai pas, même si j'en laisse cent mille.
Et quand j’arrive là-haut à un moment donné, qui sait devant qui, qui sait devant qui.
Entre tout le bonheur et les larmes, je dirai avec le sourire : j'ai vécu.
Depuis mon plus jeune âge, j'ai toujours pensé que si je vis, je mourrai. Sur ce poison ou sur
Dirige avant mes trente ans.
Mon plus grand souhait a toujours été de fonder une famille. S'endormir le soir avec une femme et des enfants.
J'ai quand même eu de la chance. Deux enfants merveilleux et un ex qui est toujours dans mon cœur.
Et quelques milliers de personnes qui me sentent quand je chante.
Et m'a aidé à voir qui je suis vraiment.
Merci beaucoup.
Le premier pas fait parfois mal au début.
Mais je ne le regretterai pas, même si j'en laisse cent mille.
Et quand j’arrive là-haut à un moment donné, qui sait devant qui, qui sait devant qui.
Entre tout le bonheur et les larmes, je dirai avec le sourire : j'ai vécu.