Plus de titres de aslı
Plus de titres de Hamam Sessions
Description
Compositeur parolier: Aslı Sivri
Ingénieur du son : Kléo
Ingénieur mixage : Bangrolly
Paroles et traduction
Original
Sahi benimle. Aç kulağını dinle. Patlarım, bir bombayım.
Geri sayım bitince aynıyım dünle ya da bir öncekiyle.
Acıtırım, yasaklıyım.
Hiç tattın mı dilimden akıp giden o zehri?
Niye sevdiklerine batır hep dikenleri? Aklım dünde kaldı ki safi zarardı.
İçime işledi.
Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Çalmadın mı benden?
Ruhum parmak izlerinle dolu. Gizlesen n'olcak yüzünü?
Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Bu kaçıncı benim?
Dolar boşluğun.
Geri koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Saklıyor musun ondan da kendini? Maskeler gizli dolabında. Sırların benle güvende mi?
Bir telefon uzağımda. Hissettiğim her şey yanlıştı, dedin ya hepsi kafamda.
Sordum bir bilene, sanki sorun sen gibi.
Her şeyden bir eksik, hiçbir şeyden bir fazla.
Gözlerimi bağladım, kulağıma fısılda. Aklım dünde, bedenim yaşayarında.
Yaşa yanımda.
Sardı gecemi sen. Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım.
Çalmadın mı benden? Ruhum parmak izlerinle dolu.
Gizlesen n'olcak yüzünü? Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Bu kaçıncı benim?
Dolar boşluğun.
Geri koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Traduction en français
Vraiment avec moi. Ouvrez vos oreilles et écoutez. J'explose, je suis une bombe.
Quand le compte à rebours se termine, je suis le même qu'hier ou celui d'avant.
J'ai mal, je suis banni.
As-tu déjà goûté le poison qui coule de ma langue ?
Pourquoi piquez-vous toujours vos proches avec des épines ? Je pensais à hier, c'était une pure perte.
Cela m'a pénétré.
Tu as entouré ma nuit.
Je vais courir à toute vitesse, que ça reste ainsi. Tu ne m'as pas volé ?
Mon âme est pleine de tes empreintes digitales. Et si tu cachais ton visage ?
Tu as entouré ma nuit.
Je vais courir à toute vitesse, que ça reste ainsi. Lequel est le mien ?
Écart en dollars.
Votre absence ne vous ramènera pas comme si cela ne s'était jamais produit.
C'est comme si ton absence n'avait jamais eu lieu.
C'est comme si ton absence n'avait jamais eu lieu.
Est-ce que tu te caches de lui aussi ? Les masques sont dans votre placard secret. Vos secrets sont-ils en sécurité avec moi ?
Je ne suis qu'à un coup de fil. Tout ce que je ressentais n'allait pas, tu as dit, tout est dans ma tête.
J'ai demandé à quelqu'un qui sait, il semble que vous soyez le problème.
Un de moins de tout, un de plus de rien.
Bande-moi les yeux, murmure-moi à l'oreille. Mon esprit est dans hier, mon corps est dans la vie.
Vivez avec moi.
Tu as entouré ma nuit. Je vais courir à toute vitesse, que ça reste ainsi.
Tu ne m'as pas volé ? Mon âme est pleine de tes empreintes digitales.
Et si tu cachais ton visage ? Tu as entouré ma nuit.
Je vais courir à toute vitesse, que ça reste ainsi. Lequel est le mien ?
Écart en dollars.
Votre absence ne vous ramènera pas comme si cela ne s'était jamais produit.
C'est comme si ton absence n'avait jamais eu lieu.
C'est comme si ton absence n'avait jamais eu lieu.