Plus de titres de 3Li¥en
Plus de titres de Candee
Description
Producteur : Foux
Compositeur : Foux
Parolier : 3Li¥en
Auteur : Candee
Paroles et traduction
Original
Yeah
I had a great, great day, best of my life
I better fix my face, brighten my eyes
I talk a big, big game, but it's all a lie
I pray they're gonna love me
I don't wanna die
I say, oh, oh
What were you expecting, oh, oh
Won't you slam me to the floor
Make me cry, I need it for a song
So I can make some money
Then I'll move it along
I'm just another crash test dummy
I love you like a car crash baby
Somebody's gonna wanna pay for this
I'm gonna be a popstar
Hit me like a fast car baby
I wanna taste everything until they sell me for parts
(I don't) I don't need a soul, we're starting a fire
They're gonna fix my face, brighten my eyes
I won't let you forget me, oh
I'm just another crash test dummy
I love you like a car crash baby
Somebody's gonna wanna pay for this
I'm gonna be a popstar
Hit me like a fast car baby
(Oh, car crash baby)
(Ooh, oh)
(Ooh, oh, switch it up)
Oh-oh, mmm, you're gonna save my soul, mmm
You're gonna save my soul, mmm
You're gonna save my soul, mmm
You're gonna save my soul, mmm
You're gonna save my soul, mmm
You're gonna save my soul, mmm
You're gonna save my soul, mmm
Car crash baby (save my-)
Car crash baby
Car crash baby
Oh-oh, mmm, you're gonna save my soul, mmm
You're gonna save my soul, mmm (save my soul, oh)
You're gonna save my soul, mmm
Car crash baby (you're gonna save my soul)
Oh-oh, ooh, you're saving my soul
Oh-oh, ooh, you're saving my soul
Oh-oh, ooh, you're saving my soul
Oh-oh, ooh
Traduction en français
Ouais
J'ai passé une très bonne journée, la meilleure de ma vie
Je ferais mieux de réparer mon visage, d'éclairer mes yeux
Je parle d'un grand, gros jeu, mais tout cela n'est qu'un mensonge
Je prie pour qu'ils m'aiment
je ne veux pas mourir
Je dis, oh, oh
À quoi t'attendais-tu, oh, oh
Ne veux-tu pas me jeter au sol
Fais-moi pleurer, j'en ai besoin pour une chanson
Pour que je puisse gagner de l'argent
Ensuite, je vais le déplacer
Je ne suis qu'un autre mannequin de crash test
Je t'aime comme un accident de voiture bébé
Quelqu'un va vouloir payer pour ça
je vais être une popstar
Frappe-moi comme une voiture rapide bébé
Je veux tout goûter jusqu'à ce qu'ils me vendent des pièces détachées
(Je n'en ai pas) Je n'ai pas besoin d'âme, nous allumons un feu
Ils vont réparer mon visage, éclaircir mes yeux
Je ne te laisserai pas m'oublier, oh
Je ne suis qu'un autre mannequin de crash test
Je t'aime comme un accident de voiture bébé
Quelqu'un va vouloir payer pour ça
je vais être une popstar
Frappe-moi comme une voiture rapide bébé
(Oh, accident de voiture bébé)
(Oh, oh)
(Ooh, oh, change-le)
Oh-oh, mmm, tu vas sauver mon âme, mmm
Tu vas sauver mon âme, mmm
Tu vas sauver mon âme, mmm
Tu vas sauver mon âme, mmm
Tu vas sauver mon âme, mmm
Tu vas sauver mon âme, mmm
Tu vas sauver mon âme, mmm
Accident de voiture bébé (sauve mon-)
Accident de voiture bébé
Accident de voiture bébé
Oh-oh, mmm, tu vas sauver mon âme, mmm
Tu vas sauver mon âme, mmm (sauver mon âme, oh)
Tu vas sauver mon âme, mmm
Accident de voiture bébé (tu vas sauver mon âme)
Oh-oh, ooh, tu sauves mon âme
Oh-oh, ooh, tu sauves mon âme
Oh-oh, ooh, tu sauves mon âme
Oh-oh, ooh