Plus de titres de Jombriel
Plus de titres de DFZM
Plus de titres de Jøtta
Description
Un mélange d'audace et de chaleur, où chaque morceau respire la rue, la sueur et la confiance en soi. Ici, les paroles ne parlent pas de sentiments, mais d'une énergie qui électrise et fait tourner le monde. Tout cela ressemble à une fête sans règles: bruyante, prédatrice et avec une pointe d'ironie. Là où d'autres cherchent un sens, ces gars-là vivent simplement - bruyamment, magnifiquement, avec des pauses pour respirer et une ligne sur la « vitamine ». Et il semble que si la confiance pouvait danser, elle sonnerait exactement comme ça.
Paroles et traduction
Original
Mami, long time sin saber de ti
Merco una moto pa llegarte, ma
Ahora la vuelta es distinta, pasao de tinta
Le metí quinta, ya voy por ahí
Yo le caigo de una ve'
De Esmeralda la bajé a Medellín pa conocer
Ella está loca porque el negro le dé
Le cambiamos el juego, le cambiamo lo' ritmo'
Jøtta, súbemele al reverb, que estoy indeciso
Le di contra el piso hasta cuando lo improviso
Y los niño' están esperando que Jombriel tire los suizo'
Entrando al tribunal donde a la loca se sentencia
Y la acusa de impaciente, que le muestre la evidencia
Ahora somo artista', ya no andamo en diligencia
Y no colme la paciencia si no quieres tu demencia
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan (joven rapper, papá)
Shorty, toma vitamina pa que me mueva esa chapa
Mueve ese culo pa que el negro hoy te rompa la piñata
Pa que sienta cómo el nene viene, te entra y te lo saca
Ella en cuatro y yo en siete, le estoy dando con el AK, paca, paca
Mamacita, dale p'acá
Bandida y también fresa, escucha Eladio, escucha Yatra
Qué más puedes pedir, pampeo rico, canto bueno y tengo plata
No, mentira, mami, yo la quiero en serio
Les cambiamos el juego, les cambiamo los ritmo'
Ahora se están quejando porque ya no soy el mismo
Siete mil por tres temas, el nene sí que suena
Toy pasando chavo', ellos pasando pena
Mami, fuma pues
Me quería probá y le probé
Es que yo soy el nene, sí
Se pone loca cada vez que me ve porque, porque, porque
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Okay, loco, dame un momento
Déjame y razono lo que pasa, porque a veces me pongo como violento
Las ideas llegan solas porque ni las pienso
Qué má', hablando la plena, yo solo espero el momento, ¡mentira!
De que a mí me tratan mejoría
Para que sienta la energía, para que sienta jerarquía
Para que tenga adrenalina, para que queme calorías
Sabes que no es broma cuando me meto pa la cabina
Que a mí, que a mí, que a mí me tratan mejoría
Para que sienta la energía, para que sienta jerarquía
Para que tenga adrenalina, para que queme calorías
Sabes que no es broma cuando me meto pa la cabina
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Yeah, yeah, joven rapper, papá
Haciendo palos pa la historia, muñeca (mera, dímelo, Jombriel)
Mami, tamos rompiendo los esquemas (yeah, yeah, oh yeah)
Dímelo, mi hermanito, DF (Colombia y Ecuador)
Tú sabes, la casaca cómo tiene que ser
Dímelo, Jøtta, dímelo, U
Desde la Sangre Nueva Inc. (yeah, yeah)
Tú sabes, andamos con Jombriel repartiendo saranana como es
Vita-vita-vitamina
Traduction en français
Maman, ça fait longtemps sans nouvelles de toi
J'ai acheté une moto pour te rejoindre, maman
Maintenant le retour est différent, un gaspillage d'encre
Je le mets cinquième, j'y vais
je tombe amoureuse de lui tout de suite
D'Esmeralda, je l'ai emmenée à Medellín pour voir
Elle est folle parce que le noir lui donne
Nous changeons le jeu, nous changeons le « rythme »
Jøtta, monte la réverbération, je suis indécis
J'ai touché le sol jusqu'à ce que j'improvise
Et les enfants attendent que Jombriel lance les Suisses
Entrer dans le tribunal où la folle est condamnée
Et il l'accuse d'être impatiente, de lui montrer les preuves
Maintenant je suis artiste, je ne fais plus de courses
Et ne surchargez pas votre patience si vous ne voulez pas de votre démence
J'ai ta kryptonite
Et pour tes femmes j'ai une vitamine
Quand je le mets dedans, il crie
Et quand les hommes me voient, ils ne font que crier
J'ai ta kryptonite
Et pour tes femmes j'ai une vitamine
Quand je le mets dedans, il crie
Et quand les mecs me voient, ils deviennent fous (jeune rappeur, papa)
Shorty, prends de la vitamine pour faire bouger ce métal
Bouge ce cul pour que l'homme noir casse ta piñata aujourd'hui
Pour que vous sentiez comment le bébé vient, entre en vous et le sort
Elle en quatre et moi en sept, je la frappe avec l'AK, paca, paca
Mamacita, vas-y doucement
Bandida et aussi fraise, écoute Eladio, écoute Yatra
Que demander de plus, riche pampeo, bon chant et j'ai de l'argent
Non, mens, maman, je l'aime vraiment
On change leur jeu, on change leur rythme'
Maintenant ils se plaignent parce que je ne suis plus le même
Sept mille pour trois chansons, le bébé sonne
Toy traverse le chavo', ils traversent le chagrin
Maman, fume alors
Il voulait que je l'essaye et je l'ai essayé
C'est juste que je suis le bébé, oui
Elle devient folle à chaque fois qu'elle me voit parce que, parce que, parce que
J'ai ta kryptonite
Et pour tes femmes j'ai une vitamine
Quand je le mets dedans, il crie
Et quand les hommes me voient, ils ne font que crier
J'ai ta kryptonite
Et pour tes femmes j'ai une vitamine
Quand je le mets dedans, il crie
Et quand les hommes me voient, ils ne font que crier
Okay, fou, donne-moi un moment
Laisse-moi et je raisonne sur ce qui se passe, parce que parfois je deviens violent
Les idées viennent toutes seules parce que j'y pense même pas
Quoi d'autre, pour parler franchement, j'attends juste le moment, un mensonge !
Qu'ils me traitent mieux
Pour que tu ressentes l'énergie, pour que tu ressentes la hiérarchie
Pour que tu aies de l'adrénaline, pour que tu brûles des calories
Tu sais, ce n'est pas une blague quand j'entre dans la cabine
Qu'ils me traitent, qu'ils me traitent mieux
Pour que tu ressentes l'énergie, pour que tu ressentes la hiérarchie
Pour que tu aies de l'adrénaline, pour que tu brûles des calories
Tu sais, ce n'est pas une blague quand j'entre dans la cabine
J'ai ta kryptonite
Et pour tes femmes j'ai une vitamine
Quand je le mets dedans, il crie
Et quand les hommes me voient, ils ne font que crier
J'ai ta kryptonite
Et pour tes femmes j'ai une vitamine
Quand je le mets dedans, il crie
Et quand les hommes me voient, ils ne font que crier
Ouais, ouais, jeune rappeur, papa
Fabriquer des bâtons pour l'histoire, poupée (simple, dis-moi, Jombriel)
Maman, on brise le moule (ouais, ouais, oh ouais)
Dis-moi, mon petit frère, DF (Colombie et Equateur)
Tu sais, la veste est comme elle devrait être
Dis-moi, Jøtta, dis-moi, toi
De New Blood Inc. (ouais, ouais)
Tu sais, on circule avec Jombriel pour distribuer du saranana tel quel
Vita-vita-vitamine