Plus de titres de Berkay Altunyay
Description
Parolier, compositeur, interprète associé, chant : Berkay Altunyay
Producteur : Burak Bedirli
Paroles et traduction
Original
Beni yalanlara sar biraz daha
Böyle çok kolay seni sevmek
Gülmedik ki hiç senle tek bir an
Ben tamamdım ancak kim anlar
Kolay değil en sonunda hep
Hiç sevilmediğini fark etmek
Küllenir zaman geçmeyince an
Ben de senden zor kurtuldum
Ah nasıl da güzel
Nasıl gülüyor bana uzak anılardan
Canım acımaz
Güzel acılar var
Bu şehirin her yeri yine nasıl sen gibi geliyor bana
Nasıl unutur bu gece bu yürek aşkını sana boyun eğdim
Sende
Beni bana düşman edecek
Niye seni sevmek bir zulüm gibi
Yine koca dünya bana zindan
Tutuyor bak hayatta
Beni bana düşman edecek
Niye seni sevmek bir zulüm gibi
Yine koca dünya bana zindan
Tutuyor bak hayatta
Beni yalanlara sar biraz daha
Böyle çok kolay seni sevmek
Gülmedik ki hiç senle tek bir an
Ben tamamdım ancak kim anlar
Kolay değil en sonunda hep
Hiç sevilmediğini fark etmek
Küllenir zaman geçmeyince an
Ben de senden zor kurtuldum
Ah nasıl da güzel
Nasıl gülüyor bana uzak anılardan
Canım acımaz
Güzel acılar var
Bu şehirin her yeri yine nasıl sen gibi geliyor bana
Nasıl unutur bu gece bu yürek aşkını sana boyun eğdim
Sende
Beni bana düşman edecek
Niye seni sevmek bir zulüm gibi
Yine koca dünya bana zindan
Tutuyor bak hayatta
Beni bana düşman edecek
Niye seni sevmek bir zulüm gibi
Yine koca dünya bana zindan
Tutuyor bak hayatta
Traduction en français
Enveloppe-moi un peu plus de mensonges
C'est si facile de t'aimer comme ça
Nous n’avons jamais ri avec vous un seul instant.
J'allais bien mais qui comprendrait
Ce n'est pas toujours facile finalement
Réalisant que tu n'as jamais été aimé
Le moment se transforme en cendres à mesure que le temps passe
Moi aussi, je t'ai à peine échappé
Oh comme c'est beau
Comment ça me sourit depuis des souvenirs lointains
Ça ne fait pas mal
Il y a de belles douleurs
Comment chaque quartier de cette ville vous ressemble-t-il à nouveau ?
Comment peut-on oublier l'amour de ce cœur ce soir, je me suis incliné devant toi ?
toi aussi
Cela fera de moi un ennemi
Pourquoi t'aimer semble-t-il être de la cruauté ?
Encore une fois, le grand monde est un donjon pour moi
Écoutez, il se maintient en vie.
Cela fera de moi un ennemi
Pourquoi t'aimer semble-t-il être de la cruauté ?
Encore une fois, le grand monde est un donjon pour moi
Écoutez, il se maintient en vie.
Enveloppe-moi un peu plus de mensonges
C'est si facile de t'aimer comme ça
Nous n’avons jamais ri avec vous un seul instant.
J'allais bien mais qui comprendrait
Ce n'est pas toujours facile finalement
Réalisant que tu n'as jamais été aimé
Le moment se transforme en cendres à mesure que le temps passe
Moi aussi, je t'ai à peine échappé
Oh comme c'est beau
Comment ça me sourit depuis des souvenirs lointains
Ça ne fait pas mal
Il y a de belles douleurs
Comment chaque quartier de cette ville vous ressemble-t-il à nouveau ?
Comment peut-on oublier l'amour de ce cœur ce soir, je me suis incliné devant toi ?
toi aussi
Cela fera de moi un ennemi
Pourquoi t'aimer semble-t-il être de la cruauté ?
Encore une fois, le grand monde est un donjon pour moi
Écoutez, il se maintient en vie.
Cela fera de moi un ennemi
Pourquoi t'aimer semble-t-il être de la cruauté ?
Encore une fois, le grand monde est un donjon pour moi
Écoutez, il se maintient en vie.