Plus de titres de Justin Timberlake
Description
Compositeur : Timberlake
Compositeur : Collines
Compositeur : Moseley
Auteur : Timberlake
Auteur : Collines
Auteur : Moseley
Paroles et traduction
Original
Ridin' in the drop top with the top down
Saw you switchin' lanes, girl
Pull up to the red light, lookin' right
Come here, let me get your name, girl
Tell me where you from, what you do, what you like
Let me pick your brain, girl
And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame, girl
But lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we can have some fun, girl
'Cause we can do it fast, fast, slow
Whichever way you wanna run, girl
But let me buy you drinks, better yet rings
Do it, how you want it done, girl
And who woulda thought that you could be the one, 'cause I
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
Come on and lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we could have some fun, girl
'Cause we can dress it up, we can dress it down
Any way you want it done, girl
Or we can stay home, talkin' on the phone
Rap until we see the sun, girl
Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one, girl
Well, I'ma freak you right, each and every night
I know how to do it insane, girl
'Cause I can make it hot, make it stop
Make you wanna say my name, girl
Come on, baby, please, 'cause I'm on my knees
Can't get you off my brain, girl
But who woulda thought that you could be the one, 'cause I
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
The summer's over for the both of us (summer's over)
But that doesn't mean we should give up on love (don't give up)
You're the one that I've been thinkin' of (you're the one)
And I knew the day I met you, you'd be the one, oh
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
Traduction en français
Je roule dans le toit ouvrant avec le toit baissé
Je t'ai vu changer de voie, fille
Arrêtez-vous au feu rouge, regardez à droite
Viens ici, laisse-moi trouver ton nom, fille
Dis-moi d'où tu viens, ce que tu fais, ce que tu aimes
Laisse-moi choisir ton cerveau, fille
Et dis-moi comment ils ont eu ce joli petit visage sur cette jolie petite monture, fille
Mais laisse-moi te faire visiter, laisse-moi t'emmener dehors
Je te parie qu'on peut s'amuser, fille
Parce que nous pouvons le faire vite, vite, lentement
Quelle que soit la façon dont tu veux courir, fille
Mais laisse-moi t'offrir des boissons, mieux encore, ça sonne
Fais-le, comme tu veux que ce soit fait, fille
Et qui aurait pensé que tu pourrais être le bon, parce que je
J'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu ne peux pas attendre de tomber amoureux de moi
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été, tu verras
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été (L-O-V-E)
Allez, laisse-moi te faire visiter, laisse-moi t'emmener dehors
Je te parie qu'on pourrait s'amuser, fille
Parce que nous pouvons l'habiller, nous pouvons l'habiller
Comme tu veux que ça soit fait, fille
Ou nous pouvons rester à la maison, parler au téléphone
Rap jusqu'à ce qu'on voie le soleil, fille
Fais ce que je dois faire, je dois juste te montrer que je suis la bonne, fille
Eh bien, je vais te faire peur, c'est vrai, chaque nuit
Je sais comment faire, c'est fou, fille
Parce que je peux le rendre chaud, l'arrêter
Je te donne envie de dire mon nom, fille
Allez, bébé, s'il te plaît, parce que je suis à genoux
Je ne peux pas te sortir de mon cerveau, fille
Mais qui aurait pensé que tu pourrais être le bon, parce que je
J'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu ne peux pas attendre de tomber amoureux de moi
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été, tu verras
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été (L-O-V-E)
Parce que j'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu ne peux pas attendre de tomber amoureux de moi
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été, tu verras
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été (L-O-V-E)
L'été est fini pour nous deux (l'été est fini)
Mais cela ne veut pas dire que nous devrions abandonner l'amour (n'abandonnez pas)
C'est toi à qui j'ai pensé (c'est toi)
Et je savais que le jour où je t'ai rencontré, tu serais celui-là, oh
J'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu ne peux pas attendre de tomber amoureux de moi
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été, tu verras
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été (L-O-V-E)
Parce que j'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu ne peux pas attendre de tomber amoureux de moi
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été, tu verras
Cela ne peut tout simplement pas être un amour d'été (L-O-V-E)