Plus de titres de Dianz
Description
Compositeur et parolier : Ceylan Bozkurt
Producteur du studio : Emervld
Paroles et traduction
Original
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Görmem önümü. İçinde kaldım. Yok mu bir çözümü?
Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu beni son görüşün, hadi söz.
Nasıl geldiysen o yolu dön.
Sana verecek hesabım -yok. Çıkışı yok adını anamam, of.
-Ben yaptım ben söndüreceğim vay be. Bu ateş çok zarar vermiş kalbe. Olmuşum kendime bahane.
Hiçbir ülke görmedi böyle bir darbe. Söyle bir tanem ben seni duymadım.
Bul hadi derdime çare. Kalkacağım düştüğüm yerden olsa da yüreğim pare pare.
İçimdeki depremden çıktım sağ. Aklım çöl ama kalbim dağ. Taşırım sırtım değil omzumda.
Yandım küllerin hep koynumda. Bendim seni saran. Nedir bana kalan?
Dedi dediklerim yalan, geri gelir falan. Ettim seni talan ama bir gün yine sarıl bana. Sensin derdim tasam.
Kaç kere vurulur bir aşka?
Ya da kaç kere verilir aynı şansa?
Söndü ışıkları kalbin lambaları, zehirli bir sarmaşıkla.
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Bu nasıl yangın? Bir çıkış arıyor.
Bu nasıl yangın?
Ama bulunuyor.
Traduction en français
De quel genre de feu s'agit-il ? Je ne vois pas ce qui m'attend. Je suis resté dedans.
N'y a-t-il pas une solution ? Je deviens fou, il ne le sait même pas.
Mon corps fragile cherche une issue. De quel genre de feu s'agit-il ?
Je ne vois pas ce qui m'attend. Je suis resté dedans. N'y a-t-il pas une solution ?
Je deviens fou, il ne le sait même pas.
Mon corps fragile cherche une issue. C'est la dernière fois que tu me verras, promis.
Revenez par où vous êtes venu.
Je n'ai aucun compte à vous rendre. Il n'y a pas d'issue, je ne peux pas citer son nom, oups.
-Je l'ai fait, je vais le sortir, wow. Cet incendie a fait beaucoup de dégâts au cœur. Je suis devenu une excuse pour moi-même.
Aucun pays n’a connu un tel coup d’État. Dis-moi chérie, je ne t'ai pas entendu.
Allez, trouve une solution à mon problème. Même si je me relèverai de là où je suis tombé, mon cœur est en morceaux.
Je suis sorti vivant du tremblement de terre en moi. Mon esprit est un désert mais mon cœur est une montagne. Je le porte sur mon épaule et non sur mon dos.
J'ai brûlé, tes cendres sont toujours dans mon sein. Je suis celui qui vous entoure. Que me reste-t-il ?
Ce que j'ai dit est un mensonge, il reviendra etc. Je t'ai pillé, mais serre-moi encore un jour. Tu es mon problème, mon problème.
Combien de fois est-on frappé par l’amour ?
Ou combien de fois avez-vous la même chance ?
Les lumières du cœur se sont éteintes avec l'herbe à puce.
De quel genre de feu s'agit-il ? Je ne vois pas ce qui m'attend. Je suis resté dedans.
N'y a-t-il pas une solution ? Je deviens fou, il ne le sait même pas.
Mon corps fragile cherche une issue. De quel genre de feu s'agit-il ?
De quel genre de feu s'agit-il ? Il cherche une sortie.
De quel genre de feu s'agit-il ?
Mais ça existe.