Plus de titres de Justin Timberlake
Description
Compositeur, interprète associé, choeur, producteur, parolier : Justin Timberlake
Claviers, batterie, producteur : Danja
Compositeur, batterie, choeur, claviers, parolier, ingénieur de mixage, producteur : Timbaland
Interprète associé : L’Orchestre Benjamin Wright
Compositeur, parolier : Danjahandz
Arrangeur : Benjamin Wright
Ingénieur, ingénieur mixage : Jimmy Douglass
Ingénieur de mastering : Herbie Powers Jr.
Directrice A&R : Venus Brown
Ingénieur : Kaliq Glover
Ingénieur : Lisa Hampton
Ingénieur : Ethan Willoughby
Paroles et traduction
Original
Uh.
Yeah.
Come here, baby.
Yeah. Now let me set the mood right. 'Cause I'm gon' make you feel all right.
Let me set the mood right.
'Cause I'm gon' make you feel all right. I gotta set the mood right.
Let me make you feel all right. I'm gon' set the mood right.
I promise, baby, you'll feel all right.
Ooh, yeah. Yeah.
Ooh.
Ooh.
Just let me set the mood right.
Let me make you feel all right. 'Cause I'm gon' set the mood right.
Then you'll say my name tonight.
If I set the mood right, promise, girl, you'll feel all right. If you let me set the mood right,
I'll make you feel so good tonight.
Ooh.
Yeah. Uh-huh. Oh. Oh, yeah. Yeah.
If it feels good to you, let it feel good to me.
Let me set the mood right.
Oh. Oh-oh-oh.
Hey, hey.
Ooh, yeah. Yeah, yeah.
Oh.
Listen.
I woke up this morning, and heard the TV saying something about disaster in the world and it made me wonder where I'm going.
There's so much darkness in the world, but I see beauty left in you, girl.
And what you give me lets me know that I'll be all right.
'Cause if your love was all I had in this life, well, that would be enough until the end of time.
So rest your weary heart and relax your mind, 'cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
You got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Now if you're ever wondering about the way I'm feeling, baby girl, there ain't no question.
Just to be around you is a blessing.
Sick and tired of trying to save the world.
I just wanna spend my time with you, girl.
And what you give me lets me know that we'll be all right. 'Cause if your love was all I had- All
I had. In this life- And don't you know that.
That would be enough until the end of time. Oh.
Rest your weary heart. Rest your heart. And relax your mind.
Relax your mind, girl.
'Cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
Girl, you got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
This one's for the lovers. If you're out there, let me hear you say yeah, yeah.
Yeah, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah. This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah. Yeah, yeah. Break it down one time.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa.
'Cause if your love was all I had in this life, that would be enough until the end of time.
Traduction en français
Euh.
Ouais.
Viens ici, bébé.
Ouais. Maintenant, laissez-moi mettre l'ambiance. Parce que je vais te faire sentir bien.
Laissez-moi mettre l'ambiance.
Parce que je vais te faire sentir bien. Je dois mettre l'ambiance.
Laisse-moi te faire sentir bien. Je vais mettre l'ambiance.
Je te le promets, bébé, tu te sentiras bien.
Ooh, ouais. Ouais.
Ooh.
Ooh.
Laisse-moi juste mettre l'ambiance.
Laisse-moi te faire sentir bien. Parce que je vais mettre l'ambiance.
Alors tu diras mon nom ce soir.
Si je mets l'ambiance, promis, ma fille, tu te sentiras bien. Si tu me laisses mettre l'ambiance,
Je vais te faire sentir si bien ce soir.
Ooh.
Ouais. Euh-huh. Oh. Oh ouais. Ouais.
Si cela vous fait du bien, laissez-le me faire du bien.
Laissez-moi mettre l'ambiance.
Oh. Oh-oh-oh.
Hé, hé.
Ooh, ouais. Ouais, ouais.
Oh.
Écouter.
Je me suis réveillé ce matin et j'ai entendu la télévision parler de catastrophes dans le monde et je me suis demandé où j'allais.
Il y a tellement de ténèbres dans le monde, mais je vois qu'il reste de la beauté en toi, ma fille.
Et ce que tu me donnes me fait savoir que tout ira bien.
Parce que si ton amour était tout ce que j'avais dans cette vie, eh bien, ce serait suffisant jusqu'à la fin des temps.
Alors repose ton cœur fatigué et détends ton esprit, parce que je vais t'aimer, ma fille, jusqu'à la fin des temps.
Tu m'as fait chanter oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Tout le monde chante oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Tout le monde chante oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Maintenant, si jamais tu te demandes ce que je ressens, petite fille, il n'y a aucun doute.
Le simple fait d’être avec vous est une bénédiction.
Malade et fatigué d'essayer de sauver le monde.
Je veux juste passer mon temps avec toi, ma fille.
Et ce que tu me donnes me fait savoir que tout ira bien. Parce que si ton amour était tout ce que j'avais- Tout
J'avais. Dans cette vie... Et tu ne le sais pas.
Cela suffirait jusqu'à la fin des temps. Oh.
Repose ton cœur fatigué. Repose ton cœur. Et détendez votre esprit.
Détends ton esprit, ma fille.
Parce que je vais t'aimer, ma fille, jusqu'à la fin des temps.
Fille, tu m'as fait chanter oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Tout le monde chante oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Tout le monde chante oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Celui-ci est pour les amoureux.
Si vous êtes là-bas, laissez-moi vous entendre dire ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais.
Celui-ci est pour les amoureux. Si vous êtes là-bas, laissez-moi vous entendre dire ouais, ouais.
Ouais, ouais.
Celui-ci est pour les amoureux.
Si vous êtes là-bas, laissez-moi vous entendre dire ouais, ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais. Celui-ci est pour les amoureux.
Si vous êtes là-bas, laissez-moi vous entendre dire ouais, ouais. Ouais, ouais. Décomposez-le une fois.
Oh, whoa, whoa, whoa, ouais.
Oh, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, ouais.
Oh, whoa.
Parce que si ton amour était tout ce que j'avais dans cette vie, ce serait suffisant jusqu'à la fin des temps.