Plus de titres de Justin Timberlake
Plus de titres de Timbaland
Description
Interprète associé : Justin Timberlake feat. Timbaland et la mafia Three-6
Compositeur, parolier : Danjahandz
Batterie, claviers, producteur : Danja
Ingénieur, ingénieur mixage : Jimmy Douglass
Ingénieur de mastering : Herbie Powers Jr.
Directrice A&R : Venus Brown
Compositeur, parolier : J. Houston
Paroles et traduction
Original
Yep, yeah, hey.
It's goin', it's goin', -it's goin' down. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -What?
-Timbaland. -What?
Three Six. M-m-mafia.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Dirty South. That's how we do what we do, man.
-Hey, hey, hey. -When we do what we do.
-Hey, what, what? -It's Rick Ross, that's it, what?
I know you see me lookin', girl, go on and act right.
A little closer, let me see you in the spotlight. Now turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and y'all can come to the back.
Oh, why don't you take a sip up -on the champagne? Relax. -Relax.
Take your clothes off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame. I like the way you talk your game, we might be one and the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that can entertain all of y'all. Maybe later on I'll give you a phone call. I'm 'bout to slide out but
I'll get back at ya. Oh, and when I call, don't give me the runaround.
I ain't gon' have you tryna play me like a silly clown.
Don't second-guess it, girl, there ain't nothin' to think about. 'Cause you got me fiendin' but girl, you don't hear me.
-Little lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-You're kinda cute, baby, are you new in town? My name is Tim, AKA Thomas Crown.
I heard you're lost, do you know your way around? If you got a problem, baby, I can hold you down.
-Oh. -I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby, make your third wish.
You the party, baby, I'm just the guest list. I think I need some Tylenol, you got me restless.
So grab your friends and let's take it back to my hive. Let's watch Sex and the City or Desperate
Housewives. Simon Says touch yours while you touch mine.
Parental discretion is -advised. -Oh.
Y'all can be the star in my freakin' spotlight.
Studio 54 if we get the props right. All we need right now is a little bit of, little bit of act right.
Y'all lookin' shy but y'all act like y'all don't hear me.
Little lady, -you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Little lady, come on and don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
Little -lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Easy, baby, come on, girl, don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
See, girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You can mix 'em all together, you'd still be twice as bad.
'Cause you're the worst best girlfriend I ever had. Harder to kick than cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail cells and Bill's Mail. You have me lost as the vinegar in pigtails. Like Michael
Jackson, how you do me this way?
Got me cryin' rivers like Timbaland and -Timberlake, yeah. -They call me Juicy J, straight up out that
Three 6 Mafia. Ghetto fab player, all these freaks, I'm tryna holla at ya.
Quit playin' games, girl, you got my head spinnin' 'round.
I ain't gon' track your mobile phone and chase you all over town.
I just wanna pick you up and take you to a restaurant. And mm, is it good? Mm, is it good? And have a little smack fest.
So if you never call me, I'll be somewhere down in Tennessee.
Washin' away my sorrow in a cold cup of Hennessy. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me. -Hey, hey, hey, hey. Screwed up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Chop me up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Screwed up.
-Off of your melody. -Hey, hey, hey, hey. Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Traduction en français
Ouais, ouais, hé.
Ça va, ça va, ça va vers le bas. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -Quoi?
-Timbaland. -Quoi?
Trois Six. M-m-mafia.
-Tennessee, VA, Dirty South. -Hé.
Sale Sud. C'est comme ça qu'on fait ce qu'on fait, mec.
-Hé, hé, hé. -Quand on fait ce qu'on fait.
-Hé, quoi, quoi ? -C'est Rick Ross, c'est ça, quoi ?
Je sais que tu me vois regarder, ma fille, vas-y et agis bien.
Un peu plus près, laisse-moi te voir sous les projecteurs. Maintenant, retourne-toi et laisse-moi voir à quoi ressemble ta courbe.
Allez chercher vos amis et vous pourrez tous venir à l'arrière.
Oh, pourquoi ne bois-tu pas une gorgée de champagne ? Se détendre. -Se détendre.
Enlève tes vêtements et laisse-moi trouver ton nom.
J'adore cette forme de sablier que tu as mise sur ce cadre. J’aime la façon dont vous parlez de votre jeu, nous pourrions être une seule et même personne.
Maintenant, je sais que cet alcool te plaît.
J'ai une maison qui peut vous divertir tous. Peut-être que je vous appellerai plus tard. Je suis sur le point de m'éclipser mais
Je te répondrai. Oh, et quand j'appelle, ne me fais pas de bruit.
Je ne vais pas te laisser essayer de me jouer comme un clown idiot.
Ne doute pas, ma fille, il n'y a rien à penser. Parce que tu m'as rendu diabolique mais ma fille, tu ne m'entends pas.
-Petite dame, tu m'as juste eu. . . -C'est foutu.
Hors de ta mélodie.
Petite dame, allez, ne le fais pas. . . - Hachez-moi.
S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. Petite dame, tu m'as bien eu. . .
-C'est foutu. -Hors de ta mélodie.
Doucement, bébé, allez, ma fille, ne le fais pas. . . - Hachez-moi.
-S'il te plaît, ne te moque pas de moi.
-Tu es plutôt mignon, bébé, tu es nouveau en ville ? Je m'appelle Tim, alias Thomas Crown.
J'ai entendu dire que tu étais perdu, connais-tu ton chemin ? Si tu as un problème, bébé, je peux te retenir.
-Oh. -Je peux être votre navigateur ou votre boussole.
Mieux encore, un génie, bébé, fais ton troisième vœu.
C'est toi la fête, bébé, je ne suis que la liste des invités. Je pense que j'ai besoin de Tylenol, tu m'excites.
Alors emmenez vos amis et ramenons-le dans ma ruche. Regardons Sex and the City ou Desperate
Femmes au foyer. Simon dit de toucher le tien pendant que tu touches le mien.
La discrétion parentale est conseillée. -Oh.
Vous pouvez tous être la star sous mes putains de projecteurs.
Studio 54 si nous obtenons les bons accessoires. Tout ce dont nous avons besoin en ce moment, c'est d'un petit peu d'action.
Vous avez tous l'air timide, mais vous agissez tous comme si vous ne m'entendiez pas.
Petite dame, tu m'as bien eu. . . -C'est foutu.
Hors de ta mélodie. Petite dame, allez et ne le fais pas. . .
- Hachez-moi. -S'il te plaît, ne te moque pas de moi.
Petite dame, tu m'as bien eu. . . -C'est foutu.
Hors de ta mélodie. Doucement, bébé, allez, ma fille, ne le fais pas. . .
- Hachez-moi. -S'il te plaît, ne te moque pas de moi.
Tu vois, ma fille, tu es plus forte que la drogue la plus puissante que j'ai jamais eue.
Vous pouvez les mélanger tous ensemble, vous seriez quand même deux fois plus mauvais.
Parce que tu es la pire meilleure petite amie que j'aie jamais eue. Plus difficile à éliminer que les cigarettes et les sacs verts.
Plus difficile de s'échapper que les cellules de prison et Bill's Mail. Tu m'as perdu comme le vinaigre dans les nattes. Comme Michael
Jackson, comment tu me traites de cette façon ?
Ça m'a fait pleurer des rivières comme Timbaland et Timberlake, ouais. -Ils m'appellent Juicy J, c'est clair
Trois 6 Mafia. Joueur fabuleux du ghetto, tous ces monstres, j'essaie de vous saluer.
Arrête de jouer à des jeux, ma fille, tu me fais tourner la tête.
Je ne vais pas suivre ton téléphone portable et te poursuivre partout en ville.
Je veux juste venir te chercher et t'emmener au restaurant. Et mm, c'est bon ? Mm, c'est bon ? Et organisez une petite fête de la claque.
Donc si tu ne m'appelles jamais, je serai quelque part dans le Tennessee.
Laver mon chagrin dans une tasse froide de Hennessy. Petite dame, tu m'as bien eu. . .
-C'est foutu. -Hors de ta mélodie.
Petite dame, allez, ne le fais pas. . . - Hachez-moi.
S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. Petite dame, tu m'as bien eu. . .
-C'est foutu. -Hors de ta mélodie.
Doucement, bébé, allez, ma fille, ne le fais pas. . . - Hachez-moi.
-S'il te plaît, ne te moque pas de moi. -Hé, hé, hé, hé. Foutu.
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. Coupe-moi en morceaux.
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. Foutu.
-Hors de ta mélodie. -Hé, hé, hé, hé. Coupe-moi en morceaux.
-S'il te plaît, ne te moque pas de moi.
-Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.