Plus de titres de Candee
Description
Quelque part entre le carrefour nocturne et la lumière du téléphone, le sens de l'orientation se perd. La boussole semble être là, mais l'aiguille tourne - tantôt à cause de la vitesse excessive, tantôt à cause des conseils des autres. Et pourtant, pas à pas, avec une obstination intérieure, comme si un petit moteur était intégré à l'intérieur, qui ne permet pas de simplement s'allonger et d'abandonner. Dans chaque ligne, on n'entend pas une plainte, mais un doux "encore un peu". Celui qui donne naissance à des scènes où l'on n'a plus peur ni honte - on avance tout simplement, parce qu'il n'y a pas d'autre moyen. La musique semble défier la fatigue elle-même - elle fait des clins d'œil, déroute, mais finit par vous remettre sur la bonne voie. Et à un moment donné, on se surprend à penser : peut-être que le but n'est pas de ne pas se perdre, mais de croire que la boussole finira par refonctionner. Producteur : Dubby Bunny Mixage et mastering : Ryusei Réalisateur : Daiki Kamoshita Directeur de la photographie : Koretaka Kamiike 2ème assistant caméra : Yuto Mori 3ème assistant caméra : Takayuki Tokuda Directeur de l'éclairage : Shohei Nakagawa Chef éclairagiste : Takuro Ito Assistant éclairagiste : Taisei Ishibumi, Megumi Fukuda Coiffure et maquillage : Mei Noda Coloriste : Takashi Sonoda Albrecht Directeur de la production : Minoru Ishimoto Responsable de la production : IYO (VIXI Inc.) Assistant producteur : Ryuji Nakayama (VIXI Inc.), Chisato Niwa (VIXI Inc.) Personnel de production : Misaki Mikawa Producteur : Kota Noguchi (VIXI Inc.) Production : VIXI Inc.
Paroles et traduction
Original
道 に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう 信じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
何か欠けて た。 忘れかけてた。 いつも賭けてた。 この音楽に賭けてた。
だからグラかかず。 今日も歌詞を書く。 響きばかり描く。
あいつと は違う画角。 覚悟を決めて駆け抜けてく人生。
女のケツよりも夢を追いかけるWeekend。 ヨスケもきっと空から見てる。
仲間とした約束。
成し遂げる必ず。
誰にも止めれない。 自分でも止めれない。 溢れ出すこの気持ちに嘘ならないぜ。
迷い すらない。 もう俺は間違わない。 口だけじゃつまらない。
底辺から頂点にFly、 頂点にFly、 頂点にFly。 道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。
過ぎてく毎日に。 俺ならできるってそう信じたい。
最高笑 ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリやビッチのせいで壊れるコン パス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
次どっちに行けば いい？ 暗くて見えない先。 ダメかもしれない。 投げた理想になれさじ。
な んも思えか盤石。 目を背けてばり。
それでもやっぱり諦 めきれない。 ガキの頃から憧れてたスーパースター。
いつか俺の仲間 血の絆の十八番。 誰かの道しるべになってやる番だ。
目に見えないも のを追い続けている俺は今でもあの頃のまま。
道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう信 じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
Traduction en français
Je suis perdu. Le chemin habituel du retour.
Je me sens anxieux. Chaque jour passe.
Je veux croire que je peux le faire. Vous devez tellement rire. Pas besoin de s'inquiéter.
Une boussole qui se brise à cause de l'argent, de la drogue et des salopes.
Je commence à perdre la trace de l'endroit où je vais.
Je sais que je ne peux pas rester comme ça pour toujours. Vous devez tellement rire. Pas besoin de s'inquiéter.
Il manquait quelque chose. J'ai presque oublié. Je pariais toujours. Je parie sur cette musique.
C'est pourquoi il n'en faut pas beaucoup. J'écrirai aussi des paroles aujourd'hui. Je dessine seulement les sons.
Un angle de vue différent de celui de ce type. Une vie que l'on traverse avec détermination.
Le week-end poursuit les rêves plus que le cul d'une femme. Je suis sûr que Yosuke regarde aussi depuis le ciel.
Une promesse faite en ami.
Je suis sûr que j'y parviendrai.
Personne ne peut m'arrêter. Je ne peux pas non plus m'en empêcher. Je ne peux pas mentir sur ce sentiment débordant.
Je n'ai même aucune hésitation. Je ne fais plus d'erreurs. Le simple fait de parler est ennuyeux.
Voler de bas en haut, Voler vers le haut, Voler vers le haut. Je suis perdu. Le chemin habituel du retour.
Je me sens anxieux.
Chaque jour passe. Je veux croire que je peux le faire.
Vous devez bien rire. Pas besoin de s'inquiéter.
Une boussole qui se brise à cause de l'argent, de la drogue et des salopes.
Je commence à perdre la trace de l'endroit où je vais.
Je sais que je ne peux pas rester comme ça pour toujours. Vous devez tellement rire. Pas besoin de s'inquiéter.
Où dois-je aller ensuite ? Il fait sombre et on ne voit pas. Cela pourrait ne pas fonctionner. Devenez l’idéal que vous avez rejeté.
C'est aussi solide que vous le pensez. Détourne simplement le regard.
Pourtant, je ne peux pas abandonner. Une superstar que j’admire depuis que je suis enfant.
Un jour, tu seras mon camarade, le 18ème membre du lien du sang. C'est à votre tour d'être un guide pour quelqu'un.
Je suis toujours la même personne qu'à l'époque, courant après des choses que je ne peux pas voir.
Je suis perdu. Le chemin habituel du retour.
Je me sens anxieux. Chaque jour passe.
Je veux croire que je peux le faire. Vous devez tellement rire. Pas besoin de s'inquiéter.
Une boussole qui se brise à cause de l'argent, de la drogue et des salopes.
Je commence à perdre la trace de l'endroit où je vais.
Je sais que je ne peux pas rester comme ça pour toujours. Vous devez tellement rire. Pas besoin de s'inquiéter.