Plus de titres de 3Li¥en
Description
Producteur : foux
Compositeur : Foux
Parolier : 3Li¥en
Auteur : Vingo
Paroles et traduction
Original
数えてる諭吉に巻くpaper
燃え上がってる俺らはdream chaser
求めてるgood life, good life
仲間達とgood life, good life (yeah, yeah-yeah)
Aye, pretty girl swag (swag)
0だった私今数えるcash (cash)
何もなかったの当時ただビリケツギャル
感謝してるmy homie 今日もヘネシー交わす (yuh, yuh)
Whoo, this pretty girl swag
ギャルはTバックに男するsag
下げてるのはズボンでもアゲるこの場
時が経ってもなりたくないのは大人 yuh
Huh, what'd you want? 求めてるのfreedom, yuh
Huh 今を大切思えるダチと (whoa, huh-huh)
勝ち続けたいから掴むこのチャンス（チャンス）
燃え続けるうちらはpretty girl swag (swag)
Hold on まだまだ始まったばっかレース (yuh)
回し続ける頭中溢れるセンス (yuh)
今日はどちゃどちゃパーティーする3Li¥en friends (friends)
ここまで来れたことに感謝するgang, gang, gang
数えてる諭吉に巻くpaper
燃え上がってる俺らはdream chaser
求めてるgood life, good life
中間達とgood life, good life
どれ見ても最高で選べない
右左どっち選んでも正解
今までもgood life, good life
これからずっとgood life, good life
It's your party 既に手にしてる
からどうせ私はって言わないで
好きなだけ (aye) 好きにして (yes)
いんだよそれがお前の人生 (yeah, yeah)
歳ととも上がっていく規模感のサイズ
と贅沢して上がたズボンのサイズ
奢る為あるんだよこのでかい財布
気にしすぎ色々うるさいだけ
まるで17 右と左すら気にしない
あの日から居る この仲間とピース
血の繋がりより濃い俺のファミリー
最悪な日 だって
何も言わずに 座って
注ぐヘネシー 笑って
ありのまま生きる俺らは
数えてる諭吉に巻くpaper
燃え上がってる俺らはdream chaser
求めてるgood life, good life
仲間達とgood life, good life
どれ見ても最高で選べない
右左どっち選んでも正解
今までもgood life, good life
これからずっとgood life, good life
Traduction en français
Du papier enroulé autour de Yukichi pendant qu'il compte
Nous brûlons les chasseurs de rêves
Je cherche une belle vie, une belle vie
Belle vie, belle vie avec des amis (ouais, ouais-ouais)
Ouais, joli butin de fille (butin)
Mon cash qui était à 0 compte maintenant (cash)
Il n'y avait rien à ce moment-là, j'étais juste une fille sexy
Merci mon pote, on échangera encore Hennessy aujourd'hui (ouais, ouais)
Whoo, ce joli cadeau de fille
Une fille affaisse un mec en string
Même si tu portes ton pantalon, tu auras fière allure dans cet endroit
Même si le temps passe, ce que je ne veux pas devenir, c'est un adulte, ouais
Hein, qu'est-ce que tu veux ? La liberté, ouais
Huh Avec quelqu'un qui valorise le présent (whoa, hein-huh)
Je veux continuer à gagner, alors je saisis cette chance (chance)
Nous continuons à brûler les cadeaux de jolies filles (swag)
Attends, la course vient de commencer (ouais)
Un sentiment qui continue de tourner dans ma tête (ouais)
3Li\en amis (amis) qui font une grande fête aujourd'hui
Merci d'être venu jusqu'ici gang, gang, gang
Du papier enroulé autour de Yukichi pendant qu'il compte
Nous brûlons des chasseurs de rêves
Je cherche une belle vie, une belle vie
belle vie, belle vie avec des intermédiaires
Ils sont tous les meilleurs donc je ne peux pas choisir.
Peu importe celui que vous choisissez, à droite ou à gauche
Belle vie, belle vie jusqu'à maintenant
Belle vie, belle vie à partir de maintenant
C'est ta fête, je l'ai déjà
Alors ne dis pas que c'est moi de toute façon
Autant que tu veux (oui) Fais ce que tu veux (oui)
Ouais, c'est ta vie (ouais, ouais)
Le sentiment d’échelle augmente avec l’âge
La taille du pantalon j'ai augmenté avec luxe
Cet énorme portefeuille est destiné au luxe.
Je m'inquiète trop et je suis trop bruyant
Il est 17 ans, je m'en fiche de la droite ou de la gauche
Ces amis et cette paix qui sont là depuis ce jour
Ma famille est plus forte que les liens du sang
C'est le pire jour
s'asseoir sans rien dire
verse le sourire de Hennessy
Nous qui vivons comme nous sommes
Du papier enroulé autour de Yukichi pendant qu'il compte
Nous brûlons les chasseurs de rêves
Je cherche une belle vie, une belle vie
Belle vie entre amis, belle vie
Ils sont tous les meilleurs donc je ne peux pas choisir.
Peu importe celui que vous choisissez, à droite ou à gauche
Belle vie, belle vie jusqu'à maintenant
Belle vie, belle vie à partir de maintenant